"يمكنني فعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo hacer
• puedo hacerlo
• podría hacer
• pueda hacer
• puedo hacerle
• podía hacer
• puedo seguir
• podemos hacer
• pude hacer
• puede hacer
• pudiera hacer
• haría

- No puedo hacer nada al respecto ¿Y por que te importa tanto ese SL, lo que sea?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

No puedo hacer nada sobre el pasado, pero tal vez sí sobre el futuro.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال الماضي، ربما يمكنني التعامل مع المستقبل

No puedo hacer nada más hasta que esté fuera de este coche.
لا يمكنني فعل المزيد إلى أن نسحبه من تحت السيارة

No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

No me malinterpreten, puedo hacer casi todo eso pero cuando se trata de tratar con fantasmas digamos que prefiero un tratamiento de conducto.
لا تسيئوا فهمي, يمكنني فعل أغلب تلك الأشياء ولكن عندما يتعلق الأمر في التعامل مع الأشباح فأنا أفضل الإستعداد الجيد

No puedo hacer eso. Somos católicos. Va en contra de nuestra religión.
لا يمكنني فعل ذلك، نحن كاثوليكيين هذا ضدّ تعاليم ديننا

El baile es muy básico, así que sí, creo que lo puedo hacer.
الرقص من الأساسيات الجميلة لذا نعم أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك

Me gusta usar un casco porque puedo hacer esto y sólo duele un poco.
أحبّ ارتداء الخوذة، لأنه يمكنني فعل هذا.. ولا تؤلم إلا قليلاً جداً

puedo hacer todo con mis manos. Tengo la magia en mis manos.
يمكنني فعل أي شيء باستخدام يدي أمتلك سحرًا في يدي

Pero yo no puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

No puedo hacer lo que él me pidió, tengo que cortar esto.
لا يمكنني فعل ما طلب مني يجب أن أقطع هذه

Siempre se ha portado bien, y no puedo hacer nada por él.
كان جيداً معي والآن لا يمكنني فعل شيء لأساعده ؟

Oye, sal de aquí. Ve a cenar con tu familia. Yo puedo hacer esto.
عليك الرحيل منا، أذهب وتناول العشاء مع عائلتك، لا يمكنني فعل هذا.

No. Yo dije que usted no podía hacerlo. Yo puedo hacer lo que quiera.
كلّا، قلت إنّه لا يمكنك ذلك، أما أنا يمكنني فعل أيّ شيء.

Entonces me temo que no puedo hacer nada por ti o tu familia hasta entonces.
إذاً، أنا آسف أنه لا يمكنني فعل شيء لك أو لعائلتك حتى ذلك

Padre, estos médicos están diciéndome que no puedo hacer nada por ella.
يخبرني هؤلاء الأطباء أنني لا يمكنني فعل أي شيء لها

puedo hacer eso con ambas manos, o puedo hacerlo sólo con dos dedos de cada una de mis manos.
يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد

Porque podría hacer eso por ti, pero estás presionando.
لأنه يمكنني فعل ذلك لكِ, لكنّكِ تبالغين.

Deja que te pare ahí, porque no creo que pueda hacer esto.
دعني اوقفك هنا لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك

No... no puedo hacerle éso al viejo.
كلا. لا يمكنني فعل ذلك بوالدي.

Me dijsite que podía hacer esto, pero no estoy lista! y ahora voy a desperdiciar mi única oportunidad!
لقد أخبرتكِ أنه يمكنني فعل هذا ، ولكنني غير جاهز ، الآن قد أضيع فرصتي الوحيدة

– No podemos hacer eso.
علينا إنقاذها ـ أخشى أن لا يمكنني فعل هذا

¿Cómo pude hacer eso sin haberlo pensado siquiera?
كيف يمكنني فعل هذا بدون التفكير فيه حتى؟

Quiero confesar un pecado que aún no he cometido. ¿Se puede hacer eso?
اريد ان اعترف بذنب لم ارتكبه بعد هل يمكنني فعل ذلك؟

Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá... habría algo que pudiera hacer.
لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما

No imaginó que haría nada que pudiese causar el desagrado de su tía.
لا يمكن أن تظن أنه يمكنني فعل أي شيء يغضب عمتك