"اقرأ" - Traduction Arabe en Français

• Lis
• lire
• Lisez
• lu
• lisais
• lecture
• Regarde
• Lis-le
• Lisez-moi
• Lis-moi
• Lisez-lui
• IQRAA

Je vais te prendre au mot. Lis ça et dis-moi ce que t'en penses.
لقد أخذت عرضك على محمل الجد اقرأ هذا و أعطني رأيك

Tu sais bien que je m'emballe quand je Lis Cosmo.
انت تعلم كم اصبح عاطفيه حينما اقرأ كوزمو

Je ne vais pas lire ce document, Monsieur le Président, mais simplement y faire référence.
ولن اقرأ هذه الوثيقة عليكم يا سيادة الرئيس؛ بل سأكتفي بالإشارة إليها.

J'essaie de lire tes articles, mais ils sont trop déprimants.
انا احاول ان اقرأ مقالاتك، ولكنها كئيبة جدا.

Lisez la première strophe du poème que vous y trouverez.
اقرأ المقطع الأول من الشعر الذي تجده فيها

J'avais lu qu'un million d'enfants par an mourraient de la malaria et qu'on pouvait empêcher ça... avec une moustiquaire.
كنت اقرأ عن قتل الملاريا لمليون طفل هناك والذي ينتشر عن طريق عضات البعوض

Quand je Lis tes poèmes, je me souviens pourquoi je suis tombée amoureuse de toi.
عندما اقرأ قصائدك ، اتذكر كم كان سهلاً علي الوقوع في حبك

Ouvre à la page un, et Lis le premier paragraphe.
افتَح صَفحة رقم واحد و اقرأ المَقطَع الأول

Lis le journal, page 4.
‫اقرأ الأخبار، الصفحة الرابعة.

Lis ça, confirme que ce sont tous tes objets, et signe juste là.
اقرأ هذه إقرار بأن هذه هي كل ممتلكاتك و قم بالتوقيع هنا

Mais juste après, je Lis une pub pour Geico, donc je clique dessus, et j'essaie de lire des articles, mais c'est un diaporama,
ولكن خلال ذلك، اقرأ إعلان لـ"غيكو" لذا انقر للخروج وأحاول قراءة مقالات ولكنها ليست الأنباء انه عرض للصور

Je ne sais pas écrire, moi, même pas lire. On ne peut plus se marier ?
انا لا أستطيع أن أكتب او اقرأ ايضا اليس بأستطاعتنا الزواج بعد الأن؟

Tu vois, personne ne me demande de les border ou de leur lire une histoire.
لا أحد يطلب مني ان أجعلهم ينامون او ان اقرأ لهم قصصاً

Avant de lire le menu d'aujourd'hui, je veux mettre les choses au clair sur un truc.
حسناً ، قبل ان اقرأ قائمة الغداء الخاصة اريد ان اقول شيئاً مباشرةً

lire l'étiquette avant utilisation. Rue
عنوان الشارع اقرأ بطاقة الوسم قبل الاستخدام

Vous Lisez, ou j'imprime 10 cents la page.
اقرأ هنا، أو يمكنني طبع لمدة عشرة سنتات للصفحة.

Lisez sur mes lèvres, détectives. Mon mari n'a rien à voir avec ça.
اقرأ شفاهي أيها المحقق زوجي لم يقم بهذا العمل

Il avait pêché et j'avais lu. C'était l'un de ces jours parfaits.
كان يصطاد و انا اقرأ كان يوم من تلك الأيام الرائعة

En fait, je connais personne ici, je lisais juste de vieux textes, comme ça je parais pas ringarde.
لا اعرف احدا هنا في الواقع لذا كنت اقرأ الرسائل القديمة مجددا لئلا ابدو فاشلة

Je suis à l'armée du salut, je cherche un ensemble asexuel à porter pendant ma lecture.
أنا في جيش الخلاص الأن ابحث عن لبس لا جنسي لألبسه بينما أنا اقرأ

Voudrais-tu que je Regarde au-delà du voile pour savoir ce que les dieux ont en magasin pour toi ?
أتريد مني أن اقرأ الطالع لأعرف ماذا يخبئ لك الألهة؟

Lis-le toi-même.
اقرأ بنفسك. تماما كما اعتقدت

Lisez-moi la ligne du haut.
بدلا من الصف السفلي اقرأ الصف العلوي بكلتا عيناك

Lis-moi un passage de ce bouquin et j'essaierai d'identifier la pièce.
اقرأ عليّ مقطعاً من هذا الكتاب وسأحاول تحديد المسرحية

On t'arrête. Lisez-lui ses droits.
أنت مقبوض عليك اقرأ عليه حقوقه

L'Association algérienne d'alphabétisation (IQRAA), fondée en 1990, est une ONG nationale sans but lucratif.
أُسست الجمعية الجزائرية لمحو الأمية (اقرأ) في عام 1990، وهي منظمة غير حكومية وطنية لا تبغي الربح.