"الباب مفتوح" - Traduction Arabe en Français

• la porte ouverte
• La porte est ouverte
• C'est ouvert
• la porte était ouverte
• la parole est
• la parole aux délégations qui souhaitent

Ils laissent la porte ouverte pour le promeneur de chiens.
نعم, يتركون الباب مفتوح خلال الصباح لممرن الكلاب

Tu ne vas pas, genre, toujours laisser la porte ouverte, n'est-ce pas ?
أنت لن تترك الباب مفتوح طوال الوقت،أليس كذلك؟

La porte est ouverte et tu es en bas travaillant sur ce fichu bateau.
الباب مفتوح وانت في الاسفل ت عمل على هذا القارب اللعين

Les rumeurs ne s'arrêtent pas. C'est pour ça que La porte est ouverte ?
هذه الاشاعات لن تتوقف الهذا تركتي الباب مفتوح ؟

Oubliez-le. C'est ouvert. On peut pousser les noisettes dehors.
أنسوا أمره الباب مفتوح ، يمكننا دفع البندق للخارج.

Entre, Jonathan, C'est ouvert. - Salut, Brad.
- تفضل بالدخول " جوناثان " , الباب مفتوح مرحبا " براد " ـ

Ce soir, quand on fera l'amour, laissons la porte ouverte.
الليله عندما نمارس الحب لندع الباب مفتوح

Tu peux nous laisser la porte ouverte, juste un petit peu ?
هل يمكنك ترك الباب مفتوح لأجلنا، قليلًا فقط ؟

- la porte ouverte, c'était l'enfer ! - C'est qu'une porte, Roy.
لقد تركوا الباب مفتوح انه مجردباب مفتوح يا روي

Tu l'as tué en laissant la porte ouverte avec l'air conditionné.
لقد تسببت بذلك, عندما تركت الباب مفتوح والمكيف قيد التشغيل

Pourquoi pas celui-là, là-bas, avec la porte ouverte.
أعنقد أنّه الذي أمامنا مُباشرة ذو الباب مفتوح.

Laisse la porte ouverte, je sais que tu le feras, tu es un bon gars.
فقط إترك الباب مفتوح وستفعل لأني أعرف أنك جيد

Ça peut pas être la "Room" si La porte est ouverte.
لا يمكنها أن تكون الغرفة حقا لو أن الباب مفتوح

Et bien, La porte est ouverte. Bonne chance pour trouver le minou.
حسنا,الباب مفتوح,حظ سعيد فى ايجاد القطه.

La porte est ouverte, on vous entend !
هيا يافورمان افعلها الباب مفتوح بأمكاننا سماعكم

D'habitude, je m'arrête au canapé, mais La porte est ouverte.
حسنا , اين ستذهب اليكس السيئة ؟ العادة , فقط الذهاب بعيدا مثل اريكة لكن الباب مفتوح

Entre toi et moi, La porte est ouverte.
عندما يكون الموضوع أنا و أنت الباب مفتوح

Rentre, C'est ouvert.
تفضلي, الباب مفتوح

- Pas la peine. C'est ouvert.
لا حاجه لذلك الباب مفتوح

C'est ouvert.
تفضل بالدخول الباب مفتوح

la porte était ouverte, sans trace d'effraction
كان الباب مفتوح عندما وصلت الي هناك لكن لم يبدو أنه كان عن عنوة

Le Président (parle en anglais) : la parole est aux délégations qui souhaitent intervenir au titre des explications de position sur le projet de résolution qui vient d'être adopté.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): الباب مفتوح لشرح المواقف بشأن القرار الذي اعتمد للتو.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole aux délégations qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote après le vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت.