"منذ ثلاثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• hace tres
• en tres
• durante tres
• por tres
• Llevo tres
• Lleva tres
• Llevamos tres
• los últimos tres
• hace como tres
• casi tres
• hace ya tres
• hace sólo tres
• hacía tres

Desde la última carta que le envíe hace tres días, 22 palestinos más han sido asesinados por las fuerzas de ocupación.
ومنذ رسالتي التي وجهتها إليكما منذ ثلاثة أيام خلت، تجاوز عدد الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال 22 فلسطينيا.

Sé todo lo que hizo en su viaje campestre de hace tres años. hacia Halberstadt- - a la taquilla.
أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات.

Dejé de hacer el amor con Ben hace tres días y no sé portugués.
توقفت عن ممارسة الجنس مع بين منذ ثلاثة أيام ولا أجيد البرتغالية.

¿Estabais preocupados por no verme en tres días?
أنتم غاضبين لأننى كنت غائباً منذ ثلاثة أيام

Desde hace tres días que tengo una rata enorme, pero me encargare de ella.
هناك فأر كبير منذ ثلاثة أيام حتى الآن, لكنى سأمسكه فى النهاية.

Fue estudiante de la universidad local. Su funeral fue hace tres días.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

Le retiraron el respirador artificial y fue declarado legalmente muerto hace tres días.
اطفئ عنه جهاز التنفس الصناعي واعلن ميتا قانونياً منذ ثلاثة أيام

Hay un depósito hecho a una cuenta por $50.000 hace tres meses.
كان هناك إيداع بقيمة 50 ألف دولار منذ ثلاثة أشهر

Bueno, yo diría que esas langostas están muertas desde hace tres días.
حسنٌ، سأقول بأنّ حيوانات الكركند هذه ميّتة منذ ثلاثة أيّام

Enterré a mi mejor amigo hace tres días y por muy estereotipado que suene, dejé parte de mí en ese ataúd.
دفنت أعز صديق لي منذ ثلاثة أيام كم سيبدو هذا مبتذل لقد تركت جزء مني في هذا الصندوق

¿Recibió su esposa una carta del señor De Souza hace tres semanas, diciendo que venía a este país?
هل زوجتك تلقّت خطابا من دى سوزا منذ ثلاثة اسابيع يخبرها بقدومه الى البلدة ؟

hace tres semanas, cogí unos papeles del laboratorio y los escondí en mi dormitorio.
منذ ثلاثة أسابيع اخذتُ الأوراق من المنطقة التكنولوجية واخفيتهم في غرفة نومي

Escucha, me transfirieron hace tres semanas, estoy la primera en el listado.
انصتي، لقد انتقلت هنا منذ ثلاثة أسابيع وأنا بنهاية القائمة

Solo para que sepas, salí por mi propia voluntad, hace tres años.
فقط لكي تعرفي لقد قمت بالأنسجام النفسي منذ ثلاثة سنوات

Aquí dice que los compraste hace tres hace días. ¿Cómo es que los estás vendiendo?
يقال هنا أنك قمت بشراء هؤلاء منذ ثلاثة ايام، كيف يتأتى أن تبيعهم؟

Esta camisa no es de puro algodón y el cuello es de hace tres temporadas.
هذا القميص مزيج من القطن على أي حال والياقة مصنوعة منذ ثلاثة أعوام

Hijo, tengo un fuerte dolor en la rodilla desde hace tres meses
بني , لدي ألم حاد في ركبتي منذ ثلاثة شهور

No me ha llamado en tres días, ¿sabes por qué?
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام، وهل تعرف السبب؟

Afirman que, al haber abandonado el país durante tres años, en caso de regresar se verían obligados a justificar su estancia en el extranjero.
ويشددون أنه سيتعين عليهم في الأرجح، في حال عودتهم إلى بلدهم، تبرير إقامتهم في الخارج بعد مغادرتهم له منذ ثلاثة أعوام.

No debemos preocuparnos. Ella les ha estado mintiendo por tres meses.
لا داعي للقلق فقد كانت تكذب عليهما منذ ثلاثة أشهر

Llevo tres semanas sin dormir.
لم أنم منذ ثلاثة أسابيع سوى أقل من ساعتين

¿Viste que tu papá Lleva tres días seguidos fuera?
ألم تلاحظوا أن أبي قد تغيب صباحاً منذ ثلاثة أيام إلى الآن؟

Ya Llevamos tres días que deberías haber dado clases.
كان يجبُ أن تبدأ بالتعليم منذ ثلاثة أيام

Durante los últimos tres días no he podido sacar ni un solo servicio.
لم أستطع أن أفوز بضربة تنس واحدة منذ ثلاثة أيام

Ya madure hace como tres años y medio.
لقد عشقت ثلاثة نساء منذ ثلاثة أعوام ونصف.

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que entró en vigor hace casi tres decenios prescribe obligaciones para los Estados poseedores y no poseedores de armas nucleares por igual.
لقد نصت معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي دخلت حيز النفاذ منذ ثلاثة عقود مضت تقريباً على التزامات بالنسبة للدول غير الحائزة والحائزة للأسلحة النووية على السواء.

Es gracioso. hace ya tres horas que parecemos estar en el lugar adecuado.
هذا مُضحك، فلقد ظننتكِ تقولين بأنه المكان الصحيح منذ ثلاثة ساعات

¿Hace sólo tres días que estás aquí y ya aprendiste a serlo?
أنت هنا. ماذا. منذ ثلاثة أيام و تعلمت الوقاحة بالفعل؟