"اجلب" - Traduction Arabe en Français

• Prends
• chercher
• Apporte
• Amène
• Prenez
• Apportez
• veux
• prendre
• apporter
• Amenez
• amener
• offrir
• venir
• Ramène
• Trouve

Prends un flingue, fous-le dans ta bouche et explose-toi la tête.
اجلب بندقية شعلة ضوئيةِ، وَضعها في فَمك، وفجّر رأسكَ.

Sauf si elle a atterri sur une pile de marshmallows, il va y avoir du sang. Prends ton kit.
سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ

Je dois aller chercher des affaires pour l'hôpital. Bien sûr.
احتاج ان اجلب بعض الاشياء من اجل المستشفى

Papa, tu veux que je t'Apporte un de mes Xanax pour enfants ?
ابي هل يمكن اجلب لك احدى الحبوب خاصتي المزيلة للتوتر ؟

Et une fois que tu obtiens son numéro... Amène à ton ami une serviette humide.
وعندما تحصل على رقمها همم اجلب لصديقتك منشفة رطبة

Prenez l'échographe. Appellez la cardio pour une écho, demandez un scan crânien. On vient de perdre le pouls.
اجلب جهاز الموجات فوق الصوتية فقدنا النبض للتو

Apportez mon bébé dans ce théâtre de la cruauté?
اينبغي ان اجلب طفلي, الى هذا المسرح من القسوة؟

J'ai un plan à l'extérieur, donc je peux avoir ce que je veux pour le bon prix.
لدي صديق من الخارج أستطيع أن اجلب أي شي مقابل سعر

J'ai juste dit "zut alors" parce j'avais oublié de prendre un paille.
قد قلت اللعنه لاني نسيت أن اجلب انبوب المص

John, voulez-vous apporter de l'eau à M. Beckett s'il vous plaît?
جون ، اجلب بعض الماء للسيد ، باكت رجاءًا

Prends juste ton balais, vieillard, et soit prêt à balayer quelques miettes de garçon.
فقط اجلب مكنستك أيها العجوز و استعد لكنس فتى مكسور

D'abord, prend des fournitures... huit cahiers. Voilà un échantillon, exactement le même, Prends en chez Minsky, pas ailleurs et du vernis, de la cire à cacheter...
أوّلًا، اجلب بعض القرطاسيات وثمانية ملازم، إليك عيّنة، اجلب مثلها بالضبط، اجلبها من مكتبة منسكي لاغيرها،

Alors Prends un nouvel enquêteur.
مرة أخرى، سيدي، ليس هنالك جديد من المحقق إذاً اجلب محقق جديد

Ma mère m'envoyait ici chercher un seau de bière pour mon père.
والدتي كانت ترسلني هنا لكي اجلب سطل من الشراب لاأبي

Je t'aurais dis d'aller chercher un docteur, mais il est mort.
حسنٌ، كنت سأقول اجلب الطبيب، ولكنه ميتًا.

Vous voulez que je vous Apporte un magazine ou quelque chose à lire pendant que vous mangez ?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Oui, j'en Amène des différentes à chaque fois.
نعم , أحاول ان اجلب تشكيلة مختلفة كل مرة آتي فيها الى هنا

Prenez les noms de ces vaisseaux, ...dites à leurs capitaines de passer au rationnement d'urgence immédiatement
اجلب اسامي هذه السفن اخبر قاداتهم ان يستخدموا مؤن الطوراي فورا

Vous m'Apportez cette caisse de bière et la posez ici, et je vous laisse jouer à votre partie gratuite.
اجلب لي صندوق الجعّة ذاك وضعه هُناك، وسأدعك تلعب لعبتك مجاناً.

Je passais juste prendre mon pyjama.
لقد اتيت هنا فقط اريد ان اجلب شي كي انام عليه

Je voulais juste apporter à mon romantique de mari un déjeuner romantique saucisse-piment.
اردت فقط ان اجلب لزوجي الرومانسي السجق والفلفل لتناول الغداء

Je ne le dirai qu'une fois, Amenez votre frère, ou il ira en prison.
سأقول هذا لمرةٍ واحدة اجلب شقيقك أو سأرمي به إلى السجن

Votre maman m'a dit que vous étiez chez les Parker, alors je me suis dit que je pourrais vous amener une pizza.
قالت لي والدتك إنك هنا تحضنين اولاد عائلة باركر وفكرت ان اجلب لك البيتزا

Tu sais que j'aime m'occuper de toi et t'offrir de jolies choses.
تعلمين كم احب ان ادللك و ان اجلب لك الاشياء الجميلة

Donnez-moi 15 heures. Je ferai venir un bombardier américain, bien armé.
أعطنى 15 ساعة ويمكننى أن اجلب قوة أمريكية إلى هنا بنيران كافية لقتل كل هذه الأسماك اللعينة

Je vous le Ramène après.
انا اعدك سوف اجلب لك هذا عندما انتهي , حسنٌ ؟

Anthony, Trouve des couvertures et de l'eau. Je m'en occupe. Voyons ça.
انثوني اجلب بعض البطانيات وبعض الماء حسنا فلنلق نظرة عليك