Découvrez nos services en

    "نافا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Nava
        
    José Nava Andrade, miembro de la Organización de Pueblos y Colonias de Guerrero (OPCG) UN خوسيه نافا أندرادي، عضو منظمة قرى ومستوطنات غِرّيرو تشيلبانسينغو
    14. Sarah Nava Rani Al Bakri Malasia UN ساره نافا راني البكري ديفاداسون ماليزيا غانهواري باتونغالاغ
    La primera víctima es Raymond Nava, treinta y un años, nacido en Texas. Open Subtitles الضحية الأولى رايموند نافا عمره 31 أصله من تكساس
    Lo de Nava está bajo jurisdicción tanto del FBI como tribal lo de Purl en Rapid City, de la policía local, las dos agencias nunca han hablado. Open Subtitles نافا يقع تحت السلطة القضائية القبائلية و الفيدرالية و بيرل يخضع لسلطة شرطة رابيد سيتي الوكالتين لم يتحدثا من قبل قط
    Pero la policía dice que la investigación del FBI sobre Nava tiene fallos. Open Subtitles لكن الشرطة تقول ان التحقيق الفيدرالي بمقتل نافا كان ناقصا
    La de Raymond Nava estaba en Texas y la de Joseph Purl en Wyoming. Open Subtitles رايموند نافا كان من تكساس و جوزيف بيرل كان من وايومينغ
    La zona donde encontramos a Nava es de fácil acceso desde la autopista. Open Subtitles المنطقة التي عثرنا بها على جثة نافا يمكن الدخول لها بسهولة من الطريق الرئيسي
    Un compañero de Raymond Nava dice que normalmente iban de fiesta por un campamento distinto cada noche, dependiendo de quién tuviera el alcohol casero. Open Subtitles أحد زملاء رايموند نافا قال ان الشباب يحتفلون عادة في مخيم عمل مختلف كل ليلة و ذلك يعتمد على من لديه كحول
    Nava Adi, me ha dicho que la vio la semana pasada. Open Subtitles نافا آدي أخبرتني أنها رأتها الاسبوع الماضي
    469. Jorge Nava Avilés fue detenido violentamente el 27 de enero de 1997 en Jiutepec, Morelos, por agentes de la Policía Preventiva del Estado de Morelos y el día siguiente entregado a la Policía Judicial estatal. UN 469- قام عناصر الشرطة الوقائية لولاية موريلُس بإلقاء القبض بالعنف على خورخِه نافا آفيلِس في 27 كانون الثاني/يناير 1997 في خيوتِبِك بمورلُس، وسلموه في اليوم التالية إلى الشرطة القضائية للولاية.
    477. Fredy Nava Ríos, de 16 años de edad, recluta del ejército, desapareció el 25 de mayo de 1997. UN 477- اختفى في 25 أيار/مايو 1997 فردي نافا ريّوس وهو مجند في الجيش يبلغ 16 سنة من العمر.
    Nava fue asesinado dos semanas antes de que se encontrase su cadáver. Open Subtitles نافا قتل قبل أسبوعين من العثور على جثته
    132. El cadáver de Jorge Nava Avilés fue descubierto por miembros de la Policía Federal de Carreteras en la proximidad de Iguala-Palmira, junto a la autopista de México a Acapulco, en momentos en que tres funcionarios del Estado de Morelos lo retiraban. UN 132- اكتشفت شرطة الطرق الفدرالية جثة خورخي نافا أفيلس في ضواحي إيغوالا-بالميرا في الطريق السريع الموصل بين مدينتي مكسيكو وأكابولكو، عندما كان ثلاثة موظفين رسميين من ولاية موريلوس يحاولون التخلص منها.
    Se denunció que el Sr. Nava Avilés había sido detenido el 27 de enero en Jiutepec, Morelos, por miembros de la fuerza policial. UN وادُّعي أن السيد نافا أفليس كان قد تم احتجازه بتاريخ 27 كانون الثاني/يناير في جيوتيبيك، موريلوس، بواسطة أفراد من قوات الشرطة.
    160. Sobre el caso de Jorge Nava Avilés, el Gobierno respondió que varios miembros del personal policial habían resultado implicados y/o declarados culpables de la muerte de esta persona y del posterior encubrimiento policial. UN 160- وفيما يتعلق بحالة خورخي نافا أفيليس، أجابت الحكومة بأن عدة أفراد من رجال الشرطة قد اتهموا و/أو أدينوا في جريمة قتل هذا الشخص وما أعقبها من محاولات الشرطة للتغطية على الجريمة.
    El 29 de enero, miembros de la Policía Federal de Caminos habrían recuperado el cadáver de Jorge Nava Avilés al detener a tres personas que habrían pretendido abandonar el mismo. UN وفي 29 كانون الثاني/يناير، أفيد أن أعضاء شرطة كامينوس الاتحادية قد عثروا على جثة خورخِه نافا آفيلس عندما ألقوا القبض على ثلاثة أشخاص يفترض أنهم أدعوا أنهم تخلوا على الجثة.
    79. José Nava Andrade, detenido el 2 de julio de 1996 en Chilpancigo, Estado de Guerrero, por agentes del Ministerio de Interior, habría sido sometido a torturas durante cuatro días. UN 79- وأما خوسيه نافا أندرادي، الذي أُلقي القبض عليه في 2 تموز/يوليه 1996 في تشيلبانسيغو، بولاية غويريرو، على أيدي وكلاء من وزارة الداخلية، فقد أُدعي أنه جرى تعذيبه لمدة أربعة أيام.
    Tal expediente concluyó el 31 de enero de 1997, al haberse localizado a José Nava con vida y no lograr comprobarse la existencia de las torturas denunciadas. UN وتم الانتهاء من التحقيق في 31 كانون الثاني/يناير 1997 عندما عُثر على خوسيه نافا وهو على قيد الحياة ولا يظهر عليه ما يدل على أنه قد عُذِّب.
    La Sra. Cavaliere de Nava (Venezuela) celebra que el proyecto de resolución haya sido aprobado por consenso. UN 35 - السيدة كافالييري دى نافا (فنزويلا): رحَّبت باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
    36. La Sra. Cavaliere de Nava (República Bolivariana de Venezuela) dice que el interés superior del niño es una prioridad para su Gobierno. UN 36 - السيدة كافاليير دي نافا (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن الحكومة تعطي أقصى أولوية لمصلحة الأطفال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus