"أخرجي من" - Traduction Arabe en Français

• Sors de
• Sortez de
• Sors d'
• Dégage de
• Sortez d'
• Dégage d'
• Sortez du
• dégagez de
• le camp de
• Partez

La fenêtre des toilettes est ouverte. Kensi, bordel, Sors de là.
نافذة الحمام مفتوحة ، أخرجي من هناك في الحال

! - Nadia, Sors de là ! - Reste là.
ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا

Sors de la maison, Hannah, maintenant !
إتصلي بالشرطه لا أعرف مالذي يجب القيام به أخرجي من المنزل، هانا، الآن

Une voiture de police est en route. Sortez de la maison tout de suite.
سيارة للشرطة على الطريق الآن فقط أخرجي من المنزل على الفور

- La mémoire disparaît dans 20 secondes. - Sors d'ici. Attends.
الذاكره ستنهار خلال 20 ثانيه أخرجي من هناك

Si ça ne marche pas, Dégage de là. Retire-toi de la situation.
إن لم يُجدِ ذلك ، أخرجي من هُناك أخرجي نفسك من ذلك الوضع

Vous Sortez d'ici, remplie d'une indignation vertueuse, convaincue que vous êtes du bon côté !
أخرجي من هنا مليئة بسخط الصالحين مقتنعة أنك في جانب الخير

Sors de ma tête. Un endroit sombre, tu ne veux pas y être.
أنتِ، أخرجي من رأسي إنه مكان مظلم، لن يروق لكِ

Parfois être à l'intérieur de mon propre cerveau c'est tellement fatigant que çe me donne envie de pleurer alors Sors de ta tête pendant un moment
أحيانا كوني داخل رأسي مرهق جداً حيث يجعلني أريد البكاء أذن، أخرجي من هناك لفترة قصيرة

Je veux que tu sortes. Sors de ma propriété et laissez moi tranquille.
أخرجي من هنا إبتعدي عن ممتلكاتي، إتركيني و شأني

C'est ça qui va me filer une crise cardiaque ! Sors de là !
أنتي ماسيسبب لي نوبه قلبيه والأن أخرجي من هنا

Laisse mes enfants tranquilles et Sors de chez moi.
أتركي أطفالي و شأنهم و أخرجي من منزلي

Sors de mon bureau et ne reviens jamais.
الآن , أخرجي من مكتب ولا تعودي أبداً

Sortez de "La Chambre" avant ce délai.
أخرجي من الغرفة قبل نفاذ الوقت المحدد و أود أن أتأكد من سلامتك عند خروجك

Sortez de là ! Vous n'êtes pas autorisés au lycée.
أخرجي من هنا , انت محظورة من اراضي المدرسة

Sortez de ma tête !
لن تكلمها مجدداً أيضاً. - لن ترى وجهها. - أخرجي من رأسي!

- tu ne reviens pas pour moi. - Sors d'ici.
فأنت لن تعود من أجلي- أخرجي من هنا-

- Sors d'ici. C'est un piège. - J'entends pas.
أخرجي من هناك، إنه فخ- ليس بإمكاني سماعك-

alors Dégage de mon bar avant que je te saigne à blanc.
أخرجي من ملهاي قبل أن أمتص دماءك من جسدك تماما

Elle est au coin de la 18e et Halsted, alors Sortez d'ici, s'il vous plaît.
لكنهن في الشارع الثامن عشر في هلوستد فقط أخرجي من هنا

- Rien ! Dégage d'ici, ou j'appelle la police.
، أخرجي من هنا وإلا أتصلت بالشرطة

- Et bien en vue. Sortez du camion. - Mains sur la tête.
أبقي يديك مرأى العين أخرجي من الشاحنة وضعي يديك خلف رأسك

donc dégagez de cette balançoire, allez au Congrès chercher mes voix.
لذا أخرجي من المراجيح، اصعدي على التلة العاصمة احصلي لي على أصواتي

Foutez le camp de chez moi. Cassez-vous.
أخرجي من بيتي اللعين أخرجي خارج بيتي اللعين

S'il arrive quoi que ce soit, Partez d'ici sans vous retourner.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء