"لن أخبر" - Traduction Arabe en Espagnol

• No se lo diré a
• No le diré a
• No le contaré a
• No le voy a decir a
• no se lo diría a
• no le diría
• no decírselo a
• no se lo contaré a
• No se lo voy a contar a
• No lo haré
• le diría a
• que no diré
• no decirle a
• no diré nada
• No le diré nada

No se lo diré a mi custodio. Es muy raro que una exterminadora ame a un vampiro.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

No se lo diré a mamá y a papá, pero solo porque quiero que vuelva el perro.
لن أخبر أمّي وأبي ولكن فقط لأني أريد الكلب.

Pero No le diré a mamá y papá algo que les amargará las vacaciones justo antes de empezarlas.
ولكني لن أخبر أبي وأمي عن شئ من شأنه أن يُعكر صفو أجازتهم بليلة واحدة

Voy a perder mi tarjeta feminista por esto. Bueno, yo No le diré a nadie si no lo haces.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Venga, Kandi, cuéntamelo. No se lo diré a nadie.
هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد

¡Si me dejan ir les juro que No se lo diré a nadie!
إذا تركتيني أذهب أقسم بأنني لن أخبر أحداً

No se lo diré a nadie.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

No tienes que hacer esto. No se lo diré a nadie. Lo prometo.
لا داعي لقيامك بهذا لن أخبر أحداً أعدك بذلك

Nadie necesita saber que estuvimos aquí. No se lo diré a nadie.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

No se lo diré a nadie si usted no lo hace.
سوف لن أخبر أي أحد أذا انت لن تقومي بذلك

Nadie tiene que saber lo que hiciste. No le diré a nadie.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

No le diré a nadie que te contraté si tú no dices que trabajaste aquí.
لن أخبر أي أحد بأني وظفتك إذا لم تخبر أحداً بأنك عملت هنا

Prometo que No le diré a nadie. Tienes mi palabra. Por favor.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

Tim, No le diré a nadie que vomitaste. Sólo dame la mano.
تيم, لن أخبر أحدا بأنك تقيأت أعطنى يدك فحسب

No le diré a ese papá que el asesino escapó por protocolo.
أنا لن أخبر ذلك الأبّ أفلت القاتل بسبب نظام.

Oh, créeme, No le contaré a nadie que tú todavía tocas a chicas por encima del sujetador.
صدقني لن أخبر أحدًا أنك ما زلت تلمس الفتيات فوق الصدرية

Pero No le voy a decir a esta gente cosas acerca de mi vida privada que no necesitan saber.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

Le prometí a su gente antes de morir que no se lo diría a nadie.
وعدت والديها قبل أن يموتا أنني لن أخبر أحد

Te dije que no le diría a nadie lo que me hizo Junior y me dijiste que lo mantendrías alejado.
فلقد أخبرتك بأن لن أخبر أحدا ماذا فعل ابنك بي وانت قلت لي بأنك ستبقيه بعيدا عني

Gracias. Prometo no decírselo a nadie.
أعدك أنني لن أخبر أحداً

No va a pasar nada. no se lo contaré a nadie.
سيصبح الأمر على ما يرآم لن أخبر أحد

No se lo voy a contar a nadie.
أنا لن أخبر أحد

Claro, No lo haré. Adiós.
بالطبع لن أخبر أحداً إلى اللقاء

Pero te prometo que no diré una sola palabra si me ayudas ahora, por favor.
أعدك لن أخبر أحد بهذا .. إذا ساعدتيني .. أرجوكِ

De acuerdo, prometo no decirle a nadie que tienes una historia y no te preguntaré de nuevo.
أعدكِ أنني لن أخبر أي أحد أن لكِ ماضي .ولن أسالك مجددًا

Oh, y quizás un yate, a cambio de eso... no diré nada a la Ciudad sobre su asesinato institucional.
وربما يخت أيضاً وبالمقابل لن أخبر أحداً عن عمليات القتل

Necesito tu ayuda. No le diré nada a nadie.
أنا أحتاج مساعدتك أنا لن أخبر أحدا بأى شىء