"أيتها" - Traduction Arabe en Français

• ma
• Espèce
• Sale
• fille
• vous
• petite
• salope
• filles
• es
• Madame
• Mme
• toi
• Hé
• Nourrice
• pute

Dis-moi la vérité doc, je vais perdre ma jambe ?
أخبريني بالحقيقة أيتها الطبيبة هل سأفقد رجلي ؟

ma petite, on peut tomber dans une profonde dépression dans le couloir de la mort.
أيتها الفتاة الصغيرة، تذهبين إلى أماكن مُظلمة للغاية عندما تنتظرين حكم الإعدام

Ravie de te voir sur tes pieds, Espèce de petit diablotin.
‏ من الجيد رؤيتكِ مجدداً على أقدامكِ أيتها اللعوبة.

Ne t'avise pas de détruire notre arbre, Sale insecte puant !
فقط حاولي أن تقطعي شجرة الأخوات أيتها الغبية المقرفة

C'est presque un arsenal que ton père a là, jeune fille.
يا لها من ترسانة أسلحة يملكها والدكِ، أيتها الشابة

Si vous deux les génies, m'avait appelé plus tôt, j'aurais été capable de régler ça avant que ça ne tourne en un incident international.
إذا اتصلتم بي من قبل أيتها الذكيتان كان بإمكاني أن أصلح هذا . قبل أن يتحول إلى حادث عالمي

Et toi, petite pétasse, est le meilleur argument pour l'avortement.
و أنتي أيتها العاهرة الصغيرة أفضل جدال للإجهاض.

Je suis sérieuse, salope Ne part pas comme ça, c'est dangeureux
أنا جاده أيتها الحمقاء فلا تسيري هكذا إنه خطِر

Lunettes , trouvez moi un bon cadeaux pour ma femme;
أيتها النظارات، أعثر لي على هدية قيّمة لزوجتي.

"Je pensais ŕ toi aussi. Ŕ trčs vite, ma jolie."
كنت أفكر بكِ حالياً اراكِ قريباً أيتها الجميلة

Infirmière, je ne cesse d'entendre des voix dans ma tête.
أيتها الممرضة، لا أزل أسمع أصوات في ذهني

Tu ne feras pas parti du banquet, Espèce de cagole.
أنت لن تذهبي إلى تلك الحفلة أيتها السافلة

Pour ta gouverne, j'étais clean à l'époque, Espèce de putain volage à la cervelle d'oiseau.
لمعلوماتك، كنت ممتنعة عن التعاطي آنذاك. أيتها العاهرة صغيرة العقل متقلبة القلب.

La police vous a même donné une contravention, Espèce de con.
أتذكر؟ الشرطة اعطتك مخالفة لإحداث شغب أيتها العنزة العجوز

Je t'interdis de dire mon nom, Sale métisse de merde.
ابقي اسمي خارج فمك اللعين أيتها الهجينه اللعينه

Dion l'a payée ! Tu n'es qu'une Sale menteuse !
لابد من أن ديو رشاها أيتها الساقطة الكاذبة

Tu sais ce qui se passe ici petite fille ?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

Soyez bonnes, petits oiseaux. et je vous libèrerai dans un an.
كونوا صالحين أيتها الطيور الصغيرة وسأطلق سراحكم خلال عام.

salope ! Tout ce que j'amène, c'est de la bombe.
أنا لا أجلبُ إلا النوعيّة الجيّدة أيتها العاهرة

Les filles, comme vous le savez, quand Adam vous appelle, vous pouvez venir dans la zone de sécurité et prendre une coupe de champagne.
أيتها السيدات كما تعلمون عندما ينادي آدم اسمك تستطيعين التقدم والوصول إلى منطقة الأمان وتحصلين على كأس من الشمبانيا

Écoutez, chère Madame, rentrez pour la période que j'ai recommandée.
استمعي أيتها المرأة الخيرة عودي لفترة أنصحُكِ بهذا

Au moins, il a eu une carrière, Mme Prof-Vétérinaire. Ou es-tu avocate, maintenant ?
على الأقل كان لديه عمل أيتها المعلمة أم أنها المحامية الآن؟

Hé, Mlle Sourire, je peux vous parler un instant ?
أنتِ, أيتها المستجدّة المتبسّمة، أيمكنني التحدّث إليك لثانية؟

Nourrice, laisse-nous un instant. Nous avons à parler.
اتركينا بمفردنا قليلا أيتها المربية فبيننا حديث خاص

Pas un mot, vieille pute, ou je te tranche la gorge.
لا تنطقي بكلمة أيتها العاهرة العجوز أو أقطع عنقك