"يمكنني فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo hacer
• pueda hacer
• que podía hacer
• pudiera hacer
• puedo hacerlo
• podría hacer
• puedo ayudar
• que pueda
• pude hacer
• podemos hacer

Tengo derecho a mostrarles lo que puedo hacer, pero ni siquiera me dejan.
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة

Supongo que lo único que puedo hacer es verificar cada nombre en esa lista.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

Lo único que puedo hacer es decirle en la cara que no estoy interesado.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

Bueno si la chica insiste en hacer las paces, ¿qué puedo hacer?
اذا الفتاة اصرت على التعادل في الاشياء فما يمكنني فعله

Voy a ver que puedo hacer... Tengo dos asientos libres en 1ra clase.
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

Ahora está casada con ese bobo... y no puedo hacer nada al respecto.
والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر

Veré que puedo hacer pero no soy precisamente el que lo controla.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Haré algunas llamadas. Veré que puedo hacer.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Si puedo hacer algo para ayudar a encontrar al asesino de Dale. ¿Me avisa?
إذا كان هناك ما يمكنني فعله للمساعدة بالوصول لقاتل ديل دعني أعرف

Señor sin reservacion lo mejor que puedo hacer es ponerte en la lista de espera.
سيدي بدون حجز , أفضل ما يمكنني فعله هو وضعك على لائحة الإنتظار

Pero entiendo a qué te refieres, así que déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

La única forma en que podría hacerlo sería si me drogara primero, pero no puedo hacer eso porque, aparentemente, es malo para el bebé.
الطريقة الوحيدة التي تمكني من فتحه هو أن أثمل أولاً ، وهو الأمر الذي لا يمكنني فعله لأنه سئ للطفل

Ayúdame a terminar este caso, y veré qué puedo hacer con la cinta.
ساعدني بإنهاء هذه القضية وسأري ما يمكنني فعله حول هذا الشريط

Voy a salir al mundo y ver qué puedo hacer de mí mismo.
اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي

Tiene que haber algo más Que puedo hacer para demostrar mi lealtad.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني فعله لإثبات ولائي

Bueno, que quede claro, que eres un fugitivo que ha escapado de una penitenciaria, así que no hay mucho que pueda hacer.
حسناً ، فالنكن واضحين ، أنت مجرم مُدان و قد هربت من سجن تأديبي هناك حدود لما يمكنني فعله

Es triste pero cierto. No hay nada que pueda hacer con ello.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

- Lo menos que podía hacer era asegurarme que nadie pensara que fue otro.
أقل ما يمكنني فعله التأكد أن لا يظن أحد أنه شخص آخر.

Estaba cayendo a pedazos, desintegrándome, y no había nada que pudiera hacer para pararlo.
كنتُ متحطمة، مكشوفة ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله لإيقاف ذلك. ‏

¿Cómo puedo hacerlo si no sé lo que es?
كيف يمكنني فعله , اذا لم اكن اعرف ما هو؟

Lo mejor que podría hacer es mirar dentro del salón de ingreso.
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على مدخل البهو.

Claro, todos los que sabían de mi nuevo emprendimiento, pensaron que estaba loca, pero sé que es algo que puedo ayudar a cambiar.
وبالطبع، كل من أخبرته عن محاولتي الأخيرة ظن أنني مجنونة؛ ولكنني على أية حال أعرف أن هذا ما يمكنني فعله للتغيير.

Eso lo convierte en un caso clínico, nada en lo que pueda ayudarte.
هذا يجعل من هذه مسألة طبـيـة لا شيء يمكنني فعله للمساعدة

Robé en una carnicería. Fue lo mejor que pude hacer.
سرقت متجر القصاب ذلك أفضل ما يمكنني فعله

Es lo mejor que podemos hacer.
هذا أفضل ما يمكنني فعله