"أنا متأكد من" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sûr que
• J'en suis sûr
• Je suis sûr qu'
• Je suis sûre
• J'en suis certain
• Je suis presque sûr
• Je suis sûr de
• J'en suis sûre
• sûrement
• Je le sais
• je suis sur que
• Je suis certain que
• Je suis sure

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Je suis sûr que tu as l'arme et les munitions.
أنا متأكد من أنك تملك البندقية والرصاص الآن

Le succès ou l'échec dépendront de l'engagement que, J'en suis sûr, ce débat à l'Assemblée générale permettra de galvaniser.
وسيتوقف النجاح أو الفشل على الالتزام الذي أنا متأكد من أن هذه المناقشة في الجمعية العامة ستساعد على توليده.

Vous obtiendrez ce trône que vous désirez tant, J'en suis sûr.
سوف تحصلين على ذلك العرش الذي تحلمين به، أنا متأكد من ذلك

Il ne s'est rien passé, et Je suis sûr qu'il ne se passera rien.
لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف.

Je traîne souvent avec ta mère, et elle est de bonne compagnie, mais Je suis sûre que tu embrasses mieux.
لقد كنت اتسكع مع والدتك وهي صاحبة رائعة ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل

Le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, groupe régional composé de pays aux économies développées, sera capable, J'en suis certain, de contribuer pleinement à relever ce défi.
أنا متأكد من أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وهي مجموعة إقليمية تضم بلدانا ذات اقتصادات متقدمة النمو سوف تضطلع بدورها كاملا في مواجهة هذه التحديات.

Et bien, Je suis sûr que ma propre histoire a probablement nourrit mon intérêt subconsciemment
حسنٌ، أنا متأكد من أن تاريخي الشخصي ربما أثار اهتمامي دون وعيي

Désolé, Je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Je suis sûr que vous comprenez qu'il a besoin de temps pour tourner la page.
أنا متأكد من انكم تفهمون انه بحاجه للوقت لكي يتجاوز هذه المأساة

Je suis sûr que vous reconnaissez plusieurs des visages derrière moi.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

Quand on trouvera où il vit ou où il les tue, cette page y sera, J'en suis sûr.
كان في هذه الغرفة ,عندما وجدنا أين يقيم أو قتل, تلك الصفحة يجب أن تكون هنا, أنا متأكد من ذلك

Tu retrouveras du boulot, J'en suis sûr.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

Nous avons les ressources que la ville peut se permettre, J'en suis sûr.
لدينا الموارد التي بإستطاعة المدينة توفيرها ، أنا متأكد من ذلك

Je suis sûr qu'elle serait ravie de se sacrifier pour vous sauver la vie.
أنا متأكد من أنها سوف ترحب بفرصة لتضحي بنفسها لإنقاذ حياتك

Je suis sûr qu'elle sera ravie de saisir cette opportunité.
أنا متأكد من أنها تريد فرصة لإصلاح الأمور

Eh bien, Je suis sûr qu'il n'y a pas de règle pour empêcher le père de son directeur de thèse de lui demander.
حسناً ، أنا متأكد من أنه لا توجد قوانين ضد أن يطلب أبو مشرف أطروحتها أن تخرج معه

Je suis sûre qu'elle est juste partie renifler des derrières comme le petit chien bizarre qu'elle est.
أنا متأكد من أنها قبالة استنشاق بأعقاب مثل المغفل الصغير زاحف التي هي.

Je suis sûre d'une seule chose, Je suis sûre de vous toutes.
أنا متأكد من شيء واحد أنا متأكد من كل واحد منكم

Ces sorcières ont utilisé un sort, J'en suis certain.
هؤلاء الساحرات استخدموا تعويذة، أنا متأكد من ذلك.

En fait, Je suis presque sûr que ça fait un petit moment qu'elle n'y croit plus.
في الواقع، أنا متأكد من أنها لم تؤمن به منذ مدة ليست بطويلة

Je suis sûr de l'avoir laissée sous un coussin, par mégarde.
أنا متأكد من أني تركتها وراء وسادة الأريكة، بالصدفة.

- J'en suis sûre. - Tout comme moi je le suis.
ـ أنا متأكد من هذا ـ ومثلما أنت متأكد، أنا كذلك متأكدة

Ton approche, c'est sûrement de Snapchatter des photos de ta queue.
أنا متأكد من النهج الخاص بك للمرأة هو سنابكاتينغ الموافقة المسبقة عن علم ديك أو اثنين.

J'ai déjà visité cette cité, Je le sais.
لقد رأيت هذه البلدة من قبل أنا متأكد من هذا

Hé bien, heu, je suis sur que mes auditeurs aimeraient savoir l'histoire derrière ce nom.
أنا متأكد من أن مستمعي سيحبون أن يعلموا القصة وراء هذا الاسم

Je suis certain que le Roi décidera... d'organiser pour vous un mariage vraiment éclatant si ce n'est pas avec Don Luis, avec un parti encore meilleur.
أنا متأكد من أن الملك سيضع في ذهنه ترتيب أروع زواج لك إن لم يكن لدون لويس فسيكون لشخص يستحقك أكثر

Je suis sure qu'elle ne la déteste pas vraiment.
أنا متأكد من أنها لا حقا أكره يوم عيد الحب.