"اجتماع المائدة المستديرة" - Traduction Arabe en Français

• table ronde
• tables rondes

table ronde 3 : vers une société sans déchets et une gestion rationnelle des produits chimiques
اجتماع المائدة المستديرة 3: الانتقال إلى عصر انعدام النفايات والإدارة السليمة للمواد الكيميائية

iii) La table ronde 3 abordera essentiellement la cohérence avec laquelle les institutions abordent la question des migrations internationales;
' 3` يركِّز اجتماع المائدة المستديرة 3 على الاتساق المؤسسي في تناول مسألة الهجرة الدولية؛

table ronde 1 sur les forêts et le développement économique
اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية

La délégation brésilienne a indiqué que son gouvernement serait disposé à accueillir cette table ronde.
وأشار وفد البرازيل إلى أن السلطات البرازيلية مستعدة لاستضافة اجتماع المائدة المستديرة.

Un rapport succinct de cette table ronde sera distribué sous forme de document de séance.
وسيتاح تقرير قصير عن اجتماع المائدة المستديرة في شكل ورقة غرفة اجتماعات.

table ronde sur l’établissement de partenariats avec la société civile
اجتماع المائدة المستديرة المعني بالشراكة مع المجتمع المدني

DIXIÈME SESSION table ronde de haut niveau sur le commerce
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

table ronde sur la coopération écologique et la sauvegarde des ressources en eau dans la région des mers Adriatique
المرفق الثالث اجتماع المائدة المستديرة المعني بالتعاون البيئي وحماية الموارد المائية في المناطق الأدرياتية والأيونية

table ronde DE HAUT NIVEAU AVEC LA PARTICIPATION DES CHEFS
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى مع رؤساء وكالات

Les activités de surveillance indépendante pourraient être confiées aux membres de la table ronde.
ويمكن أن تستند مسؤولية الرصد المستقلة هذه إلى اجتماع المائدة المستديرة.

table ronde 3 : commerce international comme moteur du développement ;
اجتماع المائدة المستديرة 3: التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية؛

Chaque chef de délégation participant à une table ronde pourra être accompagné d'un conseiller.
ويجوز أن يكون كل رئيس لوفد يحضر اجتماع المائدة المستديرة مصحوبا بمستشار واحد.

Guide de discussion pour la table ronde de haut niveau.
دليل المناقشة بشأن اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى.

Rapport de la table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises
تقرير اجتماع المائدة المستديرة المعني بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية

Le Coprésident, S.E. M. John Michuki, Ministre des finances du Kenya, prononce la clôture de la table ronde 1.
وأعلن الرئيس المشارك، دولة السيد جون ميشوكي، وزير مالية كينيا، اختتام اجتماع المائدة المستديرة 1.

table ronde 2 Mobilisation des ressources internationales pour le développement : investissements étrangers directs et autres apports de capitaux privés
اجتماع المائدة المستديرة 2 تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي والتدفقات الخاصة الأخرى

table ronde 3 Le commerce international comme moteur du développement
اجتماع المائدة المستديرة 3 التجارة الدولية كمحرك للتنمية

Le Coprésident, S.E. M. John Michuki, Ministre des finances du Kenya, prononce la clôture de la table ronde 1.
وأعلن الرئيس المشارك، معالي السيد جون ميشوكي، وزير مالية كينيا، اختتام اجتماع المائدة المستديرة 1.

Présenter des propositions concrètes lors des tables rondes sectorielles des donateurs aux fins de l'obtention d'un financement
تقديم مقترحات ملموسة إلى اجتماع المائدة المستديرة القطاعية للجهات المانحة للحصول على التمويل.