"هذا سبب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Por eso
• Para eso
• Es por lo
• Eso es
• Por esto
• eso estoy
• Razón de
• Esa es la razón por la

Creció sin el amor de una madre, Por eso se siente sola.
لقد كبرت دون أن تعرف حب الأم هذا سبب وحدتها

Lo se por que todavía puedo sentirte. es Por eso que estaba allá anoche.
أنا أعلم، لأني لازلت اشعر بك و هذا سبب وجودي هناك بالأمس

Por eso, mucha de la música del Cinquecento se tocaba en criptas y catacumbas.
هذا سبب أن كثير من الموسيقى كانت تعزف فى الأقبية وسراديب موتى.

Por eso he defendido a capa y espada las medidas de seguridad estrictas.
و هذا سبب كونيّ مُدافع صارم جداً عن المعايير الأمنية الصارمة.

Para eso es la quimioterapia, así que todo va a ir bien.
هذا سبب العلاج الكيميائي لذا كل شيء سيكون على مايرام

Estoy de nuevo con mi fobia de compromiso y Por eso aún estoy soltera.
أعرف انني أصاب بذعر الارتباط مرة أخرى و هذا سبب أني عزباء

Cinco años después, me casé nuevamente. Por eso el apellido de William es Taylor.
بعد 5 سنوات تزوجت مرة أخرى هذا سبب اسم والد ويليام تايلور

Probablemente Por eso me dieron mareos con la sierra en la mano.
ربما هذا سبب شعوري بخفة في رأسي والمنشار في يدي

Pero no es Por eso que reclamamos que se entregue. Lo reclamamos porque estamos asustados.
لكن ليس هذا سبب طلبنا أن يسلّم نفسه، نحن نفعل ذلك لأننا خائفون.

Es decir, es Por eso que tantas, torres y edificios altos tienen pararrayos, porque los golpean todo el tiempo.
أقصد، هذا سبب أنّ أكثر الأبراج ،والبنايات الشاهقة لديها قضبان للبرق لأنهم معرضين للضربات طوال الوقت

Por eso quería trabajar con ella en ese entonces y ese es el por qué aun lo quiero
هذا سبب رغبتي بالعمل معها في ذلك الحين و هذا سبب بقآئي على هذه الرغبة

¿Es Por eso que estamos haciendo esto... aquí fuera, en medio de la selva?
هل هذا سبب ما نفعله الآن في الخارج هنا في وسط الغابة؟

Es Por eso que es tan preciso, pero eso solo significa que no apunta.
هذا سبب أنه دقيق للغايه لكن هذا يعني فقط أنه لا يقنص

- Por eso no terminaste de estudiar Abogacía. - No hagas esto.
و هذا سبب عدم انهائك لكلية الحقوق لا نفعل ذلك

Es Por eso que vengo. Dígame qué es lo que necesita allá.
هذا سبب قدومي إليك، أخبرني مالذي تريد منّي فعله هناك

Renunció porque la molestabas mucho, bueno, no realmente, tú la molestabas, pero no fue Por eso que renunció.
لقد إستقالت لانك ازعجتها كثيراً ليس حقاً اعني لقد ازعجتها لكن ليس هذا سبب إستقالتها

Por eso trabajo Por eso me esfuerzo al máximo todos los días.
هذا سبب عملي هكذا، أعمل بجد في ذلك الفناء الخلفي

Dios. Dios mío, es Por eso que tenía tantos amigos en la secundaria.
يا إلهي, هذا سبب حصولي على الكثير من الأصدقاء في الثانوية

Si es Por eso que estás bateando 0,200, tal vez debamos hablarlo.
إذا كان هذا سبب ضربك 200 ربما علينا التحدث عنه

¿Para eso me has llamado, para decirme eso y arruinarme el día?
هذا سبب مكالمتك لتقولي هذه النقطة الان لتدمري يومي ؟

Eso Es por lo que nos pusimos en contacto con sus abogados.
من الدولارات الى غرباء ذلك جنون هذا سبب ذهابنا للمحامي

Eso es terrible, de hecho, esa es una razón terrible para hacerlo.
هذا أمر مريع، في الواقع، هذا سبب بائس للقيام بهذا.

Vale. Quizá sea Por esto por lo que no tienes muchos amigos varones.
حسنا , ربما يكون هذا سبب عدم وجود أصدقاء ذكور لك

Por eso estoy de viaje por Europa con todos los gastos pagados.
هذا سبب أنني في هذه الرحلة المدفوعة مسبقا لأوروبا

Razón de más para seguir el juego y descubrir quién ha sido.
هذا سبب أكبر للمُضي بذلك و نكتشف من وراء هذا

No soy lo bastante alto para colgar ese. Así que Esa es la razón por la que estoy aquí.
ــ طولي لا يسمح لي بتعليق هذه ــ هذ هذا سبب وجودي هنا؟