"أَيّ" - Traduction Arabe en Français

• Quel
• Quelle
• Quels
• lequel
• Quelles
• est-ce
• laquelle

Mais Quel genre de costumes dois-je emporter pour lui ?
لكن أَيّ نوع الملابسِ يَجِبُ أَنْ أَحْزمَ لَهُ؟

Quel genre de personne connait cette ballade?
أَيّ نوع من الاشخاصِ يَعْرفُ هذه الأغنية الشعبيةِ؟

Quel genre de violeur est-il? indépendamment des homicides.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المغتصبين هو ,بعيدا عن القتل؟

Pas de problème. Votre chien est de Quelle race ?
أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟

Je n'arrive pas à voir de Quelle constitution vous voulez parler
أنا لا أَستطيعُ أَتخيّلُ أَيّ دستورَ أنت بالإشارة إلى.

Le problème c'est que j'ignore Quels bus faire tomber.
إلى السلع المهربةِ على الحافلاتِ. إنّ المشكلةَ، أنا لا أَعْرفُ أَيّ حافلاتَ للضَرْب إنتهى.

A Quel ange faites-vous allusion ?
أنا لا أَعْرفُ أَيّ ملاكَ أنت بالإشارة إلى.

Sans compassion et compréhension, dans Quel monde vivrions-nous ?
بدون شفقةِ وفَهْم ، أَيّ نوع عالَم يُمكن أن نعيش فيه ؟

C'est-à-dire, sur Quel côté vas-tu dormir, chérie?
ذلك، أَيّ جانب يَجِبُ أَنْ آخذَ، العزيز؟

Sharona, tu sais Quel genre homme c'est
شارونا، تَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ اليَدُورُ هو.

Je suis juste devant chez toi. Tu habites à Quel numéro ?
أَنا بالخارج أمام بنايتِكِ أَيّ رقم أنت؟

Tu choisis dans Quel animal tu veux être réincarné ?
تَصِلُ إلى الإختيارِ أَيّ حيوان تَرْجعُ؟

Le plus important, je sais Quel genre d'homme tu es .
الأكثر أهميَّةً، أَعْرف أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال انت

Quel exemple tu donnes aux élèves ?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المثال تَستعدُّ لهؤلاء الأطفالِ؟

Quel type de test je prends? Y en a différents types?
أَيّ نوع إختبارِ استطيع الحصول عليه هَلْ هناك أنواع مختلفة؟

Donc c'est la semaine où l'on doit décider Quelle université choisir.
لذا هذا الإسبوعُ كُلّ شخصُ يَجِبُ أَنْ .يقرّرْ أَيّ كليَّةَ هم سيدرسون

Ok, voyons voir, Quelle fille voudrais-je embrasser ?
الموافقة، دعنا نرى. أَيّ فرخ أُريدُ التَقبيل؟

Mais comment un simple exhibitionniste pouvait savoir Quelle lessive elle utilisait ?
لكن كَيْفَ بَعْض الكاذبِ العشوائيِ إعرفْ أَيّ نوع منظّفِ تَستعملُ؟

Si je lâche un ballon alors que le vent va vers l'ouest, dans Quelle direction ira-t-il ?
إذا طِيرتُ منطاد ..عندما الرياحتَتحرّكُغربيةً. أَيّ طريق سَيَذْهبُ؟

Tant qu'il ne se réveille pas, on ne peut pas savoir Quels dangers se préparent.
حتي يَستيقظُ نحن لا نَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الخطر نحن فيه

Heu... boss, je peux pas dévier le blindé... si je ne sais pas lequel c'est.
حسنا، لن أستطيعُ توجيه الشاحنة إذا لم أعْرف أَيّ شاحنة أوجهه.

Je sais encore Quelles étoiles sont les nôtres. appelle-moi.
أنا ما زِلتُ أَعْرفُ أَيّ نجومَ لنا. حَسناً، إدعُني.

Qu'est-ce que c'est que ces déchets ?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ قطع الزبالةِ درجةِ هذا؟

Savoir laquelle a imprimé ces instructions.
قرّرْ أَيّ واحد مطبوعَ فوق أوامرِ القتلَ.