"أأنتِ" - Traduction Arabe en Français

• Ça
• Tu es
• Tu vas
• Vous êtes
• T'es
• Es-tu
• Êtes-vous
• Vous allez
• va
• Ca
• Est-ce que
• que ça
• Etes-vous

Chérie, je suis vraiment désolé que tu aies dû endurer Ça.
أنا آسف لإقحامكِ في هذا يا عزيزتي أأنتِ بخير؟

T'es sûre que tu veux pas faire Ça à la maison ?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تُريدي فعل هذا بالمنزل؟

Tu es sûre que ce sont les deux voiture du FBI à l'arrière ?
أأنتِ متأكدة من أن هاتان هما سيارتا مكتب التحقيقات في الخلف؟

Tu es sans doute seule à l'hôtel, à travailler, ou couchée.
أأنتِ وحيدة في الفندق تعملين مجدّداً أم ستخلدين للنوم؟

Tu vas vraiment basé l'avenir de cette société sur une séquence de nombres ?
أأنتِ بحق تعلقين مستقبل هذه الشركة بالكامل على متتالية من الأعداد؟

Vous êtes la dame qui gardait son mari au congélateur ?
أأنتِ هي السيده التي وضعت زوجها في مجمدها ؟

T'es sûre que t'as pas créé l'habitat parfait pour toi ?
أأنتِ متأكّدة بأنّك لم تخلقِ موطنا مثاليا من أجلكِ؟

Es-tu certaine de ne pas vouloir de mon aide ?
أأنتِ متأكّدة مِنْ أنّكِ لا تريدين مساعدتي؟

T'es sûr ? Ça ne te dit rien ?
أأنتِ متأكّدة من إنّها لا تذكّركِ بشيء ؟

Allez, on fera Ça tous ensemble.
سيكون أمراً رائعاً , رجاء ً قولي أنكِ معنا , أأنتِ معنا ؟

C'est bien toi ? Ça se peut.
والإنضمام لوحدتي السرية أأنتِ الشخص المنشود؟

Tu es sûre de pas vouloir au moins vérifier si tout va bien ?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟

C'est vrai, le congé de maternité est presque fini. Tu es enthousiaste ?
هذا صحيح، أجازة الأمومة كادت تنتهي أأنتِ متحمسة؟

Tu es sûre de ne pas vouloir venir avec nous ?
أأنتِ متأكدةٌ مِن أنك لا ترغبين في المجئ معي أنا ورفاقي

- Tu sais où Tu vas ? - Oui, allez !
ـ أأنتِ واثقة بإنّكِ تعرفين إلى أين تذهبين؟

C'est comme s'ils avaient un 6ème sens. Tu vas bien ?
كما لو أنهم يملكون عقولاً خاصة أأنتِ بخير؟

Ok, and...stop.Tu vas adorer Ça.
أأنتِ مستعدة ؟ حصلت على العقد كنت أعلم بأنك ستفعل

Vous êtes sûrs que j'ai besoin de crème solaire ?
أأنتِ متأكدة أنني حقاً أحتاج لكِريم واقي من الشمس؟

Et il avait ceci. Vous êtes sûre que c'est la vôtre ?
ـ كان بحوزته هذه ـ أأنتِ واثقة أنها تعود لكِ؟

Es-tu sûre que personne ne peut la tracer?
أأنتِ واثقة لا يمكن لأحد آخر أن يتعقبها؟

Êtes-vous sûr que c'est ce qui rend votre patient malade ?
أأنتِ موقِنةٌ أنّ هذا ما جعل مريضتكِ عليلة ؟

Allons au nord, on retrouvera les autres. Vous allez bien ?
علينا التوجه شمالًا ونضم أيّ شخص نجده، أأنتِ بخير؟

Tu crois vraiment que ce chic programme de science va accepter une fille ?
أأنتِ حقاً تعتقدين بأن برنامج العلمي الخيالي ذلك سيقبل بفتاة ؟

Elle a sa veste et il s'enfuit. Ca vous va ?
،تُمسك بسترته، ويتملص منها فقط أأنتِ بخير ؟

Est-ce que tu as peur de ce que cette femme va penser ou tu penses que l'on fait quelque chose de mal.
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟

Tu es sûre que Ça marchera sur elle ?
أأنتِ متأكّدة أنّه سيعطي مفعولاً عليها؟

Etes-vous sûre, il y a longtemps, au-delà de votre capacité à vraiment vous en souvenir, Êtes-vous sûre qu'il ne vous a pas possédee ?
أانتِ واثقة، أننا إن عدنا للخلف إلي أبعد من قدرتكِ على التذكر أأنتِ واثقة أنه لم يستحوذ عليّكِ؟