"إختر" - Traduction Arabe en Français

• Choisis
• Choisissez
• Choisissez-en
• choix
• Prends
• choisir
• Prends-en

C'est pour ma rédaction Choisis un héros dans ta famille et explique pourquoi tu l'as choisi lui ou elle.
إنها لمقالة بالمدرسة إختر بطلا من العائلة وإكتب سبب إختيارك له أو لها

Prends ton temps, Choisis tes mots et appelle-moi à New York.
إسمع، خذ وقتك، إختر الكلمات الصحيحة عد إلى نيويورك واتصل بي

Choisis un endroit là-bas, touche-le et décris-le-moi.
إختر أية بقعة هناك، إلمسها بأصابعك وصفها لي.

Je sais cuisiner avec n'importe quoi. Choisissez 5 ingrédients.
ويمكنني أن أجهز لك وجبةً من أيّ شيء إختر 5 مكونات

Choisissez une autre salle, la prochaine fois.
إن كان الأمر كذلك، إختر .. مكانآخرفيالمرةالقادمة.

Choisissez-en un, au cas où les autres vous fassent trébucher.
إختر واحدة, خشية رحلات الأخرين التي خططت لها

Au choix : golf, livres, cinéma, belote...
إختر مابدا لك , جولف , قراءة الكتب , أفلام

Choisis un beau costume, d'accord ?
إختر بدلة لطيفة. تبدو رثّ جدا. كيف تذهب للقاء أبوك هكذا؟

- Choisis ton équipe. - On est toujours dans cette affaire.
. إختر في اي فريق ستكمل - لازلنا نتحدث في نفس الموضوع؟

Choisis quelqu'un d'autre. Je mange, là.
إختر شخص آخر، أنا مشغول بالأكل

De temps en temps, Choisis une voiture.
بين الحين و الآخر ، إختر سياره

Choisis un chiffre. De un à six.
أعني، إختر رقماً، من واحد إلى ستّة.

Choisis. Je peux toutes les voler.
إختر واحدة ، يمكنني سرقة أي شئ

Choisis une carte, n'importe laquelle.
إختر بطاقة، أيّ بطاقة.

Choisissez : Spécification technique, Enregistrement de bord,
رجاءً إختر مِن القائمة المواصفات التقنية، مسجل بيانات الرحلة

- "Il y a quelque chose de mauvais dans le ..." - Je n'aime pas celle-ci. Choisissez en une autre.
.. ـ هناك واحده كُتبت فى ـ لا تعجبنى هذه ، إختر واحده آخرى

La prochaine fois, Choisissez vos hommes plus soigneusement.
فالمرة القادمة إختر رجالك بحذر أكثر.

- Quel est son nom? - Choisissez mieux vos amis.
إختر أصدقاء أفضل في المرة القادمة

Choisissez-en un, ce que vous voulez.
فقط إختر إسماً؟ أي أسمأً تريده؟

Donc tu as le choix, ton cabinet ou ta famille.
،لذا إختر .شركتُكَ أمّ عائلتُكَ

Prends qui tu veux dans mon service.
إختر فردين من وحدة التحقيقات للوقت الراهن

choisir le canapé, les jeux télé abrutissants et se gaver de fast-food merdique.
إختر جلوس وشاهد برامج المسابقات التلفزيونية التي تحطّم المعنويات إحشو أطعمة مبتذلة في فمِك

Prends-en un et prie que ce soit le bon.
إختر واحدة منهم وادعو أنك محق