"أنا أعرف أن" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que
• Je sais qu'
• Je connais ce

Je sais que les autorités américaines vont enquêter sur ce scandale, mais l'ONU ne doit pas l'ignorer non plus.
أنا أعرف أن أمريكا ممكن ستحقق في هذه الفضيحة، وحكومتها وسلطاتها. لكن الأمم المتحدة لن تترك هذه القضية.

Non. La marchandise spéciale. Je sais que les Noires en vendent.
لا بضائع خاصة أنا أعرف أن النساء السود يبيعونها.

Je sais que Julius était un mauvais mari, okay ?
أنا أعرف أن جوليوس كان زوجاً سيئاً, حسناً؟

Je sais que nous n'avons pas beaucoup, mais ce que nous avons est à vous,
أنا أعرف أن ليس لدينا الكثير لكن ما لدينا هو ملك لك

En plus... Je sais qu'elle est la femme pour moi.
إلى جانب ذلك, أنا أعرف أن الفتاة ليّ

Je sais que St. Joseph a besoin de mon don.
أنا أعرف أن القس جوزيف بحاجه ماسه لتبرعاتي

Je sais que ça sonne horrible mais je n'ai pas vraiment d'histoire, tu sais ?
أنا أعرف أن أصوات رهيب ولكن ليس لدي حقا قصة، تعرف يا؟

Carla, Je sais que tu as volé ma robe Vuitton, et Je sais que cette tâche de vin venait de toi.
كارلا أعرف أنك سرقتي فستاني من ماركه فيتون و أنا أعرف أن بقعه الخمر تلك كانت منك

C'était juste une fois ! Je sais que c'est ce que les gens disent.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

Et Je sais que mon destin est de t'aider à restaurer l'équilibre du monde.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Je sais que le lycée n'a pas été génial pour toi.
أنا أعرف أن المدرسة الثانوية لم تكن رائعة بالنسبةلك

Mais maintenant, Je sais que ce n'est pas qui je suis, ou qui je veux être.
لكن الآن أنا أعرف أن ذلك لم يكن أنا أو من كنت أريده

Et bien, Je sais que tu as une excellente coordination oeil-main.
حسناً , أنا أعرف أن لديك تنسيق نظري ويدوي

Je sais que le Comité aura l'œil sur nous ici sur le terrain et au Bal des Gens de Police.
الآن ، أنا أعرف أن اللجنة سيراقبوننا هنا و في ميدان العمل وفي قسم رجال الشرطة

Je sais que voir une petite fille se faire renverser, vous a beaucoup touché.
انظر، أنا أعرف أن رؤية فتاة صغيرة تُدهس لقد صدمك هذا بشدة

Je sais que ça peut être écrasant.
حسنًا أنا أعرف أن كل هذا قد يكون ساحق أنا لدي انجذاب هائل نحوك

Je sais que les médias ont changé, mais ce vieux reporter peut trouver un nouvel endroit où bosser.
حسنا , أنا أعرف أن وسائل الإعلام تغيرت لكن هذا مراسل الأخبار العجوز بيستطيع أن يجد طريقه للمنزل

Je sais que j'ai connu bien pire et que j'irais bien.
أنا أعرف أن أكون قد تم من خلال طريقة أسوأ وسوف يكون على ما يرام.

Je sais que c'est difficile pour toi, car tu sembles si peu familier sur comment les humains se comportent, mais Cyrus, Fitz et moi ensemble... nous avons une vraie relation.
أنا أعرف أن هذا صعب تفهمه بالنسبة لك لأنك تبدو غير مألوف جدًا مع كيفية تصرف البشر

Je sais qu'Alberto essayait juste d'arranger les choses pour moi et le bébé, Pablo.
أنا أعرف أن ألبرتو كان يحاول فقط جعل الأمور أفضل بالنسبة لي و للطفل بابلو

Mais Je connais ce beau mec.
أنا أعرف أن المنظر جيد ,الرجل الصغير هناك يا حبيبى