"نذهب إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• iremos a
• nos vamos a
• ir a la
• Iremos al
• a ir a
• yendo a
• vamos a la
• ¿ Ir a
• fuimos a
• ido a
• llegar a
• ir a un
• vayamos al
• vamos al
• íbamos a

Incluso si nos subimos al autobús, ¿no iremos a ningún lado, no?
حتى ولو ركبنا الحافلة، فلن نذهب إلى أي مكان، صحيح؟

Sólo he venido para decirte que mamá, papá, Susan y yo... iremos a Karachi a pasar unos días.
..لقد عدت فقط لأخبرك أن أبي وأمي وأنا وسوزان سوف نذهب إلى كراتشي لبضعة أيام

Así que nos vamos a las ONGs y pedimos incorporarnos a sus proyectos.
لذلك نذهب إلى المنظمات غير الحكومية ونطلب منهم الانضمام إلى مشاريعهم.

Muy oportuno. Podemos ir a la policía y pedirle que llame por nosotros. ¡Vaya!
ملائم جدًا، لمَ لا نذهب إلى مركز الشرطة ونطلب منهم أن يتصلوا؟

Mañana Iremos al festival de la bendición del vino.
الرجاء. غدا سوف نذهب إلى المهرجان على نعمة النبيذ.

De acuerdo, bien, si no vamos a ir a la cosa, ¿dónde vamos?
، حسناً إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟

No estamos yendo a ningún lado. No estamos yendo a ningún lado.
لن نذهب إلى أي مكان، لن نذهب إلى أي مكان

Mira, vamos a la perrera, y compramos un cachorro solo para ti?
ما رأيك أن نذهب إلى زريبة الحيوانات ونشتري لك جرواً؟

Tienen que encontrar un modo de entrar. No iremos a ninguna parte.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

Ahora cálmate. Tienes que dar un discurso. iremos a Santa Bárbara más adelante.
لديك كلمة تلقيها سوف نذهب إلى سانتا باربرا في آخر العام

No nos iremos a ningún lado, y creo que deberías hacer lo que quieras.
‫لن نذهب إلى أي مكان. ‫وأعتقد بأنك يجب أن تفعلي ما تشائين.

Con esta inspiración iremos a Sudáfrica en 1996.
وبهذا اﻹلهام يتعين علينا أن نذهب إلى جنوب أفريقيا في عام ١٩٩٦.

¿Qué tal si cuando acabes aquí, nos vamos a "Joe's" y nos...
ما رأيك لو .. عندما تنهين عملك نذهب إلى المطعم

Si es un cana matalo ahora mismo y nos vamos a casa.
لو أنه شرطيّاً اقض عليه الآن ودعنا نذهب إلى المنزل

Estará en primer lugar, así que tenemos que ir a la oficina.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

No, nosotros Iremos al bar.
لا، لا، لا نحن يمكننا أن نذهب إلى البار، من فضلك

Y ahora vamos a ir a Anika con más en esa historia. ¿Anika?
والآن دعونا نذهب إلى أنيكا مع أكثر على هذه القصة. أنيكا؟

¿Dejas a un recaudador de fondos... la noche que deberías estar yendo a Washington... para invitar a cenar a tu hermano psicópata?
‫غادرت حفلة جمع تبرعات في منتصف الليل ‫حيث يجب أن نذهب إلى العاصمة ‫كي تدعو أخاك المجنون إلى العشاء؟

Entonces, ¿por qué no vamos a la Galería a dar unas vueltas?
حسنا إذن, لم لا نذهب إلى الغالريا و نتمشى قليلا؟

No, sí sucedió, pero no sólo fuimos a caminar por la luna.
كلا، لقد حدث، لكننا لم نذهب إلى القمر للتنزه فحسب

Todavía no hemos ido a Marte. Todavía no hemos ido a otro planeta.
فنحن لم نذهب إلى المريخ، ولم نذهب إلى أي كوكب آخر.

No va a llegar a ninguna parte Con el estómago vacío, ¿verdad?
لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة ، أليس كذلك؟

Tal vez deberíamos ir a un doctor, que te den unas pastillas.
ربما علينا أن نذهب إلى الطبيب، للحصول على بعض الحبوب.

He tenido un día terrible con los periodistas. No vayamos al estreno.
لقد أمضيت يوماً عصيباً، لن نذهب إلى عرض الفيلم الأول.

Ahora nosotros vamos al paciente en lugar de esperar a que nunca venga.
نحن الآن نذهب إلى المريض بدل انتظار قدومه الذي لا يحدث.

Nosotros no íbamos a aprender allá uno sabe claramente lo que son estas cosas.
نحن لم نذهب إلى هناك لنتعلم حين تصبح واضح بشأن ذلك الأمر