"ابدا" - Traduction Arabe en Français

• jamais
• toujours
• déjà
• plus
• commencer
• à
• ne
• du tout
• rien
• jour

Mais au moins, avec la famille, tu ne seras jamais seule.
لكن على الاقل مع العائلة لن تكوني ابدا لوحدك

Parce que je n'aurais jamais levé ma main sur cette fille.
لانني ابدا لم اكن لاضع يدي على هذه الفتاة

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu penses que c'est la plus incroyable sauce piquante que j'ai jamais goûtée et que je devrais faire une exception.
انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة وانا لن اتذوق مثلها ابدا ويجب علي ان اجعله استثناء

Il peut se frotter contre un arbre ou sous le canapé, mais ça ne sera jamais aussi réconfortant que les ongles d'un bon ami.
اعنى بالتأكيد يستطيع ان يحكها فى شجرة ما او فى جانب الاريكة لكنها ليست مريحة ابدا كأنامل صديق جيد

J'aurais jamais pensé me retrouver dans le fauteuil du chef.
لم اعتقد ابدا انني ساجلس على كرسي الرئيس

Alors continuons de parler... car je veux ne jamais te perdre.
اذن دعينا نتكلم لانني لا اريد ان اخسرك ابدا

Maintenant tu vas prétendre que ton père ne t'en as jamais mis une ?
والآن انت سوف تتظاهر بأن الرجل العجوز لم يقم بضربك ابدا

Tu ne me laisses jamais choisir là où on mange.
أنت لم تسمحي لي ابدا بإختيار مكان الغداء

Maman, ils disent que mon entretien était très bien mais ils n'ont jamais reçu mon papier.
ماما لقد قالوا أن المقابلة كانت رائعة لكن لم يحصلوا على مقالتي ابدا

Je suis peut-être retraitée de l'enseignement, mais on est jamais vraiment retraité de l'enseignement.
انا ربما اتقاعد من التدريس لكنك لا تتقاعد ابدا من التعليم

Je sais que ça va me prendre du temps et je ne serai jamais au niveau de Kensi mais...
أنا أعلم أن الأمر سيستغرق منى بعض الوقت ولن يمكننى ابدا الوصول لمستوى كينزى ولكن

Le diable ne sait jamais Le diable ne sait jamais
الشيطان لا يعرف ابدا الشيطان لا يعرف ابدا

Ils tombent dans le péché à 15 ou 16 ans, et de pourront jamais se repentir.
ويقعون في حالة الخطيئة عند عمر 15 و 16 ولا يصلح حالهم ابدا

Tout le temps où j'étais au SHIELD, je ne savais jamais où j'en étais avec toi.
لم تكوني تعلمين كل هذا الوقت كنت انا الدرع لم اكن متاكدا ابدا

Ou le témoin ne doit jamais, tu sais, battre des ailes.
او ان الصديق المعاون لا يرفرف ابدا بجناحيه ؟

La seule chose qui n'a pas changé, et qui ne changera jamais, c'est qu'on est mieux ensemble que séparé, et tu le sais.
الشىء الوحيد الذي لم يتغير ولن يتغير ابدا أننا أفضل معا مما نحن عليه منفصلان وأنتِ تعرفين هذا

Ma mère et moi, ne raccommoderont jamais les choses, mais...
انا وامي لن تنصلح الامور بيننا ابدا ولكن

Tu sais bien que les romances au travail ne fonctionnent jamais.
انتي تعلمين كما اعلم ان علاقات العمل لاتنجح ابدا

On est très chanceux. Elle n'a jamais fait de publicité.
اننا محظوظين جدا انها لم تقم بإعلان ابدا

Même si elle n'était pas avec Gabe, je dois toujours lui prouver, que je ne choisirais plus... le côté bête.
حتي لو لم تكن مع جايب مازال علىَ إيجاد طريقة لأثبت لها أني ابدا لن أختار

Tu t'es déjà demandé ce que font les autres couples pour s'amuser et discuter ?
هل تسائلت ابدا ما الذي تفعله الازواج الاخرى للمتعة و المحادثة ؟

Et cela signifie, à ce moment, que vous vous trouvez dans une situation unique, dans laquelle vous ne pourrait plus être.
وهذا يعني في هذه اللحظة تجد نفسك في موقع فريد قد لن تكون فيه مرة اخرى ابدا

C'est à moi de le contrôler, et je ferais mieux de commencer maintenant.
انها عائده لي لاسيطر عليها والافضل ان ابدا الان

Mais je n'aime pas ça du tout... même s'ils nous ont accordé toutes les garanties exigées.
لكني لست مرتاحا لذلك ابدا حتى لو قدموا لنا كل الضمانات التي طلبناها

Je ne voudrais pour rien au monde qu'il arrive du mal à ce beau visage.
انا لن اريد ابدا ان اترك اي شئ يحدث لهذا الوجه الجميل

A toi de jouer ! je me suis entraîné chaque jour à faire 500 tirs.
سوف نترك لك الامر خلال 365 يوم بالسنه لم اكن ابدا كسول