"وجودك" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar
• estás
• estés
• presencia
• tenerte
• estabas
• usted
• estas
• ahí
• esté
• tenerlo

Es la belleza de estar en una limo a menos que el chofer también beba.
هذا هي متعمت وجودك في ليموزين .. الا اذا كان السائق يشرب طبعا

No sé por qué estás aquí pero creo que llevas las de perder.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك

No, que estés aquí. Tienes que volver cuando todo eso haya acabado
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Dios mediante, en el viaje disfrutaremos de la presencia de su Excelencia.
إن شاء الله نستفيد من وجودك المبارك على متن القطار

No soporto tenerte cerca mío todo el tiempo queriéndome solo para ti.
لا أستطيع تحمل وجودك حولي كل الوقت تنتظريني فقط لأجلك

Así que hasta que pueda encontrar un trabajo, acostúmbrate a estar aquí.
لذلك حتى اعثر على وظيفة عليك أن تعتادي وجودك هنا

¿Cómo puedes estar tan segura de que estamos del lado que tiene la razón?
كيف يُمكنكِ التأكد هكذا من وجودك في الجانب الصحيح لذلك الأمر ؟

Sé que no fue fácil estar a mi lado durante ese tratamiento.
أعرف انه لم يكن سهلاً وجودك معي خلال جلسات العلاج.

Ahora, escúchame. No sé por qué estás aquí, pero esto no está bien.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

Pero, las fotos que tomaste esa noche no son la razón por la que estás en esta cinta. ¿Verdad?
لكن الصور التي التقطتها تلك الليلة ليست السبب في وجودك على هذا الشريط أليس كذلك ؟

Verás, sabemos por qué estás aquí, Marcelo.
نحن نعرف سبب وجودك هنا مارسيلوس

Papá, creo que es genial que estés aquí ahora, pero ¿sabes que sería genial?
أبي، أعتقد وجودك هنا رائع حقاً لكن هل تعرف ما هو أروع؟

Romper con el silencio nunca es fácil, y dependiendo de dónde estés en el mundo, puede ser mortal hablar sobre violación.
كسر حاجز صمتك ليس سهلًا على الإطلاق، واعتمادًا على مكان وجودك في العالم، قد يكون تحدثك علنًا عن الاغتصاب مميتًا.

No me importa que estés aquí, pero no sé cuando querré mi intimidad.
لست أمانع فى وجودك هنا و لكننى أريد بعض الخصوصية

No, ellos descubrieron su religión y temen que su presencia pueda ofendernos.
لا ، لقد اكتشفوا ديانتك وخافوا أن وجودك سوف يزعجنا

Cuando una operación involucra salvar la vida de alguien y mantener tu presencia cubierta, tienes que hacer su escape parecer creíble.
إذا كانت العملية تتطلب انقاذ حياة أحد والمحافظة على وجودك مجهولا عليك أن تجعل عملية الهروب أكثر مصداقية

Tu presencia es que molesta más... madame Waring, le garantió eso.
وجودك هو الأكثر إثارة للإزعاج للسيدة لورنج؛ أؤكد لك

Pero tenerte a mi lado hace que el mundo parezca menos desalentador.
ولكن وجودك إلى جانبي يجعلني أشعر بأنّ العالم أقلّ وحشة

CA: Ha sido increíble tenerte aquí.
كريس: حسناً، لقد كان شيئاً لايصدق وجودك بيننا.

Mira Jesse, quiero que sepas que tenerte a ti y a Joey significa mucho para mi.
جيسي ، أنا فقط أريد أن تعرف أن وجودك هنا أنت وجوي يعني الكثير بالنسبة إلي

¡Ayer estabas por casualidad en la escena de una masacre y hoy en el homicidio de una celebridad!
لقد تصادف وجودك البارحة في موقع المجزرة .واليوم قُتل شخص معروف ماذا الذي يجري هنا؟

Hay una teoría de que esto se relaciona con un código que usted descifró, un trabajo de criptología que es inútil mientras usted esté vivo
هناك نظرية تقول أن هذا له علاقة ببعض الأكواد التى حللت رموزها بعض التشفيرات التى لا معنى لها مع وجودك حيا

Quiero que sepas que me hace sentir segura el saber que estas ahí.
فقط أريدك أن تعلم بأن وجودك معهم يشعرني بالأمان.

Qué casualidad que pasaras por ahí cuando la pobre Harriet necesitaba tanto tu ayuda.
ياللحظ السعيد وجودك بالقرب من الآنسة هارييت عندما يأست في طلب المساعدة

Pues me alegra tenerlo aquí, Sr. Wallace. ¿Me permite?
يسرنى وجودك هنا سيد والاس عن إذنك