"أنت محقّ" - Traduction Arabe en Français

• Tu as raison
• T'as raison
• vous avez raison
• C'est vrai

J'aimerais que ça ne soit pas ainsi, mais Tu as raison.
يا ليته لمْ يكن بهذا الشكل ولكنْ... أنت محقّ

Tu as raison je l'ai fait, parce que je m'en fous de comment il est arrivé là-haut.
أنت محقّ لأنّه لا يهمّني كيفية الوصول إلى هناك

Tu as raison, je dois agir en homme et être fort pour survivre à cette séparation à l'essai.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

Oui, Tu as raison ce soir c'est la finale de la danse sur glace.
أجل، أنت محقّ! اللّيلة نهائي الزّوجي في رياضة الرّقص على الجليد.

T'as raison pour le gala.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.

vous avez raison pour le cancer, mais tort sur l'endroit.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

Excuse-moi, Tu as raison !
، لا أعرف إن كنت سأتمكّن من فعل هذا. آسفة، أنت محقّ.

Tu as raison, complètement. Je suis là pour toi.
أنت محقّ تماما أنا هنا من أجلك

Tu as raison, mais c'est seulement parce qu'à ce moment là je ne voulais pas t'ennuyer avec ce qui n'était qu'une intuition, qui s'est finalement avérée fausse.
أنت محقّ ، لكنّ ذلك كان فقط بسبب أنّني لم أرغب في ان ألقي عليك حملاً بشيءكانمجرّدشعور، لحسن الحظّ اتضح بأنه كان شعوراً خاطئاً.

Tu as raison. Parce qu'on n'est plus partenaires.
أنت محقّ لأنّي لم أعد شريكك بعد الآن

Tu as raison. Pourquoi dire "fauchés" ?
أنت محقّ تماماً، الفقر صفة غير محبّبة.

Tu as raison pour les fréquents déménagements.
حسناً، أنت محقّ بشأن انتقالي الكثير.

Tu as raison, je ne le suis pas, mais j'ai essayé d'être un bon père pour toi et maintenant tu vas devenir père, donc...
أنت محقّ, لست والدك, لكن أحاول أن أكون أباً صاحاً لك. وستكون أباً, إذاً...

Tu as raison pour Kevin... il jouait tout le temps,
أنت محقّ بشأن كيفين - هو كَانَ يَنطلقُ كلّ الوقت،

Tu as raison pour Vincent, mais tu as tort pour Sam.
أنت محقّ بشأن (فنسينت) لكنك غير محق بشآن (سام)

Tu as raison, et les diables deviennent de plus en plus nombreux
أنت محقّ وعدد الشياطين يزداد كل يوم

Tu as raison.
أنت محقّ. غيّر وقت الموت من 6:

- Elle n'a jamais été comme ça. - Tu as raison.
ـ إنها لم تكن هكذا من قبل ـ أنت محقّ

Tu as raison, chérie.
أنت محقّ يا عزيزي.

T'as raison à propos de Craig. Tu devrais l'appeler.
أنت محقّ حول كريج يجب أن تدعوه

vous avez raison je ne connais pas ces hommes.
أنت محقّ. لا أعرف هؤلاء الرجال, فرجالي في الجبال

C'est vrai que les idées préconçues sont dangereuses, et pas seulement en cour.
أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة