"أطفئ" - Traduction Arabe en Français

• Éteins
• Eteins
• Éteignez
• éteindre
• Eteignez
• éteint
• Coupe
• Arrêtez
• Coupez
• Extinction
• Arrête
• Eteindre
• lumières

Si tu dis ça encore une fois, je te jure que j'Éteins ce truc.
إذا ما قلت ذلك مجدداً، فأقسم بأنني سوف أطفئ هذا الشيء

Éteins la lumière, il est 2 h du matin.
أطفئ الأنوار يا رجل، إنها الثانية صباحاً

Eteins cette télé, je m'entends plus penser.
أطفئ ذلك التلفاز أعتقد أني لا أسطتيع سماع نفسي

Agent Jiménez, Éteignez votre cigarette et redescendez.
العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك

Je vais éteindre ma lumière, et je ferai mes devoirs dans la cuisine.
سوف أطفئ الأنوار، وسأنهي فروضي في المطبخ

Eteignez s'il vous plait
ـ هذا كل شيء .. أوكي ؟ أطفئ هذا الشي فحسب

éteint la lumière et va te coucher. Je ne bougerai pas.
أطفئ الضوء وعودي إلي السرير سأبقى مستيقظً

Éteins. Il nous faut un cadeau d'anniversaire de mariage.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

Bien, maintenant Éteins l'encens.
الرجل يتحدث لغته الأصلية: جيد، أطفئ البخور الآن.

Il y a des milliers de murs à peindre, alors, Éteins ton cerveau et vis ta vie un mouvement ennuyeux après l'autre.
وهنالك الالاف من الجدران لطلائها, اذا فقط أطفئ مخك و قم بعيش حياتك,كشطفة مملة وراء شطفة اخرى.

- Éteins, qu'elle puisse dormir.
أطفئ الضوء أيضاً، حتى تتمكن من النوم.

On doit y aller. Éteins l'ordi.
يجب أن نذهب، أطفئ الكمبيوتر يا عزيزي

Éteins la lumière. Ne la laisse pas trop, d'accord ?
أطفئ هذا الضوء لا تبقيه لفترة طويلة

Eteins ce foutu machin !
أطفئ هذا الشيء اللعين

Eteins la lumière d'abord.
أطفئ الضوء أولا لا يجب أن يطفئ الصوء

Éteignez les lampes à UV, ce verrou est un jeu d'enfant pour moi.
أطفئ مصابيح الأشعة فوق البنفسجية، هذاالقُفلكلعبةأطفالٍبالنسبةلي.

Éteignez les flammes, ouvrez le gaz. Remplissez la pièce ! Maintenant.
أطفئ اللهب ، وزد تدفق الغاز واملأ به الغرفة ، الآن

Devrais-je éteindre la lumière ou veux-tu lire ?
هل يجب أن أطفئ النور أم إنّكِ تودين القراءة؟

Eteignez tous les systèmes non vitaux pour la mission et maintenez le silence radio.
أطفئ جميع الأنظمة غير المهمه والتزم صمت الإتصال

Boston. Seringue. éteint ça.
بوسطن الحقنة أطفئ الجهاز هذا لمدينة شيكاغو

Je Coupe tout sauf le circuit de secours.
أنا سوف أطفئ كل شيء, ما عدا طاقة نظام الطوارئ

Arrêtez le Leviathan, et je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.
أطفئ وحش البحر. وسأخبرك بكلّ شيء تريد معرفته.

Conducteur, Coupez le moteur, jetez les clefs par la fenêtre.
أطفئ المحرِكْـ أيُّها السائق وإرمي بالمفاتيحَ من النافذة

Je lis le chapitre d'un bouquin, puis Extinction des feux à 20 h 30.
و أطفئ الأنوار في تمام ال 8: 30 مساءا

- Stop. Arrête les cameras et les enregistreurs.
توقف، أطفئ الكاميرات والتسجيلات في الداخل

- Eteindre la lumière
أطفئ الأنوار

Je vais éteindre les lumières un instant.
حسناً، أيها القوم سوف أطفئ المصابيح للحظة