"نخرجه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sacarlo
• sacamos
• sacarle
• saquemos
• sacaremos
• sacarla
• sacar
• Saquémoslo

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Así, básicamente, entramos, tenemos que encontrar el dinero, y hemos de sacarlo delante de las narices de 200 invitados hambrientos.
لذا ، علينا أن دخل سنجد المال ثم علينا أن نخرجه على خفاية من 200 ضيف جائع

Siéntate, toma agua, y relájate un momento. Hay que sacarlo de aquí.
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Si no lo sacamos de aquí, morirá desangrado.
إذا لم نخرجه من هنا فسوف ينزف حتّى الموت

Deberíamos sacarle de este internado y enviarle a un conservatorio.
يجب أن نخرجه من هذه المدرسة الداخلية ونرسله إلى مدرسة للموسيقى

Aquí no. A menos que le saquemos pronto de aquí, morirá.
ليس هنا.اذا لم نخرجه بعيدا عن هذا المكان قريباً,سيموت.

Espo ha vivido cosas peores y vamos a sacarlo de ahí, te lo juro.
إسمعي لقد كان في مشاكل أسوأ من هذه وسوف نخرجه أعدك بذلك

Debemos sacarlo de ahí antes que sea muy tarde.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

Podemos sacarlo más tarde, en cuanto la multitud se disperse. - ¿Transferirme adónde?
نحن يمكن أن نخرجه لاحقا عندما الحشد يفرّق.

Nos preocuparemos de eso luego. Primero tenemos que sacarlo.
سوف نقلق بشأن ذلك لاحقاً أولاً نخرجه من هناك

Después de la fiesta podríamos sacarlo y dar una vuelta.
ربما بعد الإحتفال يمكننا أن نخرجه معنا بدورة.

Y esperamos a que un bagre inmenso nos muerda muy fuerte para poder sacarlo.
هاجمناه بأشد ماسمكننا لكي نخرجه من تلك الفتحة

Trae la silla de ruedas. Hay que sacarlo de aquí.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Intentamos sacarlo de ese lugar, que tuviera una vida real.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

Debemos ir a la sala de partos y sacarlo. - No, por favor.
عليكِ أن نأخذكِ إلى غرفة الولادة و نخرجه في الحال

No podemos hacer eso. Tenemos que sacarlo del auto.
لا نستطيع فعل هذا،علينا أن نخرجه من السيارة

Necesitamos sacarlo fuera de Camelot, y no podremos mientras esté enfermo.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

Llora siempre que le sacamos, así que le dejamos dentro todo el tiempo.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

He buscado por todo este lugar algo para meterle dentro... para poder sacarle fuera sin aterrorizar a tus vecinos.
الأن, لقد كنت ابحث في المكان احاول ان اجد شيء اضعه فيه حتى نستطيع ان نخرجه بدون ان يشك جيرانك

Ya que lo saquemos te sacamos a ti, ¿sí?
وبمجرد أن نخرجه سنقذف لكِ بالحبل ونسحبك للأعلى مرة أخرى ، مفهوم؟

Y lo sacaremos de nuestro sistema el tiempo suficiente para evitar que choque.
نحن نخرجه من الفضاء الطبيعي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتفادي الإصطدام بالأرض

Conseguir la médula del presidente no significa absolutamente nada si no podemos sacarla del hospital.
الحصول على نخاع عظام الرئيس لايعني شيئاً البته إذا لم نستطع ان نخرجه من المستشفى.

No lo podemos sacar hasta no construir otra presa arroyo arriba para no inundar el área y destruir todas las pruebas.
أجل، لن يسعنا أن نخرجه قبل أن نبني سدًا أخر لمجرى المياه كيلا تُغمر المنطقة بالماء وتتلف جميع الأدلة

- Saquémoslo de aquí. - Al estudio.
ـ دعونا نخرجه من هنا ـ اذهبوا لغرفة الاستذكار