"أقضي" - Traduction Arabe en Français

• passer
• passe
• passé
• m'
• j'
• passais
• passerai
• ma
• tuer
• vais
• rester
• passerais

(Regards) Merci. (soupirs) Je veux passer du temps avec mon fils.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

j'aime travailler à la maison parce que j'aime passer du temps avec ma femme.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Je veux passer mes derniers jours avec toi et Sawyer.
أريد أن أقضي أيامي الأخيرة معك. ومع سوير.

Mais ensuite je passe une minute avec cet enfant, et je ne peux pas imaginer ne pas le faire.
لكن بعدها أقضي دقيقة واحدة مع هذا الصبي، و .. لا أتخيل عدم القيام بهذا.

j'ai passé toute la matinée à tester ce nouveau look et ensuite j'ai fait une sieste.
أقضي كل صباح في تجربة هذا المظهر الجديد و بعد ذلك أغفو قليلاً.

Je voulais m'assurer que je n'allais pas passer le reste de ma vie en prison pour des plans volés.
أردت التأكّد أنّي لن أقضي باقي حياتي في السجن لأجل ما سرق مني من خطط

Elle est surement toujours énervée depuis que j'ai rompu avec elle pour passer plus de temps à jouer à Pac-Man.
على الأرجح أنها لازالت غاضبه منذ أن انفصلت عنها لكي أقضي وقت أطول وأنا ألعب باكمان

Bien sûr, je veux passer Noël avec ma famille, alors, où est Sara ?
بالطبع أريد أن أقضي عيد الميلاد مع عائلتي. فأين هي سارة؟

Comment t'as pu me laisser passer la nuit en prison ?
كيف طـاوعتك نفسك لتتركيني أقضي الليلة في السجن ؟

Il serait agréable de passer une nuit dans mon ancienne chambre.
سيكون من الجميل أن أقضي ليلة في غرفتي القديمة.

Même si je dois passer une journée avec son trou du cul de père.
حتى إن كان ذلك يعني أن أقضي يوماً مع والدها الحقير

Voilà comment je vais passer mon anniversaire, prenant ce critère stupide.
هكذا سوف أقضي عيد ميلادي أحل هذا الامتحان السخيف

Je dois passer plus de temps à prendre soin des vivants.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

Certainement pas. Je suis marié à mon avion. Je passe chaque minute avec "elle".
لا أظن هذا، أنا متزوّج من طائرتي هكذا أقضي وقت فراغي

Calvin veut que je passe du temps avec son copain que je supporte pas.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه

Je passe chaque heure de chaque jour à aider des gens qui vivent l'enfer.
أنا أقضي كل ساعة عمل يومياً محاولاً مساعدة أناسٍ يعيشون بالجحيم

j'ai passé énormément de temps à être kidnappé, torturé, à me faire tirer dessus et exterminer.
أقضي وقتاً طويلاً بين إختطاف وتعذيب وإطلاق نار، وإبادة ولا يعني بأنني أحبها

Ce que je sais, c'est que je suis à la fac et j'aime m'amuser, et je m'amuse avec toi.
كُلّ مـاأَعرفُه بأَنني في الجـامعةِ، وأَحبُّ أَن أقضي وقت ممتع، وأنا أَقضي وقتاً ممتعاً مَعك.

En tout cas, ça l'était quand je passais mes vacances ici quand j'étais petit.
على كل، كانت كذلك عندما كنت أقضي إجازاتي هنا في صغري

Je ne passerai pas ma vie à me cacher !
لن أقضي بقية حياتي هاربا أختبئ من الشرطة

Comme tu as compliqué les choses, je vais tuer Mère et l'inspectrice.
، لإنك جعلت الأمر شاقاً للغاية الآن سوف أقضي على أمنا والمُحققة

Je ne vais pas gâcher mon samedi à conduire ces enfants gâtés vers une vie meilleure que je n'ai jamais eue.
لن أقضي السبت الغالي خاصتي في السياقة بأولئك الأطفال المدللين إلى حياة أفضل مما حظيت بها قطّ

Je ne pouvais pas rester plus longtemps avec mon colocataire cauchemardesque.
لم أستطع أن أقضي دقيقة أخرى مع زميلي المزعج في السكن

Et c'est pourquoi, il y a très longtemps, j'ai décidé que je passerais mes anniversaires seule au cinéma.
و هذا السبب ، منذ زمن طويل قررت أن أقضي أعياد ميلادي في السينما و حيدة