"متأكدة بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• segura de que
• segura que
• Seguro que
• seguro de que
• sé si

Sí, pero Shomu, ¿estás segura de que este anuncio no será publicado aquí?
أجل لكن هل أنت متأكدة بأن الأعلان لن يخرج هنا ؟

Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Estoy segura de que Andrew te dijo que fue víctima de un hackeo.
أنا متأكدة بأن أندرو قد قام بأطلاعكِ بأنه ضحية لعملية قرصنة

Estoy segura que es un gran consuelo saber que siguen siendo felices.
أنا متأكدة بأن هذا أمر مريح جدا بأنهم مستمرون بسعادة.

Ella no estaba segura que su amistad era de edad para tomar licor
هي لم تكن متأكدة بأن صديقتك . تخطت السن القانونية للشرب

Tatiana, creo que te has ... ¿Seguro que esto va a funcionar?
آه تاتيانا أعتقد هل أنتَ متأكدة بأن هذا سيفلح ؟

tengo que interpretar una estrella pero buena suerte con tus calificaciones estoy seguro de que tus padres estarán muy orgullosos.
اعذرني لدي مسرحية أقوم ببطولتها حظاً موفقاً مع تقرير المتابعة أنا متأكدة بأن والديك سيكونان فخوران بك

Y estoy casi segura de que la mayoría han pensado: "Venga, ¿no puedes hacer algo más inteligente que disparar a zombies?"
وأنا متأكدة بأن أغلبكم قد فكر بـ "آه، ليس لديك شيء تفعله أحسن من إطلاق النار على الزومبي؟"

A ritmo rápido. PM: No estoy segura de que todos lo describirían de esa manera.
غ م: نعم، نعم. وتيرة سريعة. ب م: لست متأكدة بأن الناس سيصفون عمل الكونغرس بأجمله على هذا النحو.

- Pero dijo... - ¿Está segura de que no tiene tiempo de venir conmigo al centro a tomar un trago?
لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟

Estoy segura de que los niños encontrarán mis juegos extremadamente divertidos.
حسنا.. أنا متأكدة بأن الأطفال سيجدون ألعابي مسلية جدا

Pero estás segura de que todo irá de maravilla ahora.
ولكنك متأكدة بأن كل شيء سيصبح جيداً، الآن.

Si estás segura... .. de que el agua no va a regresar, debes ir.
إذا كنتِ متأكدة بأن الماء لن يعود مجدداً

¿Por qué está segura que su esposo está saliendo con otra?
ما الذي يجعلك متأكدة بأن زوجك متورط مع إحداهن؟

Estoy segura que esas damas les dan muchas alegrías a muchos hombres.
أَنا متأكدة بأن أولئك السيدات في تلك البيوت يجلبون الكثير من البهجة لكثير من الرجال.

Estoy segura que el tipo tiene suficiente esperma para todas.
أنا متأكدة بأن الرجل لديه مني يكفي الجميع

Estoy segura que esos dos piensan lo mismo.
أنا متأكدة بأن هذين الإثنين لهما نفس الشعور.

Estoy segura que tus padres te perdonarán.
أنا متأكدة بأن والديك سوف يسامحونك في النهاية.

- ¿Segura que el chico sigue adentro?
هل انتي متأكدة بأن الصبي لا يزال بالداخل؟

Seguro que hay muchas cosas que no sabes de mi.
أنا متأكدة بأن هناك أشياء أنت لا تعلمها عني

Me doy cuenta de que he cometido descuidos, aunque Seguro que...
أدرك بأنه كان هناك بعض التجاوزات ولكني متأكدة بأن ذلك سوف

¿Estás seguro de que el tipo del vestíbulo no nos ha visto? Afirmativo.
هل أنتى متأكدة بأن الرجل فى البهو لم يرانا ؟

No sé si he sido de mucha ayuda... usted... eh... estoy segura de que Agartha existe.
.. أنا غير متأكد بأنني ساعدتكِ كثيراً .. لا ,لقد . سيد موريساكي , انا متأكدة بأن أقاريتا موجودة حقاً