"ممتع" - Traduction Arabe en Espagnol

• divertido
• interesante
• bien
• gracioso
• divertida
• buen
• diversión
• genial
• emocionante
• placer
• bueno
• divirtiendo
• divierte
• divertirnos
• agradable

Con 20 años era guapo, y hoy aún les parezco divertido, amable.
كنت وسيماً في العشرين من عمري. لازلن يجدنني ممتع ولطيف.

Esto es divertido. No he estado en un sitio como este en mucho tiempo.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

pero no es tan divertido como crees, es decir... todo lo que yo quería es pasar una noche normal en mi casa.
و لكن الأمر ليس ممتع كما تعتقدين أعني أن كل ما أردته هو قضاء ليلة واحدة طبيعية في منزلي

Voy a fumar. No hables de nada interesante hasta que no regrese.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

Mi trabajo es agradable, me pagan bien y viajo a París todos los años.
عملي ممتع , الربح ممتاز كما أحصل على رحلة سنويّة إلى باريس.

Sí, y la reunión no sólo es para los regalos. Es divertido.
و هذا الحفل ليس بشأن الهدايا فقط بل هو ممتع

Oigan chicas, Lilly me acaba de escribir. Dice que estamos buenas y que es divertido.
يا فتيات ليلي أرسلت رسالة لي إنها تقول أننا مثيرات وإن هذا ممتع

Con la pistola de barra y presione el gatillo, es muy divertido
صوبي المسدس على الكود واضغطي على الزناد الأمر ممتع للغاية

Por otra parte, Sam se ha desmayado por el asma, lo cual es bastante divertido.
ومن ناحية أخرى سام أغمي علية من الربو ومثلما سمعت لقد كان ممتع

Seguro que es divertido jugar a papás y mamás en tu habitación...
أنا متأكدة من أن اللعبة في غرفتك بالمنزل أمر ممتع

Y llevame a algun sitio joven y divertido No quiero ir a un lugar lleno de hombres arrugados. Como el abuelo ese
وخذيني إلي مكان ممتع وفيه شباب ، لا أود الذهاب لمكان ملئ بالرجال كبار السن المجعدين كالجد الذي هنا

Estaba pensando de venir aquí y encontrar un futuro padre divertido con quien salir, pero no creo que realmente encaje aquí.
لقد كنت آمل أن آتي هنا فأجد أب ممتع أتسكع معه ، ولكنني لا أعتقد أنني ملائم هنا

Lo que estamos a punto de hacer no va a ser divertido para mí.
فما نحن على وشك القيام به الان ، لن يكون ممتع لى

Los diez restantes son para que los gastes en algo divertido y totalmente frívolo...
العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل

Si, pero es divertido, ¿no es cierto? ¡Que pasa si te hago cosquillas!
أجل, لكنه ممتع, أليس كذلك؟ ماذا لو دغدتك؟ ماذا لو دغدغتك؟

Fue divertido, hasta cuando se intentó jugar a ese juego, esconder al salchicha, y de hecho trataron de...
لقد كان العرض ممتع إلى أن وصلوا إلى لعبة إخفاء القضيب ..وفي الواقع حاول أن

bueno, me parece interesante ver de como quemamos toda la basura en el incinerador.
..حسنًا ، أجد أنه ممتع رؤية كيف نحرق القمامه كلها في الفرن

El sol era fabuloso, igual que el viento, y la pasamos muy bien.
الشمس كانت رائعة , الريح كانت رائعة وقد حظينا بوقت ممتع

Es gracioso, inteligente y guapo. Tienes que atraparlo antes de que lo haga otro.
إنه ممتع ، ذكي ووسيم عليك مواعدته قبل أن تواعده فتاة أخرى

Cuando te vi por primera vez no tenía idea de que serías tan divertida.
عندما رأيتك اول مرة لم اكن اتصور ان هذا سوف يكون ممتع

No siempre sabía lo que decía, pero era un buen truco para la fiesta.
نحن دائما لا نفهم ما يقول . لكنه كان ممتع في الحفلات

Los fines de semana son el único momento de paz y diversión.
عطل نهاية الأسبوع هو الوقت الوحيد لديها لقضاء وقت ممتع

No estoy segura si la palabra "genial" es la correcta, pero Uds. me entienden.
لا اظن ان كلمة ممتع هي الكلمة الملائمة لذلك تعلمون ما اقصده

Es emocionante porque estamos naturalmente interesados en otros seres inteligentes y creo que eso es parte de nuestro cableado.
إنه ممتع لأننا طبيعياً مهتمين بمخلوقات ذكية أخرى, وإني أعتقد أنه جزء لا تجزأ من كياننا.

Será un placer ir al frente con botas como éstas.
يـا له من شيء ممتع الذهـاب إلـى الجبهة بمثل هذه الأحذية

bueno ciertamente no tienes que disculparte por pasarla bien con tu papá.
بالتأكيد لستَ مضطرّاً للاعتذار لقضاء وقتٍ ممتع في شقّة أبيك

Sabes, he escuchado que es divertido, pero no me estoy divirtiendo nada aún.
تعلمين, سمعت بأن الأمر ممتع, ولكني لم آحضى بأي متعة بعد.

¡Sí! A las personas en TED les divierte el trabajo. Y trabajan muy duro.
ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد

¡Uch! ¡De ninguna manera! Dije que íbamos a divertirnos, y vamos a divertirnos.
أبداً , لقد قلت بأننا سنحظي بوقت ممتع وسنحظي بوقتِ ممتع