"محبوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• encerrado
• atrapado
• enjaulado
• atrapados
• encarcelado
• retenido
• bloqueada
• encerraron
• preso
• bajo
• enjaulada
• prisionero
• detenida
• estancado
• bloqueado

Yo, sin trabajo, todo el mundo contra mí, mi padre encerrado en una celda y hace un día maravilloso.
لا وظيفة.. الجميع ضدى وابى محبوس فى زنزانة و هو يوم رائع أليس هذا عجيبا ؟

encerrado en una sauna con la nariz sangrando y los tejidos debilitados.
محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية

La única falla de mi plan era que yo estaba encerrado con él.
الخلل الوحيد في خطتي هو أنني الآن محبوس معه في قفص

¿Así que crees que el querido papá está atrapado en la pintura y está cortando cuellos como hizo con su familia?
حسناً , أتعتقد أن الأب العزيز محبوس في هذه اللوحة؟ يبدو أن الأب قتل هؤلاء الناس جميعاً فعلاً

Me sentía atrapado como el cigarrillo en aquel artilugio.
شعرت أنني محبوس مثل السيجارة في تلك الحمالة على إصبعها.

Dile que no morí como un maldito convicto. encerrado en una penitenciaria.
وأخبرها أنّي لم أمت كمدانٍ لعين محبوس في سجن ما

Creo que no le gustaba estar encerrado en esa revista vieja.
لا أعتقِد أنه كان راضياً وهو محبوس فى هذه المجلّة القديمة

Siento como si hubiese estado encerrado en este laboratorio toda mi vida.
أشعر وكأنني كنت محبوس داخل هذا المختبر إلى الأبد.

Estoy encerrado en el garaje de Biff.
و العجوز رحل أيضاً. أنا محبوس فى مرآب بيف.

Dijo que Ray McDeere está encerrado por homicidio sin premeditación.
أخبرنا عن راي ماكدير محبوس بتهمة القتل غير العمد

Ha de pensar que soy un prisionero impotente... encerrado en una celda noche y día, ¡pero tengo una fuerza...!
قد تعتقد أنى سجين عاجز... ... محبوس في زنزانة كل ليلة ويوم، ولكن أنا مليئ قوة...

Es de buena suerte, un pájaro encerrado en un cuarto.
يُفترض أن يجلب الحظ السعيد طائرٌ محبوس فى غرفة

¿Cómo crees que puedo estar encerrado en una celda oscura con dos trozos de patatas por día.
كيف تعتقد بأني سأكون محبوس في خلية مظلمة مع إثنان من صحون العصيدة

Esto viene de un tipo de ocho dedos encerrado en una penitenciaría.
لا أصدق أن هذا الكلام يصدر عن رجل بثمانية أصابع محبوس في هيئة إصلاحية

atrapado en Grecia... el peor lugar para vivir en Europa.
محبوس في اليونان .. في أقل مستوى معيشة في أوروبا

Estuvo atrapado durante horas mientras yo sacaba todo.
لقد كان محبوس هناك لمدة ساعات بينما انا أخذت كل شىء تحت للاسفل

Claro. ¿De qué sirve un mundo atrapado en esta estación mortal?
بالطبع نهتم فما نفع عالم محبوس في فصل الموت

Es ella, que me tiene como a un animal enjaulado, y un animal nunca es más peligroso que cuando se siente arrinconado.
جعلتني محبوس مثل حيوان في قفص والحيوان لا يكون أكثر خطورة من أن يتم حبسه في زاوية

Estamos atrapados aquí sin televisión. ¿Cómo pueden cobrarte $10 mil por cada auto?
بالتأكيد أنا محبوس في هذا الصندوق بلا تلفاز

1. El autor de la comunicación es el Sr. Yevgeni Reshetnikov, nacido en 1965, ciudadano ruso actualmente encarcelado en la Federación de Rusia.
1- صاحب البلاغ هو السيد يفجيني رِشيتنيكوف وهو مواطن روسي من مواليد عام 1965 وهو محبوس حالياً في الاتحاد الروسي.

Tu hija dijo que el verdadero Papa estaba siendo retenido prisionero en el Vaticano.
أبنتك قالت أن البابا الحقيقي محبوس كسجين في الفاتيكان

Estrellas como esta nunca viven mucho tiempo, pero ésta está bloqueada en un vals diabólico, atrapada en las garras de un agujero negro.
هذه النجوم لا تعيش طويلاً لكن هذا النجم محبوس في رقصة شيطانية محبوس في قبضة ثقبٍ أسود

Hablé con el guardia alto... y me dijo que lo encerraron... en máxima seguridad.
كنت أتحدث إلى الحارس الكبير، وقال لي أنه لديهم محبوس في أقصى درجات الأمن.

Pienso que tener una família lo hizo sentir preso.
أظن أن الحصول على عائلة جعله يشعر وكأنه محبوس

Si está atrapado bajo un coche, necesita al equipo de búsqueda y rescate.
, لو أنه محبوس أسفل سيارة أنت تحتاج إلى فرقة الانقاذ إذاً

Empezaba a sentirme enjaulada, así que le he traído al parque.
لقد بدأت الشعور بأن كل شئ محبوس لذا فقد جلبته إلي الملعب

El público en general puede obtener información de una base de datos computadorizada sobre cualquier persona detenida.
ويستطيع أفراد الجمهور الحصول على معلومات من قاعدة بيانات كومبيوترية فيما يتعلق بأي شخص محبوس.

Y no hay viento, no hay nada, Estoy estancado aqui por largo tiempo?
ولا توجد رياح أو أى شىء؟ وأنا محبوس فقط هناك لمدة طويلة؟

Que va a ir en una completa Romero bloqueado la construcción completa de pie de comida
فإنه سيتحول إلى فجع محبوس في مبناً مليء بالطعام السائر