"واخيرا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Finalmente
• Por fin
• al fin
• final
• Por último

Y cuando Finalmente lo tengo correcto, puedo retroceder 200 años en la historia.
واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ

Iremos a Siria, el Líbano, después a Grecia, Sicilia y Finalmente a Roma.
نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما

"a nadie le gustan tanto los tacos. Sé que Finalmente está listo
لا احد يحب التاكوز لهذه الدرجة , واخيرا هو جاهز

Por fin, un día, entendí que creía que había matado a mi padre.
واخيرا في احد الايام فكرت انه ربما اكون قد قتلت والدي

Por fin respondieron. Sólo que después de un día y medio.
اتصل بفريق اخبار السادسة واخيرا استجاب رجال الشرطة مضى يوم ونصف فحسب

al fin, encontré la trigésima lata.
واخيرا وجدت علبة الاناناس الثلاثين.

Por suerte, una vez que oigas esto, podremos Finalmente establecer algún tipo de relación.
اتمى لو هذه المره تستمعين لهذا نستطيع واخيرا ان نبني بيننا علاقه

Y Finalmente, la deforestación, y hay emisión de metano de la agricultura.
واخيرا, هناك ازالة الغابات، وهناك انبعاثات الميثان من الزراعه

Y Finalmente cuando lo localizan, entonces tendrían que moverlo para colocar el cursor por allá, y entonces "zas", tienen que apretar un botón y hacer lo que quieran.
وأخيرا تجد مبتغاك ثم عليك تحريكه حتي تصل وجهتك واخيرا بانج، ضغطت علي الزر وعملت ما اردت عمله.

Y Finalmente, al final del día, yo estaba como, Eduardo, ¿ya saben así?
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا؟

Finalmente, todos estuvieron instalados para escuchar al Viejo Mayor.
واخيرا, كل واحد استطاع ان يثبت نفسه بمكان حيث يستطبع ان يسمع الحكيم الكبير

Finalmente, dice: 'Lo siento, estaba borracho.
واخيرا قال لها : ميس ,انا اسف انا شربت , انا اعتذر

Cuando Finalmente pudo levantarse, le dije una vez más:
واخيرا عندما قامت من مكانها قلتلهامرهاخرى:

Finalmente me siento a leer un periódico nuevo y crujiente.
واخيرا فاني اجلس واقراء صحيفتي الجديده غير المعبوث بها

Y Finalmente me di cuenta, con mucha terapia que estaba desperdiciando mi energía odiándolo.
واخيرا ادركت انه مر بالكثير من مراحل العلاج النفسي وضيعت طاقاتي بالحقد عليه

Y Finalmente cuando creí que usted hacía avances sexuales en el espacio laboral dije que no, y no discutí.
واخيرا عندما ظننت انك تقوم بحركات جنسية قلت لا ولم ارفع قضية

Por fin un poco de paz y tarnquilidad.
واخيرا الحصول على بعض الهدوء والسكينه من حولي

Por fin, me dio un respiro. Se celebraba la final de boxeo del cuartel.
واخيرا اخذنا استراحة, حيث كان نهائي بطولة الملاكمة عندنا في المعسكر

Es un placer conocerte Por fin, Anton.
واخيرا يطيب لى التعرف عليك انتون.

al fin, el honesto Injun dio un paso adelante y dijo la verdad, admitiendo que fue él.
واخيرا الصادق اعترف واخبر الحقيقة مقرا بأنه كان من فعلها

Al final conseguí subirme a la Nemesis, que no fue tan divertido como esperaba.
واخيرا استطعت ان اركب القطار نيمسس والذي لم يكن بالمتعه التي تمنيتها

Por último, la mejoramos para reunir las especificaciones de esposa de Stepford.
واخيرا نقوم بتحسينها من أجل أن تطابق مواصفات زوجات ستيبفورد