"مغفل" - Traduction Arabe en Espagnol

• idiota
• tonto
• estúpido
• un imbécil
• cabrón
• gilipollas
• pendejo
• cretino
• capullo

- Mas te vale que revises el billete idiota. - Déjame ver el billete.
ــ أنا أقول لك إفحص الورقة با مغفل ــ دعني أرى الورقة

Este, por ahora, es el más idiota de todos los que he cometido.
هذه إلى حد بعيد, هو أكثر عمل مغفل عملته في حياتي

Tiene que dejar de perder el tiempo. Louie no es ningún idiota.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن العبث ، لوي ليس مغفل

Fui un tonto al jugar con alguien que sabía lo que estaba haciendo.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

¿Eres tan tonto para dejarte atrapar también?
هل أنت مغفل لهذه الدرجة لتسمح لهم بالقبض عليك أيضاً ؟

Y lo suficiente para optar por el título al cretino más estúpido del mundo.
ويمنحك ما يكفي لتنال فرصة الحصول على لقب أغبى مغفل بالعالم

No, sé lo que quieres decir, porque tirar basura es el crimen más idiota.
لا, أنا أعرف ماذا تقصد, كوس رمي النفايات هي الجريمة الأكثر مغفل.

Has tenido que tratar con un presidente idiota y una reina tiránica.
كان لابد عليك أن تتعاملي مع رئيس مغفل وملكة إستبدادية

No soy alguien que generalmente comete errores pero, bueno, estaba equivocado cuando te dije que eras un idiota.
أنا لست شخصاً يرتكب الأخطاء عادةً لكن، حسناً، لقد كنت مخطئاً حينما قلت أنك مغفل

Necesitaba un idiota respetado, y naturalmente elegí a un hombre cuyo temor a la muerte le haría cooperar.
لقد كنت بحاجة إلى مغفل محترم و بطبيعة الحال لقد اخترت رجلاً ، ربما يجعله خوفه

Si ganas 2.5 millones, cualquier idiota del mundo sabe qué hacer.
لديك مليونين ونصف المليون أي مغفل في العالم يعلم ما يفعل بها

Debe ser un idiota si cree que tú harías algo así.
لابد أنه مغفل اذا أعتقد أنك يمكن أن تفعل شيئا كهذا

Eres un idiota si crees que te puedes escapar.
أنت مغفل إن اعتقدت أنك تستطيع الهروب من ذلك

¿No crees que con un tonto en la familia ya nos llega?
الا تعتقدى ان مغفل واحد فى العائله يكفى؟

No me dicen Coronel Homero porque soy un tonto del ejército.
لم يمنحوني رتبة العقيد لأني مغفل ما من الجيش.

Pobre tonto. Es sorprendente lo que algunos hacen por una cara bonita.
مغفل مسكين ، مذهلٌ ما قد يفعله فتى لأجل وجه جميل

Lo sé. Pero las clases son tan difíciles... y me tratan como si fuera un tonto.
أعرف ، لكن الدروس صعبة جداً والأولاد يعاملونني وكأنني مغفل

Dile que tardé mucho en darme cuenta de lo estúpido que había sido, pero, um... que... que cuando las cosas empezaron a salirle bien tendría que haberle dado más apoyo.
أخبرُها أنني إستغرقت وقتاً حتى إكتشفت, كم أنا مغفل لكن

Es un imbécil tierno, pero no es un cobarde. No se marcharía.
مغفل لطيف , لكنه ليس جباناً لا يمكنه الرحيل هكذا

No, pero tú lo harás, cabrón, si no cierras tu boca.
كلا, لكنك ستفعل, يا مغفل إن لم تنتبه لكلامك

Los curas suelen llevar calzones largos, gilipollas.
الكهنة يرتدون السراويل الطويلة يا مغفل

¡Ese jodido Bob era tan pendejo, que merecía morir!
بوب هذا كان مغفل جدا يستحق الموت

Ya, bueno, para que lo sepas, ese tío es un capullo integral.
أجل ، حسناً ، فقط لعلمكِ هذا الرجل مغفل كبير