"أنتِ تعرفين" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais
• Vous savez
• Tu connais
• Vous connaissez
• Tu le sais

C'est amusant le chat. Tu vois, Tu sais comment t'amuser.
إنّها لعبة ممتعة، أترين، أنتِ تعرفين كيف تستمتعين.

Et Tu sais que ce que tu as fait était illégal.
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني

Tu sais la plupart de ces conversations ne mènent nulle part.
أنتِ تعرفين أن أغلب ما نلتقطه لا يؤدي لشيء

La journée a été longue, Vous savez, avec votre partenaire m'attaquant et tout ça...
, كان يوماً طويلاً , أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Vous savez plus sur ces sorts que quiconque.
أنتِ تعرفين المزيد عن هذة التعويذات أكثر من أي شخص

Tu connais l'immeuble. Il y a une autre entrée ?
أنتِ تعرفين البناء جيّداً، هل هنالك مدخل آخر؟

- Vous connaissez bien la Bible et peu la vie.
أنتِ تعرفين الإنجيل جيداً . الحياة قصيرة جداً

Tu sais ce que je pense des baignoires des hôtels.
لا. أنتِ تعرفين شعوري حيال أحواض استحمام الفنادق.

À propos de cette chorale de colibris, Tu sais - qu'ils chantent pas ?
بشان كورس الطيور الطنانة أنتِ تعرفين أنها لا تفعل ذلك، صحيح؟

Tu sais que je n'y arrive pas quand je suis stressé.
أنتِ تعرفين أنى لا أعمل جيداً تحت الضغط موافقه؟

Eh bien, Tu sais combien je paie de pension alimentaire.
حسناً و أنتِ تعرفين مقدار النفقة التي أدفعها

Tu sais qu'elle le mérite. Ils le méritent tous.
أنتِ تعرفين أنها تستحق ذلك جميعهم يستحقون ذلك

Tu sais que tu n'es pas la première ?
أعني .. أنتِ تعرفين بأنك لستِ الأولى , أليس كذلك ؟

Désolée, mais Tu sais que FP a conclu un accord avec mon père.
أنا أسفة , لكن أنتِ تعرفين أن المباحث الفيدرالية لديها أموراً مع أبي

Tu sais qu'ils pourraient te radier du barreau pour ça.
أنتِ تعرفين بأن بوسعهم إقصائكِ لأجلِ ذلك.

Mère, Tu sais que ce garçon est un irresponsable et probablement un délinquant.
أمي أنتِ تعرفين أن ذلك ألولد عديم ألقيمة ومبتذل ومن ألمحتمل خارق للقانون

Vous savez qu'il est notre principal témoin dans ce cas contre ce hacker?
و أنتِ تعرفين بأنه شاهدنا الرئيسي في هذه القضية ضد هذا القرصان ؟

Vous savez comment gérer. Vous connaissez vos propres limites.
حسناً ، أنتِ تعرفين كيف تعالجين الأمر أنتَ تعرفين حدودكِ

Vous savez très bien ce que c'est.
أنتِ تعرفين ما هو, تعويذة تحديد مكان أحدهم

Tu connais toutes celles avec qui j'ai été. Toutes les deux.
هيا, أنتِ تعرفين كل من كنت بصحبتهم تعرفين كلاهما

Ecoute, Tu connais Huck ... Il est bizarre parfois.
اسمعي، أنتِ تعرفين هاك، له أوقات يختفي فيها

Je ne travaille plus pour l'Iran, Tu le sais.
لم أعد أعمل لصالح إيران أنتِ تعرفين ذلك،