"أن أشكرك" - Traduction Arabe en Français

• te remercier
• vous remercier
• vous remercie
• dire merci
• te remercie
• Merci de
• remercie de
• remercier de
• te remercierai jamais
• que vous avez

Peu importe ce qu'il s'est passé, écoute, je voulais juste te remercier de m'avoir soutenu.
حسناً, اسمع مهما يحدث هناك, اسمع, يارجل أريد أن أشكرك لمساندتك لي.

Ouais, mais vois-tu, je ne pense pas nécessairement devoir te remercier pour quelque chose que je t'ai spécifiquement dit ne pas aimer.
نعم أترى ولكن أظن ليس من الضروري أن أشكرك على إعطائي شيئا وقد قلت لك على وجه التحديد

Je suppose que je dois te remercier de l'avoir ramenée.
، من المفترض أن أشكرك لأرجاعك لها للمنزل

je ne reste pas je voulais juste vous remercier pour l'invitation de ce soir
أنا لن أبقى أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

Eh bien, au nom du gouvernement et du peuple américain, je veux vous remercier pour ce que vous avez fait.
حسنٌ، نيابةً عن حكومة الولايات المتحدة والشعب الأميركي، أودّ أن أشكرك على جل ما قمت به

UN FILM ORIGINAL NETFLIX Dr Harber, je vous remercie de m'avoir choisie.
قبل أن نصبح على الهواء د.هاربر أردت أن أشكرك على اختياري

Je voulais vous dire merci pour hier soir.
أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

Je devrais peut-être te remercier de m'avoir sauvé la vie ?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

Je doit te remercier chaque instant, me mettre à genoux et t'adorer ?
هل عليّ أن أشكرك كل ساعة ‫وأجثو على ركبتيّ وأحبك؟

Je voulais juste te remercier pour les robes.
أنا فقط أردت أن أشكرك كثيراً على الملابس

Je voulais juste te remercier d'avoir sauvé toute cette minerai d'étoiles naines.
أجل، أردت أن أشكرك وحسب على إنقاذ معدن النجم القزم هذا كله.

Je veux seulement te remercier d'avoir toujours été là quand j'avais besoin de quelqu'un.
أنا فقط أريد أن أشكرك لوجودك دائماً من أجلى عندما كنت بحاجة لشخص ما

Je suis si reconnaissante pour ça. Je ne pourrais te remercier assez.
أنا ممتن بحيث شملت تصميمي . أعني، أنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

Je voulais juste vous remercier à nouveau de cette opportunité que...
سيدي الرئيس؟ أنت تعلم ، أردت أن أشكرك مجددا

Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi. Et pour ma mère.
أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي

Je veux également vous remercier pour prendre le temps d'être ici.
أود أن أشكرك أيضاً على إستقطاع وقتك لتكون هنا

Je voulais juste vous remercier. Super semaine en gynergie !
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً

J'aimerais vous remercier pour votre aide. Vraiment. Vous m'avez été précieux.
اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك.

Votre fille... c'est moi qui vous remercie. vous êtes l'ennemi de Mr Gao.
لم أحم ابنتك جيدا لا تقولي ذلك. أود أن أشكرك

Je voulais juste vous dire merci pour l'envoi de l'équipe pour me soutenir.
أردت أن أشكرك وحسب لإرسالك الفريق كي يدعمني

Je te remercie d'être venue. Ça prenait du courage.
, أريد أن أشكرك على القدوم إلى هنا إحتاج الأمر للكثير من الشجاعة

Merci de me voir comme ça.
وأريد أن أشكرك لأنك تنظرين إلي بهذه الطريقة

Je ne te remercierai jamais assez pour tout le boulot que tu as fait ici.
كيف لي أن أشكرك على كل الأعمال التي قمت بها هنا