"الامير" - Traduction Arabe en Français

• prince
• Émir

Cela semble immoral de se nourrir de la... générosité du prince.
يبدو الامر غير اخلاقى ان تتغذى على كرامة الامير

Après le mariage, le prince et moi voyagerons en Espagne.
بعد الزواج الامير وانا سوف نسافر الى اسبانيا

Je pense que le prince d'Espagne me ment quant à sa condition, qu'il a récupéré plus qu'il ne le prétend.
انا قلقه من الان الامير الاسباني يكذب علي بشأن حالته وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر

Mary, y a-t-il une raison pour laquelle le prince vous voudrait du mal ?
الملكه ماري , هل من سبب يجعل الامير يريد اذيتك ؟

L'eau qu'elle a bue provenait de la province de prince William.
المياه التى كانت تشربها من مقاطعة الامير وليام الشرقية

Ce que vous voyez, prince, c'est le futur de tous les peuples de ce monde.
انت على صواب , ايها الامير مستقبل الشعب كله فى هذا العالم

Au moins, nous n'attirons pas l'attention sur le prince. Oh non, le prince !
على الاقل نحن نجذب الانتباه بعيدا عن الامير كودا , الامير

Skywalker ! C'est notre chance ! Ahsoka, fuis avec le prince.
سكاي وكر لدينا فرصة واحدة اسوكا ابقي مع الامير

Treadwell se voyait comme le gardien de cette terre, se rêvait en prince Vaillant combattant les méchants voulant faire du mal aux ours.
ظل تريدويل يعتبر نفسه حارس هده الارض ونصب نفسه الامير الشجاع الدي يواجه الاشرار الدين يريدون أيداء الدببة

Le cœur d'un prince.
حتى تجعليني أشعر بالغيرة منكِ؟ قلب الامير

Le prince Don Carlos est leur prochain roi, et il a commencé à chercher une femme.
الامير دون كارلوس سيكون الملك التالي وقد بدأ بالبحث عن زوجه

Le prince pourrait facilement convaincre le roi Philippe que cette machine masochiste était quelque chose dont vous et Francis aviez l'habitude d'utiliser.
الامير يمكنه بسهوله ان يقنع الملك فيليب بأن تلك الاله كان شيئا انتِ وفرانسيس اعتدتم استخدامه

Lorsque le prince mourra, son père, Roi Philip, voudra savoir chaque détail autour de la mort de son fils.
عندما يرحل الامير والده , .. الملك فيليب, سيريد معرفه كل تفصيل

Je crois que le prince lui même n'est pas au courant, mes collègues et moi avons passé des années a garder la vérité des ses hobbies de chambre supprimée.
, مع هذا الامير بنفسه غافل عن ذلك انا وزملائي امضينا سنينا . في ابقاء الحقيقه بشأن هوايات غرفه نومه مكتومه

Nous avons caché les préférences du prince du roi Philip de peur qu'il désavoue son fils... notre seul héritier au trône.
واخفينا ميول الامير حتى عن الملك فيليب خوفا من ان يتبرأ من إبنه ووريثنا الوحيد للعرش

Alors que sur une promenade, la prince vit un champ de fleurs sauvages et voulait en cueillir pour vous.
بينما كان خارجا في نزهه رأى الامير ازهارا بريه واراد ان يقطفها لكِ

Vous vous nourrirez de sa générosité pour le reste de votre vie une fois que vous serez mariée, mais j'ai le prince en France pour une courte période, et j'ai l'intention de profiter de la fête.
سوف تستفدين من هذة الكرامة لبقية حياتك ، حينما تتزوجون ولكن انا لدى الامير فى فرنسا

Et je vous promets que si vous vous mariez à ce prince, vous le regretterez à jamais.
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير وسوف تندمين للابد

Reine Mary, nous acceptons votre offre au nom du prince.
ملكه ماري , نحن نقبل عرضكِ , نيابه عن الامير

Le prince nous a menti à tous pour obtenir l'Écosse sous de faux prétextes.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

Le Cheik Ali Ibrahim a été convaincu par mon ami et grand Émir Mohammed el-Kheir, de me considérer comme l'Attendu, le vrai Mahdi.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى