"ودع" - Traduction Arabe en Espagnol

• y deja
• deja que
• Despídete
• y que
• y dejar que
• y no a
• Dile adiós
• y dejen que
• tus
• di adiós

Retrocede y deja a la señorita Ida pasar con la comida, ¿sí?
تنح جانب ودع السيدة تمر بذلك الطعام, هل ستفعل ذلك؟

Jack, estamos en posición. Abre las puertas y deja escapar el "paquete".
جاك , لقد اتخذنا مواضعنا افتح الباب ودع الهدف يغادر

Tú sirve a la gente y deja que yo haga las cosas serias.
ضع المخلل على طبق كل شخص ودع الامور الصعبه لي

Tranquilo, Din Don, deja que la naturaleza se encargue.
هون عليك يا كوجسورث ودع الأمور تمشي تلقائية

Bueno, viejo amigo, siempre supimos que este día llegaría. Despídete de tu hermano.
صديقي العزيز ، لطالما كنا نعرف أن هذا اليوم سيحل ، ودع أخاك

Desespera de tu hechizo y que el ángel a quien has servido siempre te diga que Macduff fue arrancado del vientre de su madre.
فلتيأس من تعويذتك ودع الشيطان الذى كنت فى خدمته يخبرك أن ماكداف شق من بطن أمه

Tal vez seas tú quien deba marcharse y dejar que los demás la pasen bien.
ـ ربما أنت من يجب أن يرحل ودع الآخرين يستمتعون بوقتهم

y deja ese frasco de agua, o lo que sea, en casa.
ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل

Manten tus ojos en el camino y deja sonar bien fuerte ese motor... para que te impida escuchar esos demonios gritando en tu oreja.
كن مركزًا على الطريق ودع ذلك المحرك يصخب بصوتٍ عالي حتى لن تقدر على سماع أولئك الملاعين يصرخون في سيارتك.

¡Sal del pueblo y deja a esta gente en paz!
هيا غادر هذه البلدة ودع هؤلاء الناس وشأنهم

Es dificil ver atras asi que despacio y deja que los otros te sobrepasen.
وسيكون من الصعب أن ترى في المرآة الخلفية لذا قد على مهلك ودع الناس يتجاوزوك

Devuelve el libro, deja que le dé la pluma y cómprale algo peor...
فقط ارجع الكتاب ودع جوى يعطيها القلم الساعة وان تحضر لها شئ أسوء

Quédate en casa, deja que Vrinks se ocupe de eso.
أنت إبقى في منزلك ودع فرينكس يتعامل معهم

Despídete del Sr. Nicholas Easter. ¿Quién es el siguiente?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

Entonces Despídete de la bonita señora y dile que no puedes socializar más con ella.
إذا ودع هذه السيدة الجميلة وأنك لا تستطيع المعاشرة معها بعد الآن

Venga, Despídete de tus amigos y de esa profesora gorda que habla por los codos.
حسناً، ودع أصدقاءك، وذلك المدرس السمين الذي أرهقني بثرثرته.

Concédele, Señor, el descanso eterno, y que brille para ella la luz perpetua.
امنحها الراحة الأبدية أيّها الإله، ودع نورك الدائم يشعّ عليها

Déjalo que lo diga, y dejar que las fichas caigan donde puedan.
دعه يخرج مابداخله, ودع القطع تتساقط كما تريد

Por favor Dios, tómame a mí y no a mi hijo.
أرجوك يا الله، خذني ودع إبني.

Vamos Rajan, Dile adiós a tus amigos.
هيا يا راجان ، ودع أصدقاءك

Ahora vayan a casa, y dejen que esto sea una lección para lo que me traicionan.
عودوا إلى المنزل الآن, ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

di adiós a los amables policías, Eval.
ودع هذين الشرطيين اللطيفين يا إيفل