"متاكد" - Traduction Arabe en Espagnol

• estoy seguro
• segura
• sé
• seguro que
• aseguro
• seguro de que
• bastante seguro
• certeza
• Seguramente
• casi seguro
• Estás seguro

Y estoy seguro que todos saben, esto ha creado grandes conflictos entre las comunidades agrícolas y los ambientalistas.
وانا متاكد ان جميعكم يعلم ان هذا يسبب العديد من الصراعات بين المجتمعات البيئية والزراعية

Mientras estábamos separados, perdí la consciencia momentáneamente. Por qué motivo, no estoy seguro.
عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد

estoy seguro de lo que dijo y no lo habría dicho de no estar segura.
انا متاكد من انها قالت انها تود إذا لم يتم التاكذمن انها نفسه

Estoy segura de que a usted tampoco le interesan esos policías.
انا متاكد بانك لا تبالى بهذا النوع من رجال الشرطه ايضا

Yo todavía no sé, yo no estoy... bastante seguro de qué estoy haciendo aquí.
لا اعرف .. انا لست فقط متاكد تماما من الذي افعله هنا

Le aseguro que me consideraba carente de todo sentimiento adecuado.
استطيع تصديق ذالك بسهولة، لقد اعتقدتني خالٍ من اي مشاعر صادقة، انا متاكد

De lo que estoy seguro, son un número infinito de termas aburridos.
فى ماذا, انا متاكد عدد هائل من المواضيع المستحيلة والمملة.

Mira, estoy seguro de que no es nada que no pueda manejar.
انظر انا متاكد ان هذا امر لا استطيع التعامل معه

Él es más listo que la policía, estoy seguro que estará bien.
لاتقلقي. هو اذكاء بكثير من الشرطة, انا متاكد, سيكون بخير.

Pero de lo que sí estoy segura es que este juego es una maldita mierda de pérdida de tiempo.
ولكني متاكد بان هذا الدرس لا فائدة منه ومضيعة للوقت

De acuerdo, se que estás bastante segura
حسنا, انا متاكد بانك جميله حقا

Estoy segura que él te dará todo lo que necesitas para ser una buena esposa.
انا متاكد انه سيعطيك كل شيء عليكى ان تكونى زوجة جيدة

Mira, sé que Hanna te ha contado algunas cosas sobre mi pasado.
اسمعي ، انا متاكد ان هانا اخبرتك اشياء عن ماضيي

Por el momento, no sé.
لم اكن متاكد انى ساعرف للحظه ان ذلك سيحدث

Recientemente estuve en Shanghai. Y escuché lo que está pasando en China. Y es casi seguro que van a alcanzar el nivel, tal cual lo hizo Japón.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

Detente. ¿Seguro que quieres que te vean con un vejestorio como yo?
هل انت متاكد انك تود الظهور مع امراة عجوزة مثلي؟

Les aseguro que no querrán encontrar a uno de ellos.
انا متاكد انكم لا تريدوا ان تقعوا في واحدة منها

Ella me iba ganando, como 155 a 90, pero estoy bastante seguro de que hacía trampas, así que, ya sabes...
كانت تهزمني 155 الى 90 ولكن أنا متاكد من انها تغش لذلك، أنت تعرف 587 00: 29:

En una escala de uno a 10, 10 siendo la certeza absoluta ¿cuán seguro está?
الآن، على مقياس من واحد إلى 10 ْ10 متاكد جدا كم مقدار تاكدك؟

Querida, Seguramente nuestra hija hallará amigos tan tontos como ella en Newcastle.
عزيزتي السيدة بينيت، انا متاكد بانه ابنتنا الصغرى ستجد الكثير من الاصدقاء بمثل سخافتها في نيوكاسل.

¿Estás seguro que a tu pareja no le importará que pasemos tiempo juntos?
أانت متاكد أن صديقتك لن تغضب لأننا نقضى الوقت معاً هكذا؟