"إلى رئيسة" - Traduction Arabe en Français

• à la Présidente
• au Président
• la Présidente de
• le Président de
• permanent de
• par la Mission
• la Présidente du
• par la Présidente
• le Président du
• laquelle le Président

Lettre datée du 9 novembre 1994, adressée à la Présidente du
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيسة

LETTRE DATÉE DU 16 NOVEMBRE 1994, ADRESSÉE à la Présidente DU
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيسة

LETTRE DATÉE DU 25 NOVEMBRE 1994, ADRESSÉE à la Présidente DU
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيسة

Lettre adressée à la Présidente de la Commission de la condition de la femme par le Président du Conseil économique et social
رسالة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيسة لجنة وضع المرأة

Lettre adressée au Président de la Commission de la condition de la femme par le Président du Conseil économique et social
رسالة موجهة إلى رئيسة لجنة وضع المرأة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre adressée à la Présidente de la Commission de la condition de la femme par le Président du Conseil économique et social
رسالة موجهة إلى رئيسة لجنة وضع المرأة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Norvège
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل النرويج

Note verbale adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la République islamique d'Iran
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant du Pakistan
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل باكستان

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la représentante du Kazakhstan
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Inde
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الهند

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

Elle a donc demandé à la Présidente par intérim de la Cour d'appel, la juge Glazebrook, de se récuser.
ونتيجة لذلك، طلبت إلى رئيسة محكمة الاستئناف بالنيابة القاضية كلايزبروك التنحي.

À cet effet, la Croatie enverra une lettre à la Présidente du Tribunal international contenant les propositions appropriées.
وسوف ترسل كرواتيا رسالة بهذا الشأن إلى رئيسة المحكمة الدولية تتضمن اقتراحات مناسبة.

Il a noté que des excuses avaient été présentées rapidement à la Présidente de la Commission des droits de l’homme, Mme Anne Anderson.
وأشار الممثل إلى أنه تم تقديم اعتذار فوري إلى رئيسة لجنة حقوق اﻹنسان السفيرة آن اندرسون.

Lettre datée du 14 novembre 2000, adressée à la Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, en réponse à sa lettre, par le Directeur général du Fonds monétaire international
وولفنسون إلى رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ردا على رسالتها

Cette proposition a été transmise au Président pour approbation.
وأحيل هذا المقترح إلى رئيسة البلد من أجل الموافقة عليه.

sécurité par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine
جمهورية البوسنة والهرسك إلى رئيسة مجلس اﻷمن

DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de LA
إلى رئيسة مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجورجيــا

Ce texte doit encore être visé par la Présidente, qui peut y apposer sa signature ou opposer son veto.
ولم يرسل هذا القانون بعد إلى رئيسة الجمهورية التي يمكنها إما توقيعه أو استخدام حقها في النقض بشأنه.

Le Comité était saisi d'une lettre datée du 23 mai 2007 par laquelle le Président de l'Assemblée générale transmettait au Président du Comité des contributions une lettre datée du 21 mai 2007 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Libéria auprès de l'Organisation des Nations Unies.
100 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيسة الجمعية العامة تحيل بها رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2007 موجهة من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة الجمعية العامة.