"الإثنين" - Traduction Arabe en Français

• lundi
• deux
• deux-là
• lundis
• ensemble
• mardi
• vendredi
• mercredi

Nous ne devons pas laisser qui que ce soit entamer notre sentiment d'urgence ou nous persuader que nous devrions peut-être agir demain ou lundi.
لا يجب أن ندع أي شيء يقلل من إحساسنا بالمسؤولية أو يقنعنا بأنه ينبغي لنا أن نتصرف غد أو يوم الإثنين.

Puis lundi, demain, peut-être après demain, vous pourrez vous asseoir et faire passer vos entretiens.
ثم الإثنين , أو غداً أو ما بعده سوف تجلسون للقيام بالمقابلات

Oh, mon Dieu. lundi matin papotage à la fontaine à eau.
يا رجل، ثرثرة صبيحة الإثنين عند مشرب المياه الباردة.

Tu es celui qui a démontré la statistique des deux mecs noirs sur trois.
أنتِ من أتت على ذكر إحصائية الإثنين من أصل ثلاثة أشخاص

Mais je veux les deux. Je veux qu'il soit chaud et aussi qu'il soit torride.
. لكني أريد الإثنين . أُريد الدفئ , لكن أريد أيضا الإثارة

J'ai la clé de la maison du lac de ma tante. Que dirais-tu d'une soirée, rien que nous deux ?
حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟

Rien, je n'ai plus eu de nouvelles, donc je suis retournée chez lui lundi, pour m'excuser.
لا شيء، لم أسمع منه شيئاً، لذا عدتُ إلى المنزل يوم الإثنين للإعتذار.

Le lundi, je dois sortir le recyclage. Passer la tondeuse.
يكون الإثنين يوم جمع القمامة، الثلاثاء جزُّ العشب

La cour reprendra lundi à 9 heures. La séance est suspendue.
المحاكمة ستستأنف يوم الإثنين الساعة 9 صباحاً إنتهينا اليوم.

Son corps a été trouvé près du terrain de foot par les jardiniers, le lundi suivant.
أكتشفت جثتها قرب ميدان الكرة من قبل فريق التشذيب في الإثنين التالي صباحاً

Le maire était chez lui la nuit de lundi avec sa femme toute la nuit à partir de 20h00.
رئيس البلدية كَانَ في البيت ليلة الإثنين مَع زوجتِه طوال اللّيل مِنْ 8: 00 على.

Adrian, je ne vais pas dans mon bureau lundi. Parfaitement compréhensible.
أدريان، لست ذاهبا إلى يكون في مكتبي يوم الإثنين.

Parlez-nous de cette fête de lundi soir. Vous n'avez rien dit à ce sujet. Pourquoi ?
أخبرونا إذاً بشأن حفلة يوم الإثنين لم تذكروا شيئاً عنها سابقاً، ما السبب؟

lundi matin les meurtres des bandits étaient des éxécutions, 2 balles.
جرائم لصوص صباح الإثنين كانت على طريقة الإعدام، رصاصتين

En fait je peux faire les deux à la fois.
أتعلم ، في الواقع أنا أتطلع لفعل الإثنين

On a coincé les deux Byz-lats qui étaient dans la maison.
قبضنا على الإثنين من العصابة الذين كانوا في المنزل

Je l'emmène à son bureau, vous deux retournez au vaisseau et essayez de contacter l'équipage.
أنا سآخذه إلى مكتبه، وأنتما الإثنين عودا إلى السفينة وحاولوا الإتصال بالطاقم

Tu retrouveras la sortie avec ton visage à deux faces.
متأكد أنك تستطيعي المغادرة بواحد من وجهيك الإثنين

Pourquoi en choisir un quand on peut avoir les deux ?
لما تختار أحدهما بينما يمكنك الحصول على الإثنين معا؟

Ça pourrait être un code pour quelque chose de totalement différent, connaissant ces deux-là.
يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين

Les lundis, c'est comme si la démence se manifestait ici...
يبدو أن الاختلال العقلي تزداد درجته أيام الإثنين

Quand on travaillait ensemble sur un noyau, juste nous deux, on n'avait pas à prononcer dix mots dans la journée.
الأيام التي كنا نعمل فيها علي النواة نحن الإثنين فقط بدون أن نقول عشرة كلمات معا طوال اليوم

Il nous en faudrait au moins cinq mardi, peut-être plus si on veut que le boulot soit bien fait.
، سنحتاج إلى 5 بنادق على الأقل يوم الإثنين ربما أكثر من ذلك لنتم العملية

{\pos(120,270)}Mais j'y suis le lundi, mercredi et vendredi de 19 h à 21 h.
ولكني أذهب يوم الإثنين والأربعاء والجمعه من الساعة السابعه وحتى التاسعه