"ما فعلت" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que hiciste
• lo que hice
• lo que has hecho
• lo que he hecho
• lo hice
• lo que ha hecho
• qué hice
• lo que había hecho
• que hizo
• lo hiciste
• qué hiciste
• lo hizo
• lo que haces
• lo han hecho
• lo había hecho

No quiero verte hacer lo que hiciste en tu álbum como solista.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no recuerdas lo que hiciste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Sé lo que hice, Eddie. Pon la mano derecha sobre el volante.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Y déjame recordarte que pase lo que pase en ese juzgado hice lo que hice por esta familia.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

Ellos nunca sabrán lo que has hecho. Nunca sabrán cómo has muerto.
لن يعلموا ما فعلت قطّ، لن يعلموا كيف قضيت نحبكَ.

siento lo que he hecho. no sabia ya que hacer.
أنا آسف علي ما فعلت لم أكن اعلم ما عليَ فعله

el es un mal tipo, lo entiendes pero eso no justifica lo que hiciste.
إنّه رجل سيئ ، فهمت ذلك ولكن هذا لا يبرر ما فعلت

Acabo de llegar a casa y vi lo que hiciste y lo siento
لقد عدتُ إلى المنزل للتو ورأيتُ ما فعلت وأنا آسفة لذلك

¿Creíste que podrías hacer lo que hiciste y que no habrían consecuencias?
هل اعتقدت أنك ستفعل ما فعلت دون أية عواقب ؟

¿Volver en el tiempo y hacer lo contrario de lo que hiciste?
العودة إلى الوقت المناسب وفعل عكس كلّ ما فعلت تماماً؟

Entra en una máquina del tiempo y deshaz lo que hiciste con Jessica.
ادخل لـ آلة زمن و تراجع عن ما فعلت مع جيسكا

No por lo que hice, sino por que no pude mantenerlos al margen.
ليس لأجل ما فعلت ولكن لأنني لم استطع اخراجك من هذا

¿Por qué no donar el dinero directamente para Sandy? Que fue lo que hice.
لذا لماذا لم اتبرع مباشرة بالاموال لساندي , و هذا ما فعلت

Pero usted es padre. Usted entiende por qué hice lo que hice.
ولكن كنت أحد والده أنت تفهمي لماذا فعلت ما فعلت

Te prometo que te lo explicaré todo y por qué hice lo que hice.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Alguien muy importante para mí está en peligro por lo que has hecho.
ثمة شخص عزيز عليّ جداً واقع في الخطر بسبب ما فعلت

¿Por qué no bajas y le enseñas a tu padre lo que has hecho hoy?
لما لا تذهب لأسفل وترى أبيك ما فعلت اليوم؟

Escucha, lo he estado pensando, y sé que no hay manera de deshacer lo que he hecho, pero, bueno, he pedido cita con un abogado de divorcios.
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت لكن، حسنا، عينت محامي طلاق

Y lo hice. Comenzamos a rediseñarlos, uno a uno.
وذلك ما فعلت. قمنا بإعادة تصميمهم، واحدة تلو الأخرى

No quiero que el Duque me vea Madre, ¿has visto lo que ha hecho?
لا يجب أن يرانى الدوق أمى هل رأيتى ما فعلت

Pero entonces me di cuenta que tenía que hablar y contarle lo que había hecho.
لكن حينها أدركت أنني سأضطر الى محادثتها واطلاعها على ما فعلت

La vi, vi lo que hizo, y la vi matando a un hombre.
لقد رأيتها , رأيت ما فعلت , و رأيتها تقتل رجلا

Y porque lo hiciste, cada caso en el que alguna vez trabajaste ha sido cuestionado, así que si dices que no hiciste daño a nadie, piensa en toda la gente que dejaste atrás recogiendo los pedazos por ti.
وبسبب ما فعلت كل قضية عملت عليها يجري طلبها للتحقيق فإذا كنت تقول أنك لا تؤذي أحداً

No, no te voy a dejar en paz hasta que me digas qué hiciste.
أنه يحتاج الممارسة لا، أنا لن اتركك هنا حتى تخبرني ما فعلت

Nos rompió el corazón cuando se marchó de la manera en que lo hizo.
أنها فقط حطمت قلوبنا تماماً عندما هربت مثل ما فعلت

¿Por qué compadecerte después de lo que haces a los rehenes?
لماذا تستحق تعاطفنا بعد ما فعلت بالرهائن؟

Para acelerar el logro de este objetivo, los Estados poseedores de armas nucleares deben sumarse a la llamada “opción cero”, como ya lo han hecho Estados Unidos, Francia y la Gran Bretaña.
وبغية التعجيل بتحقيق هذا الهدف، ينبغي لجميع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية أن تعتنق " خيار الصفر " على غرار ما فعلت من قبل الولايات المتحدة اﻷمريكية، وفرنسا، والمملكة المتحدة.

Como lo había hecho en otras ocasiones, el Gobierno haría los mayores esfuerzos posibles para pagar esa suma, pero dadas las circunstancias en que se encontraba no estaba seguro de que ello le sería posible.
وعلى غرار ما فعلت في الماضي، ستبذل الحكومة كل ما في الوسع لتسديد هذا المبلغ. بيد أنها ليست على يقين، نظرا إلى ظروفها، من أن هذا سيكون ممكنا.