"و ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• y lo que
• ¿ Y qué
• ¿ Y cuál
• ¿ Cuál
• ¿ Qué es
• ¿ Qué tiene que
• Qué te
• - ¿ Qué
• y que
• y todo
• ¿ Y cómo
• y las
• y cuáles

y lo que él se refería por instituciones en realidad eran reglas formales como una constitución, y restricciones informales, como los sobornos.
و ما كان يقصده بالمؤسسات هو في الحقيقة مجرد قواعد رسمية مثل الدستور، و قيود غير رسمية، مثل الرشوة.

y lo que hicimos era solo organizar lo que ya estaba sucediendo.
و ما فعلناه هو فقط تنظيم ما كان يحدث بالفعل.

En adelante tu estrategia dependerá de dónde está el cáncer y qué tanto ha progresado.
من هنا تعتمد إستراتيجية العلاج على مكان السرطان و ما هي مراحل تقدمه

Es sexista e insensible y ¿qué diablos tiene que ver con nuestra investigación?
إنه منحاز للرجال و عديم الحس و ما علاقة هذا بتحقيقنا؟

Debo comprender la masa de un objeto que aseguro es un agujero negro, y cuál es su radio Schwarzchild.
اريد أن أفهم كتلة الجسم الذي ادعي بكونه ثقباً أسوداً و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته

E hicimos una serie de cálculos, y lo que llegamos a mostrar es que estos camarones mantis tienen que tener un resorte.
ثم قمنا بمجموعة من الحسابات, و ما تمكنا من إيضاحه هو أنه يجب أن يحتوى جسم القريدس على زنبرك.

y lo que me gustaría contarles, ya saben, es que los sentidos son tan limitados... no podemos tenerlo todo, no podemos verlo todo.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

y lo que decías, Lakshmi, es absolutamente cierto: no es sólo Ratan Tata, ha sido la casa TATA a lo largo de los años.
و ما قلته يالاكشمي ، صحيح تماما انها ليست مجرد صفات راتان تاتا فحسب انه منوال بيت تاتا عبر الازمان

Sí, Roma y lo que representa. Se debe hacer algo respecto a este loco.
نعم ،روما و ما تقف من أجله يجب عمل شئ لهذا المجنون

y lo que quiero decirte... en voz alta, Warren... para que lo oigan estos jóvenes ambiciosos... es que todos esos regalos ahí... no significan absolutamente nada.
و ما أود أن أقوله لك بصوت عالي يا وارن حتي يسمعني كل هؤلاء المبتدئين الشباب أن كل هذه الهدايا المكومة هناك

y lo que significó para mí y lo que podría significar para vosotras algún día
و ماذا يعني بالنسبة لي و ما قد يعني لكم يوماً من الأيام

Pero siempre he sabido qué espero de este matrimonio y qué estoy dispuesto a dar.
لكنّي، علمتُ دوماً بمَ أتوقّعه من هذه الزيجة و ما أنا مستعدّ لمنحه

Nos vas a hablar de ese espray y qué podemos hacer para detenerlo.
سوف تُخبريننا عن ذلك الرذاذ و ما الذي علينا فعله لإيقافه

Ya sé a quién vas a llamar y qué pruebas vas a usar.
أنا أعلم من الذي ستستدعيه و ما هو الدليل الذي ستستخدمه.

Por fin está aceptando la verdad, desvelando qué ha sido un sueño y qué ha sido la realidad.
و أخيراً قد تقبل الحقيقة التي كشفت لهُ ما هو الحلم و ما هو الواقع

¿Y cuál es el coste de mantenimiento de toda la mercadería de nuestro depósito?
و ما هي قيمة التخزين التي نأخذها لكل البضائع في المخزن ؟

Más específicamente, ¿cuál es tu destino culinario en el mercado, hay cierto campo siendo desatendido, y cuál es tu estrategia de marketing?
وبشكل أكثر تحديداً، ما هو سوقكم المستهدف أيوجد ركن محدد ستقدمون فيه سلعتكم، و ما هى اتسراتيجية التسويق خاصتكم؟

Seguimos tratando de hablar con el consignatario para determinar exactamente qué es.
و ما زلنا نحاولُ الاتّصال بصاحب الشحنة لنحدّد ماهيّتها بالضبط

Entonces, Megatron... o cualquiera de esas cosas, ¿qué tiene que ver con nosotros?
اذا من هو ميجا ترون و ما علاقة كل هذا بنا

¿Y Qué te ha conducido hasta mí, Joh Fredersen?
و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟

- El canónigo ha hablado. - ¿ Qué eres tú? ¿El tonto del pueblo?
لقد قال آمر القرية كلمته و ما تكون أنت ، أبله القرية ؟

Lo que te dice que esa persona es alguien que tiene un riesgo elevado de violencia y que el juez debe analizarlo dos veces.
و ما يخبرنا به ذلك هو أن هذا الشخص لديه مستوى مرتفع من العنف أن يجب على القاضي التدقيق فيه.

Escucha, estas malditas mujeres te volverán loco con sus emociones y todo eso.
اسمع, تلك النساء اللعينات, سيقودونك للجنون, بعواطفك هذه و ما شابه.

¿De dónde viene, y cómo se desarrolla, y cuáles son las formas extremas que puede adoptar?
من أين تأتي وكيف تتطور، و ما هي الأشكال النهائية التي يمكن أن تتخذها؟

A sabiendas cambiaron las observaciones... y las conclusiones de estas pruebas con medicamentos.
قاموا بشكل مقصود بتغيير الملاحظات و ما خلصت إليه تجارب الدواء

Quiero que usted averigüe si eso fue así y cuáles eran los términos del testamento.
أريدك أن تعرف ما اذا كانت حقيقية , و ما كانت بنود الوصية