"أورا" - Traduction Arabe en Français

• Urra
• Ora
• Aura
• Uru
• Ura

Communication no 212/2002: Kepa Urra Guridi c. Espagne 152
البلاغ رقم 212/2002: كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147

1. L'auteur de la requête, datée du 8 février 2002, est Kepa Urra Guridi, de nationalité espagnole, né en 1956.
1- صاحب الشكوى، المقدمة في 8 شباط/فبراير 2002، هو السيد كيبا أورا غوريدي، وهو مواطن إسباني ولد عام 1956.

Les femmes maories sont souvent à la tête de la coordination des prestataires maoris de services dans le cadre de Whānau Ora.
وكثيرا ما تكون نساء الماوري قائدات في إدارة شؤون الجهات الماورية التي تقدم الخدمات في إطار نهج وهاناو أورا.

Whānau Ora est une initiative mise en œuvre par Te Puni Kökiri, le Ministère du développement social et le Ministère de la santé.
وتمثل واناو أورا مبادرة تتولى تنفيذها وزارة تى بوني كوكيري، ووزارة التنمية الاجتماعية ووزارة الصحة.

Dans la mythologie Grecque, Aura est la fille de Lelantos.
(في الأساطير اليونانية ، تُعد (أورا) ابنة (ليلانتوس

Aura Elena Rodriguez Marrero, Colombie (1990-1993)
أورا إلينا رودريغيز ماريرو، كولومبيا )١٩٩٠-١٩٩٣(

Oui, Uru Pulka.
) -أجل، (أورا بولكا )

451. Kepa Urra Guridi aurait été torturé après avoir été arrêté par la garde civile à Basauri le 29 janvier 1992.
١٥٤- ادﱡعي أن كيبـا أورا غوريدي قـد عُذﱢبـت بعـد أن احتجزهـا الحـرس المدنـي فـي باسـاوري يــوم ٩٢ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١.

France), 195/2002 (Mafhoud Brada c. France), 212/2002 (Kepa Urra Guridi c. Espagne), 220/2002 (R. D. c.
ضد فرنسا)، و195/2002 (محفوظ برادة ضد فرنسا)، و212/2002 (كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا)، و220/2002 (ر.

Urra Guridi c. Espagne
أورا غوريدي ضد إسبانيا

Présentée par: M. Kepa Urra Guridi (représenté par un conseil, M. Didier Rouget)
المقدم من: السيد كيبا أورا غوريدي (يمثله المحامي، السيد ديدييه روجيه)

Urra Guridi, no 212/2002
أورا غوريدي، 212/2002

Binyamin Ben-Eliezer, Ministre du logement, et Ora Namir, Ministre du travail et des affaires sociales, avaient convenu que 15 000 ouvriers seraient employés dans la construction.
ووفقا للاتفاق المبرم بين وزير اﻹسكان بنيامين بن إليعازر ووزير العمل والشؤون الاجتماعية أورا نامير، سيجري تشغيل ٠٠٠ ٥١ من هؤلاء العمال في قطاع التشييد.

74: Par exemple, les investissements de la Nouvelle-Zélande dans une approche Whanau Ora ont contribué à améliorer l'accès des Maoris et des insulaires du Pacifique à l'éducation, aux services de santé et aux services sociaux.
74: على سبيل المثال، عزّز استثمار نيوزيلندا في نهج وهاناو أورا إمكانية وصول الماوريين وشعوب جزر المحيط الهادئ الأصلية إلى خدمات التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية.

Plus de 150 prestataires de services de santé et de services sociaux s'étaient réunis sous forme de collectifs Whānau Ora afin de mettre en place des services travaillant directement avec les familles maories pour identifier leurs besoins et leurs aspirations.
وقد التقى أكثر من 150 من مقدمي الخدمات الصحية والاجتماعية باعتبارهم تجمعات معنية برنامج واناو أورا لتطوير الخدمات بالعمل مباشرة مع الأسر الماورية لتحديد احتياجاتها وتطلعاتها.

:: Kia Piki te Ora o te Taitamariki - volet visant les besoins et approches spécifiques des Maoris.
:: " كيا بيكي تي أورا أوه تي تاتاماريكي - التي تركز على احتياجات ونهج محددة للماوريين.

Le 17 avril 2005, le siège du parti politique de l'opposition Ora à Pristina a été la cible d'un attentat à la bombe.
5 - وفي 17 نيسان/أبريل 2005 انفجرت قنبلة في مقر حزب " أورا " السياسي المعارض في بريستينا.

Mme Aura Elena Farfán, Mme Esther de Herrarte; Mme Georgina Navarro, Mme Blanca de Hernández, de l'Association des membres des familles de personnes détenues ou disparues au Guatemala;
السيدة أورا ايلينا فارفان والسيدة استر دي هرارتي؛ السيدة جورجينا نافارو، والسيدة بلانكا دي هرناديز، من الرابطة الغواتيمالية ﻷقارب المحتجزين/ واﻷشخاص المختفين؛

:: Mme Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama);
:: السيدة أورا إ. غيرا دي فييالاس (بنما)؛

- Mme Aura E. Guerra de Villalaz (Panama). > >
السيدة أورا ا. غيرا دي فيالاز (بنما). "

Le Para ? L'Uru ? C'est comme tu veux.
بارا..."؟ "أورا..." ؟

Ura...
... أورا