"إحتفظ" - Traduction Arabe en Français

• Gardez
• Garde
• gardé
• garder
• gardait
• Garde-le
• Gardez-le
• Garde-la
• Gardez-la

Gardez ça pour Carter. On est venus pour la bonne cuisine.
إحتفظ به لكارتر لقد أتينا فقط من أجل الطعام الجيد

Ne vous en melez pas. Gardez la monnaie. Comptez la-dessus!
توخ الحظر , إحتفظ بالفكة أجل طبعا لاتعتقد أننى لن أحتفظ بها

Garde pour toi ta politique.
وبعدها نعود جميعاً لمنازلنا، إحتفظ بآرائك السياسية لنفسك، حسناً؟

Garde un peu de ce charme pour le tournage de la pub aujourd'hui, hein papa?
إحتفظ ببعض من هذه الروعة لتصويرنا التجاري لهذا اليوم، أبي؟

- Très bien ! On a brisé ce couple et on s'est gardé les morceaux !
مزّقنا ذلك الثنائي على حدة وكل منا إحتفظ بقطعة

Peu importe, c'est ma mère, quand elle était en vie, qui a commencé à les garder.
على أى حال أمى ، عندما كانت على قيد الحياة كانت أول من إحتفظ بهذه الحيوانات

Gardez la monnaie. Il vous reste dix minutes pour la dépenser.
إحتفظ بالباقى لديك حوالى 10 دقائق لتنفقه

C'est bien, mais Gardez ça pour l'audience. Elka.
أنك كنت خطيب لتِلك المرأة المرعبة هذا عظيم لكن إحتفظ بها لجلسة الإستماع

Je peux encore me le permettre. Gardez la monnaie, mon ami.
مازال بإمكانى تحمل تكاليف البنزين يا بيوكسكى إحتفظ بالفكه يا صديقى

Gardez les épingles à cheveux.
. إذا وجدت دبابيس شعر ، إحتفظ بها أمسك بهذا من فضلك ؟

Voilà trois dollars. Gardez la monnaie, mais attendez-nous, hein ?
هاك 3 دولارات إحتفظ بالباقي، لكن إنتظرنا ، حسن ؟

Non, non, Gardez la monnaie.
كلّا، كلّا، كلّا، إحتفظ بالباقي.

Après 40 ans ici, Je suis sûr qu'il Garde quelques clés.
بعد 40 عاماً هناك، أنا متأكد .أنّه إحتفظ ببعض المفاتيح

Garde ça pour la prochaine fois où tu voudras dire un truc.
إحتفظ بها للمرة القادمة التي ترغب التحدث فيها

Garde ça en tête. Tu pourras décider plus tard, quand nous serons seuls.
إحتفظ بهذه الفكرة , حيث يمكنك أن تقرر لاحقاًً عندما نكُون بمُفردنا.

Garde-le, je Garde ma rente.
، إحتفظ أنت بذراعك الأيسر و أنا سأحتفظ بالتسوية المجزية

Tu gardes ton bras gauche, je Garde mon accord.
، إحتفظ أنت بذراعك الأيسر و أنا سأحتفظ بالتسوية المجزية

Garde ça. La journée n'est pas finie. Il y a la nuit encore.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

Le type a pu garder sa propriété... et j'ai gardé la plus belle seconde vue de L.A.
الشخص صاحب المول إحتفظ بملكيتهُ و أنا إحتفظت بأفضل ثانى منظر فى لوس انجلوس.

Un bon gars qui a gardé la seule copie d'une vidéo que tu as filmée.
رجل صالح إحتفظ بالنسخة الوحيدة من الفيديو الذي قمتِ أنتِ بتصويره.

Il a pu garder un acte à part. Je vérifierai.
لربما إحتفظ لنفسهِ ببعض البقع القريبة من الفندق، سأتأكد.

Et à en juger par la poussière sous sa place habituelle sur son bar, il le gardait uniquement pour de très rares occasions.
إستناداً إلى حلقة الغبار بسبب طول مدة بقائه في البار الخاص به إحتفظ بها فقط للمناسبات النادره جداً.

Garde-le. Tu passeras en taule le reste de ta vie.
إحتفظ به , أنت ستقضـى بقية حياتك بالسجـن

Non, pas la peine. Gardez-le en souvenir.
لا ، لا يوجد مشكلة إحتفظ بها كتذكار

Cette propriété est à toi, Garde-la. Je m'en fiche ! Ma vie s'en est allée !
إذا كان هذا بيتك إحتفظ به لا ألقى بالا له حياتى ضاعت

Elle n'a rien fait de mal, elle est très bien, Gardez-la.
أجل, إنها لم ترتكب خطأً إنها بارعة, إحتفظ بها