"هل هذا كل" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Eso es todo
• ¿ Es todo
• ¿ Esto es todo
• ¿ Es esto todo
• - ¿ Ya
• Es todo lo
• ¿ Y ya
• ¿ Ya está
• ¿ Eso era todo

Sí, bueno, fue bueno hablar contigo de nuevo, Al Eso es todo?
أجل, حسنا, تشرفت بالحديث معك هل هذا كل ما عندك؟

La obediencia sin comprensión es también una ceguera. ¿Y eso Es todo lo que le deseo?
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

¿Eso Es todo lo que me dices luego de un año sin vernos? Me hieres, querida.
هل هذا كل ماتقولينه لي بعدهذا الفراق لقد جرحتيني ياعزيزتي

Tres horas enteras... ¿Es todo lo que la verdad vale para ti?
ثلاث ساعات كاملة، هل هذا كل ما تستحقه الحقيقة بنظرك؟

Juez Gaffney, ¿es todo lo que hacen los médicos de esos lugares? - ¿Pensar en sexo?
هل هذا كل ما يفعله الأطباء فى تلك الأماكن التفكير فى الجنس ؟

El hombre no puede gobernar al hombre. Desafíen a los dioses y serán castigados. ¿Esto es todo?
الانسان لا يستعبد الانسان , أنت تتحدي الآلهة وستعاقب هل هذا كل ماهناك ؟

¡Todo lo que debemos de hacer es conseguir las llaves! ¿Oh, eso es todo?
ــ كل ما علينا فعله هو الحصول على المفتاح ــ أووه, هل هذا كل شيء

Le enviaré todo lo que tengo. ¿Eso es todo?
سأرسل لكِ كل مالديّ إذاً، هل هذا كل شيء؟

¿Eso Es todo lo que sabes hacer, vampiro?
هل هذا كل ما عندك, يامصاص الدماء? ادخل اللعبه

Es la pura verdad. ¿Eso es todo?
كلمة الحق ما قيلت قط أليس كذلك ؟ هل هذا كل شئ؟

eso Es todo lo que le he podido sacar.
رجل ما ، لكن هل هذا كل استطعنا اخرجه منه ؟

¿Eso Es todo lo de la tubería de combustible?
هل هذا كل شيء من خط أنابيب وقود الطائرات ؟

¿esto Es todo lo que encontraste en el escondite de Son Hyuk?
هل هذا كل ما عثرتم عليه فى مخبأ سون هيوك ؟

Pero a veces nos preguntamos: ¿Es esto todo lo que hay?
ثم نتساءل في بعض الأحيان : هل هذا كل شيء ؟

-¿ Ya está, señor? -No del todo.
هل هذا كل شيء ، سيدي؟

¿Y ya está?
هل هذا كل شيء ؟

Le pregunto si eso era todo.
هل هذا كل ماتحتاجيه يا ميبل؟ نعم، هذا كل شىء