"و ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y si
• Y que

Y si ella sigue pensando sobre la gasolinería, entonces practicamente no tiene salida.
و ان بقيت تفكر بشأن محطة الوقود فانها قريبا ستبلغ مرادها

Y si estás sentada ahí con una sonrisita valiente y un moño festivo pues, podrías ser la bella del baile.
و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة

Esta bien, todo lo que pido es que me escuchen, Y si nos encontramos en el medio, eso es suficiente para mi.
حسناً, كل ما أطلبه أن تستمع الى ما أقول و ان التقينا في المنتصف سيكون ذلك عظيم بالنسبة لي

Y si en algún punto las cosas empiezan a andar mal, entramos.
و ان كان في اي مرحلة بدأت تسوء الامور نتدخل

Y que la belleza del infinito es que todo acaba donde comienza.
و ان جمال اللانهائية ان كل شىء ينتهى حيث يبدأ

Y si tenemos suerte, 6 días para encontrar al niño antes de que lo maten.
و ان كنا محظوظين فلدينا 6 أيام للعثور على الصبي قبل أن يقتل

A los incendiarios les gusta mirar, Y si nuestro su-des anduvo por ahí...
مشعلي الحرائق يحبون المشاهدة و ان كان الجاني قد بقي بالمكان

Oye, conozco el truco, Y si te dejo abrirlo hoy me harás sentir culpable y tendré que traerte otro el día de tu cumpleaños.
اعرف هذه الخدعة و ان تركتك تفتحينها اليوم فسوف تشعرينني بالذنب كي اشتري واحدة اخرى لك في عيد ميلادك الحقيقي

Y si la historia nos diera alguna pista, no sería capaz de esconderlo.
و ان كان التاريخ يمنحنا دلالات فلن يتمكن من اخفاء شعوره

Subimos ahí, Y si me ganas, te compraré cualquier radio que quieras.
ندخل اليها و ان هزمتني,سأشتري لك اي صندوق موسيقي تريده

Y si las películas de deportes son correctas, voy a batear esa bola, y todo el mundo coreará mi nombre mientras recorro las bases.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

Y si algún día podemos decir que el queso y el chocolate nos ayudan a tomar mejores decisiones, inclúyanme.
و ان كان بإمكاننا في يوم ان نقول ان الجبن و الشوكولاته تساعدان في اتخاذ قرارات صائبة، فانا اول الموافقين

Y si giramos el libro de otra manera, estaríamos viendo la plaza con la fachada del Panteón.
و ان قمت بتحويل الكتاب نحو الجهة الاخرى فاننا ننظر عبر الساحة و نحو البانثيون

Y, si observan, fue ejecutado el 29 de marzo de 1984, algo increíble.
و ان كان يمكنك ان تري هنا , فأنه أعدم في , 29 مارس 1984 . أمر لا يصدق ..

Quieren que sus empleados hagan lo que pidan, Y si lo hacen, pueden hacer aún más,
موظفيك تريد أن تفعل ما كنت أطلب منهم أن يفعلوا ، و ان أكملوه تطلبون منهم عمل المزيد

Y si se te va la mano con eso, simplemente se clasifica como locura.
و ان تماديت في هذا، هذا ببساطة مايوصف بالجنون

Se sienten abandonados, Y si no hacen algo, después de un rato, solo esperan.
يبدون و كأنه قد جرى هجرهم و ان لم يعتادو على ذلك فان حالتهم تسوء بعد فترة

¡Bien dicho! Y si es vino lo que quieres, es vino lo que tendremos.
كلام لبق و ان كان النبيذ هو ماترغب اذن فالنبيذ هو ما سنتناول

¿Qué clase de democracia es esta donde tienes que votar Y si no votas te califican de comunista subversivo?
الديمقراطية, اي نوع من الديمقراطية عندما تذهب للتصويت و ان لم تصوّت توصف بانك شيوعي مُخرب ؟

Y si vive, sólo se volverá un peón en la batalla por la corona.
. و ان عاش , فلن يصبح الا بيدقاً في الصراع علي العرش

Como ven, aprendimos que nuestro universo no es estático, que el espacio está en expansión, que esa expansión se acelera Y que habría otros universos todo a partir de examinar cuidadosamente tenues señales de luz estelar que nos llegan de galaxias lejanas.
كما ترون ، لقد تعلمنا ان كوننا ليس ساكناً و ان الفضاء يتمدد وان ذلك التمدد يتسارع وانه من المحتمل وجود اكوان اخرى كلها بالاختبار المتأني لضوء نجم متناهي في الصغر يأتينا من المجرات البعيدة