"الاف" - Traduction Arabe en Français

• milliers
• mille
• millier
• milles
• millénaires
• briques

S'il avait déclenché une explosion ici, il aurait pu y avoir des milliers de blessés.
اذا قام بتجهيز التفجير بالاسفل هنا يمكن ان يكون هناك الاف الخسائر

L'assassinat d'un Président déstabiliserait les régions, causerait des milliers de morts, et ce serait quoi, un malheureux effet secondaire ?
اغتيّـال رئاسي بأمكانه زعزعة الأقاليم سيتسبب في الاف الموتى وهذا فقط ، ماذا تأثير جّانبي مؤسف؟

La conception est clairement Ancienne, lancé il y a des centaines de milliers d'années.
, التصميم من الواضح انه للقدماء اطلقت منذ مئات الاف السنين

Inhumé dans un cercueil de verre pendant presque mille ans.
دفن في الزجاج لمدة ثمانية الاف من السنين

Tu vas rembourser Renn pour ce que tu lui as pris. Six mille dollars, plus 800 $ de coke ce soir.
6 الاف بالاضافه إلى 800 دولار لأجل الكوكايين الليله

Parce que je passerai un millier d'années dans cette cellule
لأنني سوف انفق الاف السنوات في هذه الخلية إذا كان ذلك يعني

Des milliers de types ont écrit, appelé, pour vous faire réintégrer.
الاف من الرجال كتبوا لنا و اتصلوا يحاولون اعادتك

Monnaie nationale et unité de mesure : en milliers d'euros
العملة الوطنية ووحدة القياس: الاف اللاريات الجورجية

Il confirme que les Arméniens maintenaient en otage des milliers de femmes, de vieillards et d'enfants.
وقد أكد أن اﻷرمن يعتقلون الاف النساء وكبار السن واﻷطفال كرهائن.

Tout ça ne serait utile qu'au fond de milliers de cages à oiseaux.
الطريقه الوحيده لجعلها مفيده هو بطانه قاع بعض الاف أقفاص الطيور

L'infirmerie du Donjon aurait dû en avoir des milliers.
المستوصف في الملجأ كان يفترض ان يحتوي على الاف منهم

Il y avait des milliers de variables mécaniques et de navigation en jeu.
كانت هناك عدةً الاف ميكانيا والمتغيرات الملاحية في اللعب ذلك الوقت

Etiez-vous là pour entendre les cris de milliers d'enfants tués par les Croisés ?
أين كنتِ؟ عندما كنت انا اسمع صراخ الاف الاطفال يقطعون أرباً من قبل جنود جيش الصليب ؟

On a du l'écouter plusieurs milliers de fois.
لابد اننا استمعنا اليه أوه , ربما لبعض الاف المرات

Elle est diluée dans une solution verte de rapport un sur dix mille.
الزيت مخفف بالمحلول الأخضر بنسبة واحد الى عشرة الاف

Tu dois appeler à l'étage et leur dire qu'ils doivent me filer 10 mille de plus.
عليك الاتصال بالجهات العليا واخبرهم بتمويلي عشرة الاف اخرى

Monsieur, je leur ai dit mille fois mais ils refusent de vous croire.
لقد اخبرتهم الاف المرات لكنهم يرفضون تصديقي

Ce que je dis après, je m'y suis entraîné mille fois.
ماسأقوله الان لقد تدربت عليه الاف المرات

Je n'ai pas seulement mis le dossier au mauvais endroit à la mauvaise date, j'en ai ajouté dix mille autres qui lui ressemble.
لم أقم بالتحريف في اسم تلك المستندات وتاريخها فحسب بل أضفت 10 الاف مستنداً مشابهاً لها ..

Vous ne serez peut-être pas roi, mais vos actions se répercutent sur François, et il porte le poids d'un millier de vies, comme celle-là, sur ces épaules.
لربما لن تكون ملكاً, لكن أفعالك تنعكس على فرانسس, ولديه حمل الاف الأرواح كما هذه,

Allez. Tout a commencé il y a cinq milles ans sur la terre des pharaons.
كل شيء بدء قبل 5 الاف سنة في ارض الفراعنة العظيمين

- Ce fléau auquel nous assistons existe depuis des millénaires.
الذي نواجهه,كان موجوداً منذ الاف السنين. يدمر ما هو إنسان

Lazy spade a misé 10 briques sur les mauvais numéros, putain.
الجارف الكسلان يدفع الى 10 الاف اللعينه على ارقام خاطئه.