"ليس علي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tengo
• no debería
• No necesito
• no tendré
• no tenga
• No en
• no debo
• no tenía

Mira, no te burles de mí. No tengo por qué decirte nada.
.حسنا, لا تسخر مني .ليس علي أن أخبرك بأي شيء

Así que supongo que No tengo que decirte para qué sirve esto.
لذلك اعتقد انه ليس علي اخبارك في ماذا هذا يستعمل

Ahora, si me perdonas, No tengo que aguantar esto. Tengo una cita con Carmen Electra.
أبي عليك ان تعذرني ليس علي القيام بذلك فعندي موعد مع كارمن الكترا

Quizá no debería avergonzarme el sexo porque es una parte de la vida muy natural.
ربما ليس علي الخجل من ممارسة الجنس لأن هذا جزء طبيعي من حياتي

Entonces, supongo que No tengo que enseñarte lo que tu novio dejó para ti.
حسنا ، اظن انه ليس علي ان اريك ماذا ترك لكي حبيبك

Realmente No tengo porque hacerlo, pero... es que me gusta cómo suena.
ليس علي أن أفعل هذا حقاً أنا أحب الصوت حقاً

Por lo menos No tengo que preocuparme de arreglar el faro nunca más.
على الأقل ليس علي القلق بشأن اصلاح الضوء الأمامي بعد الآن

Ahora estoy en la lista negra de la FDA, asi que ya No tengo que preocuparme por eso
والآن أنا على القائمة السوداء للمنظمة, لذا ليس علي ان أقلق بشأن ذلك بعد الآن.

- No tengo... que oírte hablar de tus nuevos zapatos o lo que comiste, es...
وانا ليس علي الاستماع لقصص عن حذائك الجديد او ماذا تناولت علي الغذاء

Ya sabes, en realidad son solo dos temas que se reproducen simultáneamente en diferentes ventanas de iTunes, No tengo que estar ahí, puedo unirme a vosotras.
هذا في الواقع أغنيتين تشتغلان في وقت واحد في نظام أي تونز مختلف لذا ليس علي بقاء هنا ، أستطيع الأنضمام اليكم

Supongo que No tengo que preguntarte qué es lo que estás haciendo, aparentemente.
أظن أنه ليس علي أن أسألك ما الذي تفعله من الواضح.

Sí, pero No tengo que esperar tres años para comer mi cena.
حسناً، ولكن ليس علي الانتظار . ثلاث سنوات لتناول عشائي

Tengo 17 años, No tengo que ir a lo de mi mamá.
أنا بعمر السابعة عشر ليس علي أن اذهب عند أمي

Ahora No tengo que decirle a otro hijo que algunos chicos tienen diferentes dones.
الآن ليس علي إخبار ابن آخر أن بعض الأولاد يولدون بمواهب مختلفة.

Así que y saco una carga de encima, porque ahora No tengo que pensar en la progeria como una entidad.
هكذا، و بالتالي هذا يحمل عني عبئاً لأنني ليس علي التفكير بمرض الشياخ باعتباره كيان في حد ذاته.

A mi edad, No tengo que preocuparme por el puente.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

no debería hacerlo, pero le dije a mi amiga que me perdonarían.
ليس علي ،انا اعلم, لكنني اخبرت صديقي انك سوف تسامحيني.

Sabes, mamá, después de 42 años, finalmente me di cuenta que No necesito estar tan desesperado para complacer a todos.
أتعلمين أمي . بعد 42 سنة أنا أخيراً أدركت أنه ليس علي أن أكون يائساً لإرضاء الجميع

Por otro lado, ahora no tendré que hacer mi acto. ¿Me extrañaste? ¿Quién era la chica que te manoseaba?
ومن ناحية أخرى ليس علي أداء عرضي الخاص هل افتقدتني؟ من كانت تلك الفتاة التي احتضنتك

Así que me dije, bueno, vamos a elegir un campo técnico donde poder conseguir un trabajo fácil y donde no tenga que lidiar con preguntas molestas sobre ética.
لذلك فكرت بنفسي، مهلاً، أدخلي في المجال التقني حيث أستطيع أن أحصل على عمل بسهولة وحيث ليس علي أن أتعامل مع أسئلة أخلاقية مزعجة.

No en este barco. No van a ir a pescar en ese barco.
ليس علي هذا القارب انك لست ذاهبا للاصطياد علي هذا القارب

Supongo que no debo preguntar por qué no supe de ti desde que regresamos.
أعتقد أنه ليس علي أن أسأل لماذا لم تتصلي بي منذ عدنا

No, no tenía. Pero sé lo que es servir a la patria.
لا ليس علي ذلك, لكنني أعرف أن هذا لحماية بلدي.