"يَبْدو" - Traduction Arabe en Espagnol

• parece
• suena
• se ve
• luce
• parecer
• se siente
• parecen
• parezca
• aspecto
• queda
• resulta
• parezco

Siempre que tengo la oportunidad de acercarme a Regan, parece que termino haciendo el ridículo.
كُلَّ مَرَّةٍ كَانَ عِنْدي الفرصةُ للإقتِراب إلى ريغان، يَبْدو بأنّني أَنتهي نَظْر مضحكة.

parece que sufro de baja motilidad y puede que no sea posible para nosotros concebir,
يَبْدو بأنّني أَعاني مِنْ الحركةِ المنخفضةِ وهو قَدْ لا يَكُونُ المحتمل لنا لحَمْل،

parece que ese primo nuestro solo regreso por el dinero que le dio Hogg.
يَبْدو أن بيلي بريكيت رَجعَ لأن هوق دَفع له الكثير مِنْ الأموالِ

Pudín de chocolate! Ahora que suena bien.
الحلوى الشوكولاتية الآن ذلك يَبْدو جيداً

El japones se ve muy bien.
يَبْدو الياباني في حالة جيّدة.

parece que alguien más no se dio cuenta de que estaba embarazada.
يَبْدو مثل شخص آخر لَمْ يُدركْ بأنّهم كَانوا حبلى، أمّا.

parece divertido cuando ves amigos que lo hacen, por lo que dicen:
يَبْدو مثل مرحاً عندما تَرى الأصدقاء الذين يَعْملونَه، لذا تَقُولُ:

La muerte inoportuna de Charlie dejó a este condado sin sheriff y, bueno, parece un poco inseguro, si me lo preguntas.
تَعْرفُ، مات تشارلي قبل الأوان تَركَ هذه المقاطعةِ بدون الشريف، ، وحَسناً , يَبْدو غير آمن، إذا َسْألتُني.

parece que no hay más serpientes real que queda en el mundo.
يَبْدو أنه ليس هناك مزيد من الأفاعي الحقيقية في العالمِ

Sé que no tengo derecho de decir esto, pero me parece que está mal.
اعلم بأنّه لَيْسَ لِدي الحقُّ فى قَول هذا لكنه يَبْدو خاطئاً فحسب

Barney, parece que tu mamá dejó la habitación de tu niñez tal como la dejaste.
إ ذن بارني، يَبْدو بإِنَّ امُّك أبقتْ غرفة طفولتِك بنفس الطريقة التي تَركتها.

A mí me parece que tú eres quien viene siempre a rescatarme.
يَبْدو لي نوعا ما بأنّك الوحيدة التي دائماً تهْبُّ لانقاذي

Bueno, parece rutina, estoy seguro que solo quieren saber cuándo la viste por última vez.
حَسناً، ذلك يَبْدو روتينياً أَنا متأكّدُ هم فقط بحاجة لمعْرِفة آخر مَرّة رَأيتَها

No es fácil crecer en un lugar donde nadie se parece a ti.
أنه ليس سهلا أن تكبر هنا حيث لا أحد يَبْدو مثلك.

suena muy intenso. A mí me hubiera dado un ataque.
يَبْدو قاسى ورائع كنت سأعانى من نوبة قلبية

Cuando canta, suena como un ángel.
عندما يَغنّي، يَبْدو مثل ملاكِ.

Déjeme probar con Hans de nuevo y dígame como le suena mi alemán.
دعني أحاول هانز ثانيةً ويُخبرُني كَمْ ألمانيي يَبْدو.

se ve muy presentable con esa corbatita.
يَبْدو مقبول في الربطة العُقدية هذه

Este hombre luce familiar.
تَعْرفُ دامين هذا الرجلِ يَبْدو مألوفَ جداً

No lo se, lo que tengo que decirle puede parecer raro.
بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أَقُول قَدْ يَبْدو غير عادي إلى حدٍّ ما. هو كُلّ نَتقدّمُ هذا المكانِ.

se siente muy culpable, y tenemos que ayudarle a superarlo.
هو يَبْدو مذنب جداً، ونحن يَجِبُ أَنْ نُساعدَه يَعْملُ خلاله.

Sí, parecen pensar que no pasa nada pasarse sin avisar e intimidarte para que vayas a la iglesia.
نعم، يَبْدو انهم يعتقدون انه من الجيد السُقُوط في الغير متوقّعِ ويُرهبُونك للمجيئ الى الكنيسة

En realidad estoy más molesta y sorprendida de que Debra parezca tan molesta.
في الحقيقة، أَنا أكثرُ أزعجْ وفَاجأَ الذي ديبرا يَبْدو منزعجُ جداً.

¿Esperen un minuto, me están diciendo que no sé cuál es el aspecto de un tiburón? Brody, esto no es nada.
هل تخبرُني أني لا أعْرفُ كيف يَبْدو القرشُ ؟

Toda tu afición por las manzanas cada vez resulta menos creíble.
كُلّ ولعكَ للتفاحِ يَبْدو أنه يتناقص شيئاً فشيئاً بدرجة مقبولة.

parezco el único que lo acepta. todos aquí han sacado algo de eso.
يَبْدو انه أَنا الوحيدُ الذي يرغب بقُبُول ذلك الجميع هنا حصل على شيء من هذا