"إذا كان لدي" - Traduction Arabe en Français

• Si j'avais
• si j'ai
• si j'en ai
• j'avais une

Si j'avais la formulation exacte du sort une heure plus tôt...
إذا كان لدي الصياغة الدقيقة للتعويذة منذ ساعة واحدة

Si j'avais des choses à dire, ou Si j'avais réalisé quoi que ce soit.
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

Si j'avais cette clé USB ça voudrait dire que j'étais dans ton appartement seule avec toi cette nuit-là.
إذا كان لدي محرك الأقراص هذا هذا يعني أنني كنت في شقتك وحدي معك في تلك الليلة

si j'ai le numéro de Lucas, pourquoi on ne tracerait pas le téléphone ?
إذا كان لدي رقم لوكاس لماذا فقط لا تتبع هاتفه ؟

Et si j'ai des exigences culinaires, est-ce que la cuisine en tient compte ?
إذا كان لدي مخاوف غذائيّة خاصّة، هل المطبخ يؤخذ بعين الإعتبار؟

Si je ne peux pas le régler, si j'ai un problème, que vais-je faire ?
إذا لم أتمكن من التعامل، إذا كان لدي مشكلة، ما أنا سأفعل؟

Si j'avais eu un peu plus de temps, j'aurais pu la ramener à la maison.
إذا كان لدي المزيد من الوقت كنت سأجلبها إلى المنزل

Si j'avais des gamins, je voudrais pas ça pour eux non plus.
إذا كان لدي أبناء،فما كنت لأُريد لهم هذا.

Si j'avais des infos sur votre femme, je vous l'aurais dit !
إذا كان لدي أي معلومات جديدة حول زوجتك ألا تظن في أني سأخبرك بها ؟

Si j'avais toutes les réponses, je ne serais pas là.
أتعرفين، أنا إذا كان لدي كل الأجوبة، أنا لن أكون هنا

Si j'avais ton appareil, je pourrais avoir ses empreintes.
إذا كان لدي تصريح في مسرح جريمتكم كنت تمكنت من الحصول على بصماته

Bref, elle parlait mal sur toutes les merdes qu'elle a lues, et m'a demandé Si j'avais lu quelque chose que j'aimais.
عل كلٍ , كانت تتذمر بشأن النصوص التافهه التي تقرأها وسألتني إذا كان لدي نص رائع

Je n'ai jamais pensé à comment je vivrais Si j'avais le choix. Je n'ai jamais eu de rêves comme ça.
لم أفكر أبدًا كيف أريد الحياة إذا كان لدي خيار لم يكن لدي أحلام أبدًا مثل ذلك.

Une très petite chance, que Si j'avais mon ancien équipement, je serais capable de la localiser.
فرصة صغيرة جداً أنه إذا كان لدي بعض من معداتي القديمة قد أكون قادراً على تتبعها

si j'ai des questions, je vous demande. Allez, ouste, petit parasite.
إذا كان لدي سؤالاً سأطلبك الآن أبتعدي أيتها الطفيلية

si j'ai ces sentiments maintenant, et si je n'arrive pas à m'en débarrasser ?
إذا كان لدي هذه الأحاسيس منذ الآن فماذا لو لم تتلاشى

Je n'y peux rien si j'ai une carence en potassium.
لا يسعني أنه إذا كان لدي نقص البوتاسيوم.

si j'ai une quelconque valeur en tant que prisonnière, je peux l'utiliser pour te sauver la vie.
إذا كان لدي أي قيمة كسجين، أنا قد استخدامها لحفظ حياتك.

Vous savez, je figure, logiquement, si j'ai l'occasion de dîner avec une puce, belle femme gentille, alors je serais fou de ne pas.
أنت تعرف، أنا الرقم، منطقيا، إذا كان لدي الفرصة لتناول العشاء مع ذكية، جميلة، امرأة الكريمة،

Quel est le point d'un costume de saut si j'ai encore ces cheveux?
ما فائدة تلك البدلة إذا كان لدي هذا الشعر

Mes parents ont peur que je devienne une star Youtube si j'en ai un.
والدي يخافون اني سوف اتحول إلى المشاهير يوتيوب إذا كان لدي واحد.

Si j'avais une autre option, n'importe qu'elle autre, je ne te demanderais pas d'entrer.
, إذا كان لدي خيار آخر , أي خيار آخر لن أطلب منك الدخول إلى هناك