| ¿Estoy Aione en esto, o di cuenta de que no y'all era blanca? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد الذي يشعر بهذا أم لاحظتم بأنه أبيض اللون؟ |
| Estoy loco o es esta la mas bella bebe que he visto? | Open Subtitles | هل أنا مجنون؟ أم أن هذه أجمل طفلة في العالم؟ |
| Me preguntaré si mis fotografías son complacientes, si refuerzan los estereotipos, si las imágenes se ajustan al mensaje. ¿Soy complaciente, o soy cómplice? | TED | فأسأل نفسي إن كانت صوري خانعة، أتساهم في نشر النمطية، هل تتطابق الصور مع الرسالة، هل أنا راضية أم متواطئة؟ |
| Y sé que las preguntas que me tengo que hacer son: Una, ¿soy honesta sobre el alcance de mi ambición? | TED | وأعرفُ أن الأسئلة التي يجب أن أطرحها على نفسي هي: الأول: هل أنا صريحة حول مدى طموحي؟ |
| Me pareció oír un toque del Sur en ti. ¿Estoy en lo cierto? | Open Subtitles | اعتقد انني سمعت لكنة من الجنوب في لهجتك، هل أنا محقة؟ |
| Los chicos no pueden ver más allá de la silla. ¿Estoy en lo correcto? | Open Subtitles | الأولاد لا يستطيعون رؤية ما وراء الكرُسي , هل أنا على حق؟ |
| Pero ¿estoy en lo cierto al suponer que su esposo será un Vicepresidente activo? | Open Subtitles | لكن هل أنا محق عندما إعتقدت أن زوجكِ سيكون نائب رئيس فَعّال |
| ¿Estoy de acuerdo en envalentonar a alguien para que haga algo nefasto? | Open Subtitles | هل أنا مُستعد لتحفيز شخصاً ما لإرتكاب فعل شائن ؟ |
| Les pregunto: ¿Estoy solo en esto? | TED | الآن اسمحوا لي أن أسألكم: هل أنا وحيد هنا؟ |
| Supongo que la gran pregunta aquí es, ¿estoy estudiando a los tapires y contribuyendo a su conservación, o solo estoy documentado su extinción? | TED | أعتقد أن السؤال الأكبر هنا هو هل أنا أدرس حيوانات التابير وأساهم في المحافظة على سلالتهم، أو فقط أوثق إنقراضهم ؟ |
| Seguro que no soy el primero que no te toma en serio. | Open Subtitles | هل أنا أول شخص عنده صعوبة فى الحديث معك بجدية؟ |
| ¿Acaso soy la única persona que sabe como conducir en todo el pueblo? | Open Subtitles | هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟ |
| ¿En verdad soy tal causa perdida que vas a poner todas tus esperanzas acerca de mí en un vampiro? | Open Subtitles | هل أنا بهذا الشكل دائماً .. تائهه يجب أن تنزعي كل امالكِ لي مع مصاص دماء |
| Y cuando... ¿Soy la única persona aquí que está pensando en sexo? | Open Subtitles | هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي يفكر حول الجنس ؟ |
| Por favor. ¿Yo soy la única aquí que no busca una dádiva? | Open Subtitles | بربكم. هل أنا الوحيدة هنا التي لا تبحث عن صدقة؟ |
| No pueden defender contra el juego terrestre. ¿Tengo razón, Rich? Eso es exactamente. | Open Subtitles | لا يمكنهم الدفاع بأرض المباراة هل أنا محق يا ريتش ؟ |
| - Espera. ¿Que tenga sexo con él? - Esto es una locura. | Open Subtitles | انتظر ، هل أنا مجبرة على ممارسة الجنس معه ؟ |
| No recuerdas que yo no estaría aquí si no fuera por ese joven. | Open Subtitles | هل أنا بحاجة لأذكرّك أنّي موجود هنا حيًّا بفضل ذاك الشاب؟ |
| Señora, perdone. ¿Llego tarde para el avión de Barbara Jean? | Open Subtitles | المعذرة سيدتي هل أنا متأخر عن موعد وصول طائرة باربرا جين؟ |
| Dice que cruzó el umbral y el pasillo, abrió la puerta justo a tiempo para ver al chico bajar las escaleras. ¿Voy bien? | Open Subtitles | يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 