"لوالدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi padre
• mi papá
• mis padres
• a papá
• a los padres
• que los padres
• los padres de
• de papá
• con papá
• para papá
• de los padres
• sus padres
• progenitores

Gracias por todo. Especialmente por la historia que le contaron a mi padre.
شكرا علي كل شئ لا سيما علي القصة التي أخبرتماها لوالدي

Hace unos seis meses le dije a mi padre que era gay.
قبل حوالي ستة أشهر مضت قلت لوالدي بأنني شاذ جنسياً

Nunca dudé que nos ayudaba por el respeto que sentía por mi padre.
لم أشك للحظة بأن مساعدته لنا كانت جميعها بسبب إحترامه لوالدي

Y vi que mi cerebro giraba aproximadamente a la velocidad de una máquina giroscópica en la televisión de pantalla plana de mi papá.
شاهدت عقلي يتغير بنفس سرعة الأجهزة الدوارة على شاشة التلفاز المسطحة لوالدي.

Al final, se permitió a mis padres tener un segundo hijo, pero debieron esperar cinco años y pagar una multa elevada.
أخيراً تم السماح لوالدي الحصول على ابن ثانٍ ولكن كان عليهم الانتظار خمس سنوات و دفع غرامة كبيرة

Faltaremos a la escuela el viernes, y le diré a papá que me quedaré contigo el fin de semana.
لذلك دعونا تخطي الطبقة يوم الجمعة وأقول لوالدي أن أذهب الى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

Explicó que no tuvo la intención de matar y pidió disculpas a los padres del muchacho.
وأوضح أنه لم يكن ينوي قتله، وقدم اعتذاره لوالدي الصبي؛

Justo estaba diciéndole a mi prometido que mi padre tuvo un amigo que vivió aquí.
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

Incluso tengo una foto de mi padre sosteniéndome mientras estaba mirando el partido, lo que me hace un fan de los Jets de por vida, nena.
حتى ان لدي صوره لوالدي وهو يحملني خلال مشاهدته اللعبه لذا هذا ما جعلني من مشجعي فريق الطائرات طول عمري ، حبيبي

¿Debo también ofrecerle a mi padre tus felicitaciones por haberse recuperado del veneno?
هل لي أن أقدم لوالدي مباركتك من النهوض من السم ؟

Por lo menos sabes el tiro viene, es mejor que mi padre.
على الأقل إنّك تعرف سوف تقتل، أفضل مما حصل لوالدي.

Usaré algunos ingredientes y hechizos y averiguaré qué le ocurrió a mi padre.
نستعير بضعة مكوّنات إذاً وكتاب تعويذات ونتعرّف على ما جرى لوالدي

Creo que esto se debe en parte a mi padre, quien era ciego.##
أعتقد أن ذلك يعود جزئيا لوالدي, الذي كان أعمى.

Y termina con un pequeño fragmento de mi padre, de Lou, hablando sobre algo que fue muy querido para él, que son los accidentes de la vida.
و تنتهي هذه المشاهد بمقطع صغير لوالدي متحدثاً عن شيء عزيز جداً إلى نفسه و هو حوادث الحياة و أحداثها.

Es demasiado parecido a mi padre, y sé de qué hablo.
انت مشابه كثيرا لوالدي ولن نتفاهم ابدا منا انني اقوى سلطة منه

A mi padre le dio algunas monedas, y un vaso de vino.
أعطى لوالدي بعض العملات المعدنية وقدح من النبيذ

Quiero que mi padre vuelva a trabajar.
أريد لوالدي أن يعود إلى العمل.

Me explico: mi papá tenía una forma peculiar de envolver, y la letra de mi mamá era tan parecida a la de Santa.
كان لوالدي ، أسلوب مميز جدا في التغليف، وخط يد والدتي كان قريب من خط بابا نويل.

Frank quiere que pida ayuda a mis padres, que no me llaman.
فرانك يريدني ان اتوسل لوالدي اللذان لم يتصلا بي، للمساعدة

Terminar con la competición anual de ver quién le hace el regalo más caro a papá.
أخيراً تخلصنا من منافستنا السنوية لنرى من سيجلب أكثر هدية مكلّفة لوالدي

Es poco común que los padres de un niño desaparecido abandonen el hogar que compartieron.
من النادر لوالدي طفل مفقود ان يغادروا المنزل الذي تشاركوه

En el grupo lao principal, el modo de vida es principalmente matrilineal y la hija menor normalmente hereda la tierra y la pareja tradicionalmente permanece en el hogar de los padres de la mujer.
وفي فئة لاو الرئيسية، يتسم أسلوب المعيشة في المقام الأول بأنه قائم على القرابة الرحمية وعادة ما ترث أصغر البنات الأرض ويقيم الزوجان تقليديا في الأسرة المعيشية لوالدي الزوجة.

Ha habido un lió con el numero de seguridad social de papá.
. الامر كله حدث فيه خلط مع رقم الضمان الاجتماعي لوالدي

No puede guardar un secreto por cinco minutos. Me delato con papá.
لا تستطيع أن تبقي على سر لمدة خمس دقائق لقد وشت بي كليا لوالدي

Un regalo para papá. Crema Devonshire cuajada.
انه لوالدي ,كريم من بلدة ديفون شاير الانكليزيه

¿Así pues, hay ocasión que tengamos expediente de los padres biológicos del bebé?
إذاً هل هناك فرصة أن لديك سجلات لوالدي الطفل الحقيقيين ؟

También pueden unirse al refugiado sus padres, a condición de que tengan más de 60 años de edad y se puedan sustentar a sí mismos.
ويمكن لوالدي اللاجئ أيضا أن يلحقا به شريطة أن يتجاوز عمرهما ستين سنة ويكونا قادرين على اعالة نفسهما.

Los progenitores de niños menores de 15 años tienen derecho a decidir si éstos asisten o no a los cursos de instrucción religiosa y a elegir el tipo de instrucción religiosa que se les imparta.
ويحق لوالدي الأطفال ممن تقل أعمارهم عن 15 سنة أن يقررا لأطفالهما الالتحاق بفصول التعليم الديني، وكذلك اختيار نوع التعليم الديني الذي يريدانه لأطفالهما.