"أحمي" - Traduction Arabe en Français

• protéger
• protège
• protégeais
• sauver
• protégé
• couvre
• couvrir
• Protége
• protégerais
• protégerai

28 ans à protéger une gamine que je connais pas.
28سنة كنت أحمي الطفلة التي لم أقابلها قط

Je dois me protéger, au cas où tu te lasses de cette histoire de vêtements.
يجب أن أحمي نفسي، تحسباً لأن يصيبك الملل من لعبة الأزياء هذه

Car je dois nous protéger. - Je dois protéger notre fille.
لأنه كان لزاماً علي حمايتُنا، عليّ أن أحمي إبنتنا

C'est votre problème. Je ne protège que ce monde-ci. Pete Tyler.
هذه مشكلتك، فأنا أحمي هذا العالم وهذا العالم وحده

- Et... Dernièrement, je sens que je protège plus les bijoux et l'argent que je ne protège les gens.
لذا مؤخرًا أشعر وكأني أحمي المجوهرات والأموال أكثر مما أحمي الناس

Je protégeais juste mes hommes, Ils essaient de tuer nos soldats.
أنا أحمي رجالي وحسْب إنهم كانوا يحاولون قتل جنودنا

J'ai juré de protéger ceux qui ne le pouvaient pas.
أقسمت بأن أحمي من لا يستطيعون حماية أنفسهم

Non, et je devrais être capable de protéger mes enfants des choses que je juge malfaisantes.
كلا, و يتوجب علي أن أحمي أطفالي من الأشياء التي أعتقد أنها مؤذية

Je dois protéger mon identité secrète pour l'intégrité de mon blog.
يجب أن أحمي هويتي السرية كي أحافظ على نزاهة مدونتي.

Tu t'es fait tirer dessus. Je veux apprendre à me protéger.
أنت أصبت بطلق ناري , وأنا أريد أن أتعلم كيف أحمي نفسي

Je ne veux pas que les choses soient bizarres entre nous et je veux protéger notre amitié.
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا وأريد أن أحمي صداقتنا

Je peux traverser la ville comme un ange gardien, protéger les gens qui en ont besoin.
بوسعي المرور عبر المدينة كملاك حارس أحمي الناس الذين يحتاجونني

Mon devoir est de le protéger, de veiller à l'avènement de sa destinée.
من واجبي أن أحمي الأمير وأحرص على تحقيق قدره

Comment peuvent-ils croire que je peux les protéger si je ne peux même pas me protéger ?
كيف سيصدقون بأني أستطيع حمايتهم عندما لا أستطيع حتى أن أحمي نفسي ؟

C'est juste que je protège Gideon depuis des années.
حسنا الامر انني كنت أحمي جيديون لسنوات مضت

Ainsi que ce truc en plastic qui protège les parties.
وأيضا الشيء البلاستيكي الذي يرتديه الرياضيون لكي أحمي نفسي

Je me protège toujours quand je me fais sucer par les Démocrates.
أنا دائماً أحمي نفسي عندما أدع الديمقراطيين يتلاعبون بي

En me débarrassant d'un agent véreux il y a 10 ans, je protégeais les miens.
بتخلصي من عميل قذر منذ عشر سنوات كنت أحمي عملائي.

Je protégeais ce convoi contre les bandits que vous aviez engagés.
أنا أحمي تلك القوافل من المٌغٍيرون، المغيرين الذين كنت تعمل معهم

Que vaut ma magie si elle ne peut sauver ma famille ?
ما الجيد في سحري إذا لم أستطع أن أحمي عائلتي ؟

J'ai protégé cet endroit, en aidant à l'approvisionner. Tu n'es qu'une pièce rapportée.
إنّي أحمي هذا المكان وأساعد على تموينه، أما أنت جئت هنا منذ قريب.

Si des traînards surgissent, t'en fais pas, je te couvre.
ان تسلل أي من المقاتلين خلفك لا تقلق، فأنا أحمي ظهرك

Il me frappe, et je lève mes bras pour couvrir mon visage, pour cacher ma honte et ma confusion, parce que j'avais travaillé si dur.
صفعني على وجهي، وقمتُ برفع ذراعيّ كي أحمي وجهي ولأخفي خجلي وإضطرابي،

Si Westlund se fait pas taper dessus, c'est parce que je le Protége.
السبب الوحيد الذي يجعل "ويستلاند" لا يتعرض للضرب يوميا هو أنني أحمي ظهره!

J'ai juré que quoi qu'il arrive, je protégerais ma famille.
أنا أقسمت, انه مهما حدث سوف أحمي عائلتي

Et je la protégerai jusqu'à mon dernier souffle.
وسوف أحمي كوكب الأرض حتى آخر رمق في حياتي