"إحاطة قدمها" - Traduction Arabe en Français

• exposé
• exposés
• a présenté
• présenté par

Les participants ont suivi un exposé du Représentant spécial par vidéoconférence.
واستمع المشاركون إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص عبر الفيديو.

Le Conseil commence l'examen du point en entendant un exposé de M. Mariano Fernandez.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ماريانو فرنانديز.

Le Conseil commence l'examen du point en entendant un exposé de M. Jeffrey Feltman.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد جيفري فيلتمان.

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé du Secrétaire général, par visioconférence depuis la région.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها الأمين العام، عن طريق التداول بالفيديو من المنطقة.

Le Conseil entend un exposé de Son Excellence Ekmeleddin İhsanoğlu, Secrétaire général de l'Organisation de la coopération islamique.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها معالي السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي.

Le Conseil entame son examen de la question en entendant un exposé de M. Ladsous.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو.

Le Conseil entame son examen de la question en entendant un exposé de M. Zarif.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ظريف.

Le Conseil a entendu un exposé du Représentant spécial et Administrateur transitoire au Timor oriental.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام ومدير الإدارة الانتقالية.

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Guéhenno.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند، حيث استمع إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو.

Le Conseil entend un exposé du représentant des États-Unis, au nom de la force multinationale.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها ممثل الولايات المتحدة باسم القوة المتعددة الجنسيات.

Le Conseil entend un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence.
فاستمع المجلس إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

Le Conseil entend un exposé du représentant des États-Unis au nom de la force multinationale.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها ممثل الولايات المتحدة باسم القوة المتعددة الجنسيات.

exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence
إحاطة قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ

Le Conseil entend un exposé du représentant des États-Unis au nom de la Force multinationale.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها ممثل الولايات المتحدة باسم القوة المتعددة الجنسيات.

" Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Son Excellence M. Djinnit.
' ' واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد دجينيت.

Le Conseil entend des exposés de M. Le Roy et de Mme Malcorra.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها كل من السيد لوغوا والسيدة مالكورا.

Le 4 mai 2012, le Comité a entendu un exposé de la Présidente du Processus de Kimberley qui a présenté les activités de son organisation en Côte d'Ivoire et les changements susceptibles d'intervenir dans les mois à venir.
21 - وفي 4 أيار/مايو 2012، استمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها رئيس عملية كيمبرلي، الذي سرد الجهود التي تبذلها عملية كيمبرلي في كوت ديفوار وأوجز التطورات الممكنة التي قد تحدث خلال الأشهر المقبلة.

exposé présenté par le Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
إحاطة قدمها رئيس منظمة الأمن والتعاون في أوروبا